Full Notification

The PG&E public safety power shutoff (PSPS) in Solano County started today 10/09/19. 

Many traffic lights will be inoperative during the PSPS event. Please treat these intersections as four-way stops. The vehicle that arrived to the intersection first has the right-of-way. If two vehicles arrive at the intersection at roughly the same time, the driver of the vehicle on the left must give way to the driver of the vehicle on the right. 

Winds are expected to peak overnight, increasing risk of fires. Please keep a watchful eye on all generators. While we don't recommend the use of candles, if you do use them do not leave them unattended. 

We have reports that some residents who lost power have regained it this afternoon. After speaking with PG&E representatives, they have not officially begun the re-energization process but are fine tuning the impacted areas.   

Solano County officials continue to work with PG&E. Information will be shared via Alert Solano and the County’s social media platforms. 

To view areas that may be impacted in Solano County, visit: http://arcg.is/v04f5

PG&E opened Community Resource Centers (CRC) at the following locations: Mission Church at 6391 Leisure Town Road, Vacaville, CA, and Six Flags Discovery Kingdom at 1001 Fairgrounds Drive, Vallejo CA beginning Wednesday, October 9 from 8:00 AM to 6:00 PM. These locations offer restrooms, bottled water, electronic-device charging and air-conditioned seating. 

Solano County Library locations not impacted by loss of power will also be available for electronic device charging during operating hours. Closed locations will be listed on the Solano County website as we become aware. 

For emergency preparedness information including preparing for a public safety power shutoff, visit: https://www.solanocounty.com

For more information on PG&E and public safety power shutoffs, and to monitor the situation, visit: https://www.pge.com

SPANISH

El corte del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública (PSPS) en el condado de Solano comenzó hoy 9 de Octubre del 2019.  

Muchos semáforos no estarán operativos durante el evento PSPS. Por favor trate estas intersecciones como paradas de cuatro vías. El vehículo que llegó a la intersección primero tiene el derecho de paso. Si dos vehículos llegan a la intersección aproximadamente al mismo tiempo, el conductor del vehículo a la izquierda debe ceder el paso al conductor del vehículo a la derecha. 

Se espera que los vientos alcancen su punto máximo durante la noche, lo que hace la preocupación por incendios lo mas alta. Esté atento a todos los generadores. No recomendamos el uso de velas, pero si las usa, no las deje desatendidas. 

Tenemos reportes de que algunos residentes que perdieron energía inicialmente lo han recuperado esta tarde. Después de hablar con representantes de PG&E, supimos que no han comenzado oficialmente el proceso de reactivación, pero están revisando las áreas afectadas. 

Los funcionarios del condado de Solano continúan colaborando con PG&E. La información estará compartida a través de Alert Solano y las plataformas de medios sociales del condado. 

Para ver las áreas que pueden verse afectadas en el condado de Solano, visite: http://arcg.is/v04f5 

PG&E abrió Centros de Recursos Comunitarios (CRC) en los siguientes lugares: Mission Iglesia a 6391 Leisure Town Road, Vacaville, CA, y Six Flags Discovery Kingdom a 1001 Fairgrounds Drive, Vallejo CA a partir del miércoles 9 de octubre a las 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Estos lugares ofrecen baños, agua embotellada, carga de dispositivos electrónicos y asientos con aire acondicionado. 

Las ubicaciones de la Biblioteca del Condado de Solano que no se ven afectadas por el corte del suministro eléctrico también estarán disponibles para la carga de dispositivos electrónicos durante las horas de funcionamiento. Las ubicaciones cerradas aparecerán en el sitio web del Condado de Solano a medida que nos demos cuenta. 

Para obtener información sobre la preparación para emergencias, incluida la preparación para un corte del suministro eléctrico por motivos de seguridad pública, visite: https://www.solanocounty.com 

Para obtener más información sobre PG&E y cortes del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública, y para monitorear la situación, visite: https://www.pge.com 

TAGALOG

Sinimulan ng PG&E ang planadong pagkawala ng kuryente para sa kaligtasan ng publiko (public safety power shutoff o PSPS) sa Solano County ngayong 10/09/19. 

Maraming mga traffic lights ang hindi gumagana dahil sa PSPS. Tratuhing four-way stop ang mga interseksyong ito. May right-of-way ang sasakyan na unang nakarating sa interseksyon.

Kung dalawang sasakyan ang dumating sa interseksyon nang magkaparehong oras, dapat magbigaydaanang driver ng sasakyan sa kaliwa. 

Inaasahang maslalala ang hangin ngayong hatinggabi, at posible ang sunog dahil dito. Bantayan ang mga generator. Hindi namin inirerekumenda ang paggamit ng mga kandila, ngunit kung ito ang inyong ginagamit na pang-ilaw, huwag itong iwanan nang walang bantay. 

May mga ulat kung saan bumalik na ang kuryente ng ilang mga residente. Hindi pa nasimulan ng PG&E ang pagbalik ng kuryente ngunit sinusuri nila ang mga apektadong lugar. 

Patuloy na susubaybayan ng ma opisyal ng Solano County ang sitwasyon kasama ng PG&E. Ibabahagi ang impormasyong ito sa pamamagitan ng Alert Solano at mga social media platforms ng County. 

Bisitahin ang http://arcg.is/v04f5   upang makita ang mga lugar na maaaring naapektuhan sa Solano County. 

Nagbukas ang PG&E ng dalawang Community Resource Centers (CRC) sa Mission Church, 6391 Leisure Town Road, Vacaville, CA at Six Flags Discovery Kingdom, 1001 Fairgrounds Drive, Vallejo, CA simula Miyerkules, mula 8:00 AM hanggang 6:00 PM. May mga palikuran, tubig, charging stations at aircon sa mga lokasyong ito.  

May mga Solano County Libraries na hindi naapektuhan sa pagkawala ng kuryente -- pwedeng magcharge ng mga kagamitan dito. Ang mga saradong lokasyon ay ililista sa Solano County website. 

Para sa impormasyon tungkol sa pagprepara kung mayroong emergency, bisitahin ang https://www.solanocounty.com

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa public safety power shutoffs, bisitahin ang https://www.pge.com

Instructions:

The PG&E public safety power shutoff (PSPS) in Solano County started today 10/09/19. Many traffic lights will be inoperative during the PSPS event. Please treat these intersections as four-way stops. The vehicle that arrived to the intersection first has the right-of-way. If two vehicles arrive at the intersection at roughly the same time, the driver of the vehicle on the left must give way to the driver of the vehicle on the right. Winds are expected to peak overnight, increasing the risk of fires. Please keep a watchful eye on all generators. While we don't recommend the use of candles, if you do use them do not leave them unattended. We have reports that some residents who lost power have regained it this afternoon. After speaking with PG&E representatives, they have not officially begun the re-energization process but are fine tuning the impacted areas. Solano County officials continue to work with PG&E. Information will be shared via Alert Solano and the County’s social media platforms. To view areas that may be impacted in Solano County, visit: http://arcg.is/v04f5 PG&E opened Community Resource Centers (CRC) at the following locations: Mission Church at 6391 Leisure Town Road, Vacaville, CA, and Six Flags Discovery Kingdom at 1001 Fairgrounds Drive, Vallejo CA beginning Wednesday, October 9 from 8:00 AM to 6:00 PM. These locations offer restrooms, bottled water, electronic-device charging and air-conditioned seating. Solano County Library locations not impacted by loss of power will also be available for electronic device charging during operating hours. Closed locations will be listed on the Solano County website as we become aware. For emergency preparedness information including preparing for a public safety power shutoff, visit: https://www.solanocounty.com For more information on PG&E and public safety power shutoffs, and to monitor the situation, visit: https://www.pge.com For Espanol and Tagalog go to https://bit.ly/2OCDqyn