Advisory
"El distanciamiento social es la herramienta más poderosa para frenar la propagación de COVID-19, un virus tan nuevo que no tiene medicamentos o vacunas aprobados", afirmó el Dr. Fenstersheib. “Lo que necesitamos ahora, para la salud de toda nuestra comunidad, es que las personas se queden en casa. Aunque ha sido difícil, hemos hecho frente al desafío hasta ahora, y debemos reafirmar nuestro compromiso. Necesitamos más tiempo para aplanar la curva, preparar nuestro hospital local para un aumento repentino y hacer todo lo posible para minimizar el daño que el virus causa a nuestra comunidad.”
Órdenes similares también están vigentes en los seis condados más poblados del Área de la Bahía, incluidos los condados de Marin, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Contra Costa y Alameda. Otros condados pueden emitir las mismas órdenes o órdenes similares.
Esta Orden es una Orden legal emitida bajo la autoridad de la ley de California. Todos los residentes del Condado de San Benito están obligados a cumplir, y es un delito (un delito menor) no seguir la Orden.
Las preguntas frecuentes se publicarán en inglés y español en el sitio web de los Servicios de Salud Pública del Condado de San Benito en http://hhsa.cosb.us/publichealth/ antes del jueves 2 de abril de 2020.
Manténgase informado. Para ver un video de nuestro Oficial de Salud del Condado sobre la prevención de la propagación de COVID-19 por favor visite https://hhsa.cosb.us/publichealth/communicabledisease/coronavirus/. Para obtener más información sobre COVID-19, consulte el sitio web de los Centros para Control de Enfermedades (CDC) en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019ncov/index.html, marque 211 o envíe un mensaje de texto “COVID19” al 211211 o visite el sitio web de Servicios de Salud Pública del Condado de San Benito para obtener información local actualizada en http://hhsa.cosb.us/publichealth/.
Prepared/distributed by: David Westrick, Press Information Officer, San Benito County
* New Orders Attached
(Re-broadcast) NEW EXTENDED AND MORE RESTRICTIVE SHELTER IN PLACE ORDER ISSUED BY SAN BENITO COUNTY HEALTH OFFICER
(Re-broadcast)
San Benito County, CA – March 31, 2020 -San Benito County has extended a more restrictive Shelter in Place Order effective at 11:59 p.m. on Tuesday, March 31, 2020 and will continue to be in effect until Sunday, May 3, 2020 at 11:59 p.m. or until it is extended, rescinded, superseded, or amended in writing by the Health Officer, Dr. Marty Fenstersheib. The previous order was set to expire on April 7, 2020.
While the prior order* has been effective in reducing the rate of transmission of the novel coronavirus (COVID-19), it is not enough. There has been a significant increase in the number of positive cases from COVID-19, which is beginning to strain healthcare resources. “This new extended Order is more restrictive than the previous order due increase number of cases in our county and the absolute need for us to maintain safe physical differences,” stated Dr. Fenstersheib. As of today there have been 21 confirmed cases in San Benito County.
Dr. Fenstersheib, along with county officials determined that more and stricter social distancing is needed to slow the rate of spread, prevent deaths, and stop our health care system from becoming overwhelmed. “Extending the stay-at-home order should reduce the number of sick patients seeking care at one time, giving us time to acquire more medical supplies for providers who will be providing care to people sick with COVID-19,” stated Dr. Fenstersheib. “The extension will allow doctors and nurses to better treat those who do get sick and save countless lives.” This order complements the indefinite statewide stay-at-home order issued by Governor Gavin Newsom earlier this month.
Like the previous local order, the new order requires people to stay at home except for doing essential activities, such as grocery shopping. Essential business will be required to post and enforce physical distancing protocols for their establishments in order to protect the health and safety of the workers and patrons. Non-essential businesses will remain closed.
The new order adds some clarifying language around essential businesses and activities, as well as some new directives, including:
San Benito County, CA – March 31, 2020 -San Benito County has extended a more restrictive Shelter in Place Order effective at 11:59 p.m. on Tuesday, March 31, 2020 and will continue to be in effect until Sunday, May 3, 2020 at 11:59 p.m. or until it is extended, rescinded, superseded, or amended in writing by the Health Officer, Dr. Marty Fenstersheib. The previous order was set to expire on April 7, 2020.
While the prior order* has been effective in reducing the rate of transmission of the novel coronavirus (COVID-19), it is not enough. There has been a significant increase in the number of positive cases from COVID-19, which is beginning to strain healthcare resources. “This new extended Order is more restrictive than the previous order due increase number of cases in our county and the absolute need for us to maintain safe physical differences,” stated Dr. Fenstersheib. As of today there have been 21 confirmed cases in San Benito County.
Dr. Fenstersheib, along with county officials determined that more and stricter social distancing is needed to slow the rate of spread, prevent deaths, and stop our health care system from becoming overwhelmed. “Extending the stay-at-home order should reduce the number of sick patients seeking care at one time, giving us time to acquire more medical supplies for providers who will be providing care to people sick with COVID-19,” stated Dr. Fenstersheib. “The extension will allow doctors and nurses to better treat those who do get sick and save countless lives.” This order complements the indefinite statewide stay-at-home order issued by Governor Gavin Newsom earlier this month.
Like the previous local order, the new order requires people to stay at home except for doing essential activities, such as grocery shopping. Essential business will be required to post and enforce physical distancing protocols for their establishments in order to protect the health and safety of the workers and patrons. Non-essential businesses will remain closed.
The new order adds some clarifying language around essential businesses and activities, as well as some new directives, including:
- Use of playgrounds, dog parks, public picnic areas, and similar recreational areas is prohibited. These areas must be closed to public use. · Use of shared public recreational facilities such as golf courses, tennis and basketball courts is prohibited. These facilities must be closed for recreational use.
- Sports requiring people to share a ball or other equipment must be limited to people in the same household
- Requires essential businesses to develop a social distancing protocol before April 3, 2020
- Funerals limited to no more than 10 people attending
- Essential businesses expanded to include service providers that enable residential transactions (notaries, title companies, Realtors, etc.); funeral homes and cemeteries; moving companies, rental car companies and rideshare services that specifically enable essential activities
- Essential businesses that continue to operate facilities must scale down operations to their essential component only
“Social distancing is the most powerful tool to slow the spread of COVID-19, a virus so new that it has no approved medicines or vaccines,” stated Dr. Fenstersheib. “What we need now, for the health of all our community, is for people to stay home. Even though it has been difficult, we have stepped up to the challenge so far, and we need to reaffirm our commitment. We need more time to flatten the curve, to prepare our local hospital for a surge, and to do everything we can to minimize the harm that the virus causes to our community.”
Similar orders are also in effect across the six most populous counties of the Bay Area, including in Marin, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Contra Costa, and Alameda Counties. Additional counties may issue the same or similar orders.
This Order is a legal Order issued under the authority of California law. All residents of San Benito County are required to comply, and it is a crime (a misdemeanor) not to follow the Order.
Frequently asked questions will be posted in English and Spanish on the San Benito County Public Health Services website at http://hhsa.cosb.us/publichealth/ by Thursday, April 2, 2020.
Stay informed. To watch a video from our county Health Officer on preventing the spread of COVID-19 please go to https://hhsa.cosb.us/publichealth/communicable-disease/coronavirus/. For more information about COVID-19, see the Centers for Disease Control (CDC) website at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html, call 211 or text “COVID19” to 211211 or visit the San Benito County Public Health Services website for updated local information at http://hhsa.cosb.us/publichealth/.
______________________________________________
NUEVA EXTENDIDA Y MÁS RESTRICTIVA ORDEN DE QUEDARSE EN CASA EMITIDA POR EL OFICIAL DE SALUD DEL CONDADO DE SAN BENITO
Condado de San Benito, CA- El Condado de San Benito ha extendido una orden de Quedarse en Casa más restrictiva a partir de las 11:59 p.m. del martes 31 de marzo de 2020 y seguirá en vigor hasta el domingo 3 de mayo de 2020 a las 11:59 p.m. o hasta que se extienda, rescinda, sea reemplazada o supere o modificada por escrito por el Oficial de Salud, Dr. Marty Fenstersheib. La Orden anterior fue establecida para expirar el 7 de abril de 2020.
Mientras la Orden anterior ha sido efectiva en reducir la índice de transmisión del nuevo coronavirus (COVID-19), no es suficiente. Ha habido un aumento significativo en el número de casos positivos de COVID-19, que está comenzando a agotar los recursos de atención médica. "Esta nueva Orden extendida es más restrictiva que la Orden anterior debido al aumento en el número de casos en nuestro condado y la necesidad absoluta de que mantengamos distancias físicas seguras", afirmó el Dr. Fenstersheib. A día de hoy ha habido 21 casos confirmados en el condado de San Benito.
El Dr. Fenstersheib, junto con funcionarios del condado determinó que se necesita un distanciamiento social más estricto para reducir la índice de propagación, prevenir muertes y evitar que nuestro sistema de atención médica se vea abrumado. "La extensión de la orden de quedarse en casa debería reducir la cantidad de pacientes enfermos que buscan atención a la vez, dándonos tiempo para adquirir más suministros médicos para los proveedores que brindarán atención a las personas enfermas con COVID19", afirmó el Dr. Fenstersheib. “La extensión permitirá que médicos y enfermeras traten mejor a quienes se enferman y salvan innumerables vidas". Esta orden complementa la orden indefinida de quedarse en casa por todo el estado emitida por el gobernador Gavin Newsom a principios de este mes.
Al igual que la Orden local anterior, la nueva Orden requiere que las personas se queden en casa, excepto para realizar actividades esenciales, como comprar comestibles. Se requerirá que los negocios esenciales publiquen y apliquen protocolos de distanciamiento físico para sus establecimientos con el fin de proteger la salud y la seguridad de los trabajadores y clientes. Los negocios no esenciales permanecerán cerrados.
La nueva orden añade un lenguaje clarificador sobre negocios y actividades esenciales, así como algunas directivas nuevas, entre ellas:
Similar orders are also in effect across the six most populous counties of the Bay Area, including in Marin, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Contra Costa, and Alameda Counties. Additional counties may issue the same or similar orders.
This Order is a legal Order issued under the authority of California law. All residents of San Benito County are required to comply, and it is a crime (a misdemeanor) not to follow the Order.
Frequently asked questions will be posted in English and Spanish on the San Benito County Public Health Services website at http://hhsa.cosb.us/publichealth/ by Thursday, April 2, 2020.
Stay informed. To watch a video from our county Health Officer on preventing the spread of COVID-19 please go to https://hhsa.cosb.us/publichealth/communicable-disease/coronavirus/. For more information about COVID-19, see the Centers for Disease Control (CDC) website at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html, call 211 or text “COVID19” to 211211 or visit the San Benito County Public Health Services website for updated local information at http://hhsa.cosb.us/publichealth/.
______________________________________________
NUEVA EXTENDIDA Y MÁS RESTRICTIVA ORDEN DE QUEDARSE EN CASA EMITIDA POR EL OFICIAL DE SALUD DEL CONDADO DE SAN BENITO
Condado de San Benito, CA- El Condado de San Benito ha extendido una orden de Quedarse en Casa más restrictiva a partir de las 11:59 p.m. del martes 31 de marzo de 2020 y seguirá en vigor hasta el domingo 3 de mayo de 2020 a las 11:59 p.m. o hasta que se extienda, rescinda, sea reemplazada o supere o modificada por escrito por el Oficial de Salud, Dr. Marty Fenstersheib. La Orden anterior fue establecida para expirar el 7 de abril de 2020.
Mientras la Orden anterior ha sido efectiva en reducir la índice de transmisión del nuevo coronavirus (COVID-19), no es suficiente. Ha habido un aumento significativo en el número de casos positivos de COVID-19, que está comenzando a agotar los recursos de atención médica. "Esta nueva Orden extendida es más restrictiva que la Orden anterior debido al aumento en el número de casos en nuestro condado y la necesidad absoluta de que mantengamos distancias físicas seguras", afirmó el Dr. Fenstersheib. A día de hoy ha habido 21 casos confirmados en el condado de San Benito.
El Dr. Fenstersheib, junto con funcionarios del condado determinó que se necesita un distanciamiento social más estricto para reducir la índice de propagación, prevenir muertes y evitar que nuestro sistema de atención médica se vea abrumado. "La extensión de la orden de quedarse en casa debería reducir la cantidad de pacientes enfermos que buscan atención a la vez, dándonos tiempo para adquirir más suministros médicos para los proveedores que brindarán atención a las personas enfermas con COVID19", afirmó el Dr. Fenstersheib. “La extensión permitirá que médicos y enfermeras traten mejor a quienes se enferman y salvan innumerables vidas". Esta orden complementa la orden indefinida de quedarse en casa por todo el estado emitida por el gobernador Gavin Newsom a principios de este mes.
Al igual que la Orden local anterior, la nueva Orden requiere que las personas se queden en casa, excepto para realizar actividades esenciales, como comprar comestibles. Se requerirá que los negocios esenciales publiquen y apliquen protocolos de distanciamiento físico para sus establecimientos con el fin de proteger la salud y la seguridad de los trabajadores y clientes. Los negocios no esenciales permanecerán cerrados.
La nueva orden añade un lenguaje clarificador sobre negocios y actividades esenciales, así como algunas directivas nuevas, entre ellas:
- Está prohibido el uso de parques infantiles, parques para perros, áreas públicas de picnic y áreas recreativas similares. Estas áreas deben estar cerradas para uso público.
- Se prohíbe el uso de instalaciones recreativas públicas compartidas, como campos de golf, canchas de tenis y baloncesto. Estas instalaciones deben estar cerradas para uso recreativo.
- Los deportes que requieren que las personas compartan una pelota u otro equipo deben limitarse a las personas en el mismo hogar.
- Requiere que los negocios esenciales desarrollen un protocolo de distanciamiento social antes del 3 de abril de 2020
- Funerales limitados a no más de 10 personas que asisten
- Los negocios esenciales se expandieron para incluir proveedores de servicios que permiten transacciones residenciales (notarios, compañías de títulos, agentes inmobiliarios, etc.); funerarias y cementerios; empresas de mudanzas, empresas de alquiler de automóviles y servicios de viaje compartido que específicamente permiten actividades esenciales
- Los negocios esenciales que continúan operando instalaciones deben reducir las operaciones únicamente a su componente esencial
"El distanciamiento social es la herramienta más poderosa para frenar la propagación de COVID-19, un virus tan nuevo que no tiene medicamentos o vacunas aprobados", afirmó el Dr. Fenstersheib. “Lo que necesitamos ahora, para la salud de toda nuestra comunidad, es que las personas se queden en casa. Aunque ha sido difícil, hemos hecho frente al desafío hasta ahora, y debemos reafirmar nuestro compromiso. Necesitamos más tiempo para aplanar la curva, preparar nuestro hospital local para un aumento repentino y hacer todo lo posible para minimizar el daño que el virus causa a nuestra comunidad.”
Órdenes similares también están vigentes en los seis condados más poblados del Área de la Bahía, incluidos los condados de Marin, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Contra Costa y Alameda. Otros condados pueden emitir las mismas órdenes o órdenes similares.
Esta Orden es una Orden legal emitida bajo la autoridad de la ley de California. Todos los residentes del Condado de San Benito están obligados a cumplir, y es un delito (un delito menor) no seguir la Orden.
Las preguntas frecuentes se publicarán en inglés y español en el sitio web de los Servicios de Salud Pública del Condado de San Benito en http://hhsa.cosb.us/publichealth/ antes del jueves 2 de abril de 2020.
Manténgase informado. Para ver un video de nuestro Oficial de Salud del Condado sobre la prevención de la propagación de COVID-19 por favor visite https://hhsa.cosb.us/publichealth/communicabledisease/coronavirus/. Para obtener más información sobre COVID-19, consulte el sitio web de los Centros para Control de Enfermedades (CDC) en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019ncov/index.html, marque 211 o envíe un mensaje de texto “COVID19” al 211211 o visite el sitio web de Servicios de Salud Pública del Condado de San Benito para obtener información local actualizada en http://hhsa.cosb.us/publichealth/.
Prepared/distributed by: David Westrick, Press Information Officer, San Benito County
* New Orders Attached
Address/Location
San Benito County
471 4th St
Hollister, CA 95023
Contact
Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 831-636-4000