Full Notification

LOS ANGELES POLICE DEPARTMENT

Valley Traffic Division

Halloween 2014

Recomendaciones de Seguridad Durante Halloween

La noche de Halloween es una noche emocionante del año, y un obsequio especial para los niños, pero llena de distracciones.  Se vestirán con disfraces divertidos, hechos de telas diferentes, cruzaran calles oscuras, y caminaran a casas de extraños para pedir golosinas.  Halloween es una noche importante para mantener vigilancia sobre potenciales riesgos contra la seguridad de los niños.  La realidad es que se duplica el número de atropellamientos en niños mientras ellos caminan durante la noche de Halloween. 

Los accidentes viales son  amenazas más serias para los niños durante la noche de Halloween. Aunque el número de niños muertos debido a atropellamientos durante Halloween es mínimo, el tráfico porta un peligro serio diariamente durante todo el año.

En la ciudad de Los Ángeles, el año pasado ocurrieron 61 accidentes viales serios entre las 5:00 p.m. hasta la media noche, que es precisamente cuando saldrán los niños a pedir las golosinas.  Dieciocho de estos accidentes ocurrieron en el Valle de San Fernando.

Deseamos que esta noche de Halloween sea divertida y segura siguiendo estas recomendaciones:

PADRES: No hay ningún truco para hacer  Halloween una verdadera delicia para los niños 

·                    Escoja disfraces cómodos de colores fuertes y luminosos.

·                    Utilice maquillaje, no tóxico, en vez de una máscara que limita la visibilidad.

·                    Siempre acompañe a sus niños y lleve una linterna.

·                    Esté familiarizado con el vecindario donde pedirán golosinas.

·                    Establezca las horas cuando los niños saldrán y volverán a casa.

·                    Siempre sepa quien acompañará a sus niños a pedir golosinas. 

·                    Instruya a sus niños que nunca entren a casas a pedir golosinas.

·                    Inspeccione todos los dulces antes de que los niños lo consuman.

Recomendaciones para los niños:

·                    No usen replicas de armas como parte del disfraz porque se pueden confundir con armas verdaderas.

·                    No salgan a pedir dulces solos. 

·                    No corten camino, especialmente por callejones. 

·                    Obedezcan todas las reglas de tráfico y volteen a ver en todas las direcciones al cruzar la calle. 

·                    Camine y no corra a donde vaya. 

·                    No entre a la casa o vehículo de un desconocido.

·                    Esperen hasta que un adulto inspeccione los dulces antes de consumirlos.

Recomendaciones para conductores: 

Dejen que los niños asusten con sus disfraces y no en su manera de conducir. 

·                    Disminuya la velocidad.

·                    Estén atentos por niños que estén caminando o corriendo por la calle.

·                    Tenga precaución, especialmente al entrar o salir de la calzada de la casa. 

·                    No utilicen el teléfono celular al manejar. Es peligroso e ilegal.

      Favor de asegurar a sus mascotas.  Extraños con disfraces repetidamente tocaran el timbre de la casa.  Mantenga a sus macotas en una parte segura de la casa por su seguridad y la de los niños.  El tazón de dulces es para los niños y no para las mascotas.  Dulces, especialmente chocolate oscuro, puede ser fatal para los perros y gatos.

Ningún disfraz es lo suficientemente astuto para esconder a un conductor embriagado. No importa quien sea usted, el conducir embriagado lleva consecuencias miedosas en las calles y carreteras.  Los conductores que no planifican con anticipación convierten las calles en  una verdadera pesadilla de horror.  Disfrute sus fiestas de Halloween y acuérdese de no tomar y manejar.  Acuérdese que el estar medio tomado es manejar tomado!

El Departamento de Policía de Los Ángeles tendrá a todos sus oficiales disponibles patrullando para incrementar la seguridad de todos la noche de Halloween.  Si hay una emergencia, favor de llamar al número 9-1-1.  Para mayor información visítenos a la página de internet www.LAPDonline.org.