Yesterday we published a letter to our community from Chief Armando Corpuz. Today, we are posting the letter in three different languages (Chinese, Spanish, and Vietnamese) for the members of our community. Thank You!
Post 1/3
致各位米尔皮塔斯社区成员：
由于最近在吉尔罗伊、埃尔帕索和代顿发生枪击案，我不得不代表警察局和市政官员写信给您，分享支持和提供信息，希望平息我们社区内的任何担忧或焦虑情绪。 您应该了解警察局为应对大规模枪击事件正在做什么，并应该知道您自己如何为此提供帮助。 警察局依靠您作为我们在社区的耳目，以便为我们提供帮助，而只有我们共同努力，才能更强大、更安全。
首先，警察局仍然会致力于您的安全，并努力准备应对任何事件。 我们持续为我们的雇员提供培训并配备必要的装备，以确保他们能够应对危机，拯救生命。 这包括关键的活跃阻击枪手（active shooter）应对训练，以有效和安全地应对此类事件。 我们将继续进行我们的实践练习、桌面练习和战术讨论，以及购买设备和雇用最高素质的雇员，以便我们在接到电话时随时准备为您提供保护。 我希望电话永远不会到来，但是请放心，我们会在需要时做出反应。 作为警察局长，我的目标是确保您的安全，以及我们所有警员的安全。
我们仍然意识到，我们的学校、公共活动和礼拜场所需要得到更多的关注。 随着开学第一天的临近，我调整了警察人员部署，以确保我们在学校周围更加醒目。 我已指示我们的警员与学校工作人员会面，与学生开展互动，并在学年开始的前几周留在学校附近。 我们将继续评估我们在学校周围的部署，以满足社区的需求。 此外，我们正在为更大规模的社区活动制定更强大的安全计划，并将继续让警员为我们的市政会议提供保护。
我们需要您做什么？ 警觉。 我们不能每天都出现在每个学校、公共活动或礼拜场所，所以需要您保持警惕。 注意良好的个人和职业安全实践。 全国各地的警察局提醒我们的居民，"如果您看到了什么，请说出来。" 当您看到可疑或犯罪活动时，请致电我们。 米尔皮塔斯警察局是一个提供全方位服务的部门，我们会在您致电时前来提供帮助。 在紧急情况下，请致电9-1-1。 在非紧急情况下，请拨打我们的业务电话（408）586-2400。 如果您不确定所看到的是否是紧急情况，请拨打9-1-1。 如果您遇到紧急情况且无法说话，在米尔皮塔斯您可以发送文本9-1-1，我们将回复您。 我们的调度员随时准备接听您的电话，他们的工作非常出色，能够确保快速为您分配合适的资源。
最后，我们的警察-社区关系部门还提供针对活跃阻击枪手事件的反应培训。 如果您对该培训有疑问，可以拨打我们的业务电话号码，并要求与警官Bryan Hinkley交谈。
米尔皮塔斯警察局的男女雇员正在努力为您提供服务。 我为他们所有人感到骄傲。 感谢能够作为警察局长为您服务。
致敬
Armando Corpuz
