Full Notification

PG&E has just released the map for people expected to be impacted by the Public Safety Power Shutoffs beginning early tomorrow, 10/29/19. Outages may begin as early as 7am tomorrow with weather conditions expected to last through 8am Wednesday, 10/30. Full restoration following a Public Safety Power Shutoff may take several days.

We recommend you check the links below to see if you are included on the map. PG&E has advised the address lookup tool is more reliable than the shaded map which shows the general areas to be impacted and is not exact. We understand how frustrating that can be and are doing our best to request PG&E improve their customer resources.

PG&E is working to restore power to those not included in tomorrow's PSPS event. Unfortunately, due to the level of damage caused by this weekend's severe winds they are unable to provide exact restoration times. 27% of those impacted have been restored.

We will continue to work together with our public safety and government partners to keep you informed. We appreciate your patience and cooperation.

For the address lookup tool, visit: https://psps.ss.pge.com/

For the general impact map, visit: https://www.pge.com/en_US/safety/emergency-preparedness/natural-disaster/wildfires/psps-event-maps.page?WT.mc_id=Vanity_pspseventmaps

For links to other relevant resources, visit: www.solanocounty.com

SPANISH

PG&E acaba de publicar el mapa para las personas que se verán afectadas por los Cortes del Suministro Eléctrico por Motivos de Seguridad Pública que comiencen temprano mañana, 29 de Octubre. Los Cortes pueden comenzar a las 7 de la mañana con las condiciones climáticas de la Bandera Roja esperadas a durar hasta las 8am del miércoles 30 de Octubre. La restauración completa después de un Corte del Suministro Eléctrico puede durar varios días.

Le recomendamos que consulte los enlaces abajo para ver si está incluido en el mapa. PG&E ha aconsejado que la herramienta de búsqueda de direcciones sea más confiable que el mapa sombreado que muestra las áreas generales que se verán afectadas y no es exacta. Entendemos lo frustrante que puede ser y estamos haciendo todo lo posible para pedir que PG&E mejore sus recursos de clientes.

PG&E está trabajando a restaurar la energía a aquellos no incluidos en el evento PSPS del mañana. Desafortunadamente, debido al nivel de daño causado por los fuertes vientos de este fin de semana, no pueden proporcionar tiempos de restauración exactos. El 27% de los afectados han sido restaurados.

Continuaremos trabajando junto con nuestros socios de seguridad pública y gobierno para mantenerlo informado. Agradecemos su paciencia y cooperación.

Para la herramienta de búsqueda de direcciones, visite: https://psps.ss.pge.com/

Para el mapa de impacto general, visite: https://www.pge.com/en_US/safety/emergency-preparedness/natural-disaster/wildfires/psps-event-maps.page?WT.mc_id=Vanity_pspseventmaps

Para obtener enlaces a otros recursos relevantes, visite: www.solanocounty.com

TAGALOG
Kalalabas lang ng PG&E ang mapa para sa mga taong maaapektuhan ng Public Safety Power Shutoffs (PSPS) na inaasahang magsisimula ng maaga bukas, 10/29/19. Maaaring magsimula ang mga outages ng alas-7:00 bukas ng umaga. Ang Red Flag na kundisyon ng weather ay maaaring tumagal hanggang alas-8:00 ng hapon ng Miyerkules, 10/30. Ang buong pagpapanumbalik ng koryente pagkatapos ng isang Public Safety Power Shutoff ay maaaring tumagal ng ilang araw

Inirerekumenda namin na i-check ninyo ang mga link sa ibaba upang makita ninyo kung kayo ay kasama sa mapa.
Nagpayo ang PG&E na mas maaasahan ang address lookup tool kaysa sa shaded na mapa na ipinapakita lamang ang mga pangkalahatang lugar na maaapektuhan at hindi ito eksakto. Naiintindihan namin kung gaano frustrating ito at ginagawa namin ang aming makakaya upang humiling sa PG&E na mapabuti ang kanilang mga resources para sa mga kustomer.

Ang PG&E ay nagtratrabaho upang maibalik and koryente sa mga hindi kasama sa PSPS bukas. Sa kasawiang-palad, dahil sa damage na dulot ng malalakas na hangin noong wikend, hindi nila masasabi ang eksaktong oras ng pagbabalik ng koryente. 27% ng mga naapektuhan ay mayroon ng koryente.

Patuloy kaming magtutulungan kasama ng aming mga partner sa public safety at gobyerno upang magbigay sa inyo ng impormasyon. Pinahahalagahan namin and inyong pasensya at kooperasyon.

Para sa address lookup tool, bisitahin ang: https://psps.ss.pge.com/

Para sa heneral na mapa ng mga lugar na maapektuhan, bisitahin ang: https://www.pge.com/en_US/safety/emergency-preparedness/natural-disaster/wildfires/psps-event-maps.page?WT.mc_id=Vanity_pspseventmaps

Para sa mga iba pang nauugnay na resources, bisitahin ang: www.solanocounty.com