Full Notification

[[Española abajo] The National Weather Service (NWS) has issued an excessive heat warning through midweek for Sonoma County, including Santa Rosa, where the hottest temperatures are expected to peak in the mid 90s to mid 100s. The City of Santa Rosa is reminding residents to be mindful of the heat and follow these safety tips: 

• Never leave children, seniors, or pets in a parked car during periods of intense summer heat.
• If possible, stay out of the sun and in air-conditioned areas. 
• Drink plenty of fluids and stay hydrated even if you do not feel thirsty. Your body needs water to keep cool. 
• Check on seniors and those most susceptible to heat impacts.
• Take extra care for pets, crops, and livestock.
• Watch for hot pavement when walking dogs.

Cooling Centers Open
Due to the heightened weather conditions, the City has activated cooling centers on Monday through Wednesday, from 11 a.m. to 7 p.m. each day. All information on the cooling centers, including location and site details, can be found at www.srcity.org/HighRiskHeatEvent.
Rotating Power Outages Possible Due to Strain on Power Grid
The California Independent System Operator (ISO) has asked residents and businesses statewide to be prepared for likely rolling power outages during the late afternoons and early evenings through Wednesday due to the fact that there may NOT be sufficient energy supply to meet the increased demand during the heat wave across California.
As of this afternoon, PG&E has indicated that rolling blackouts are likely to occur this evening in Sonoma County. For more information about these potential power outages, please visit pge.com.
State energy experts are asking residents and businesses this week to use AC early in the day, pre-set thermostats to 78 degrees or higher, and avoid appliance use from 3-10pm. Our actions to lower our individual energy usage can help avoid rolling power outages between 3-10pm. Read how here: www.srcity.org/HighRiskHeatEvent.
 
- - -
 
El Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés) ha emitido un Advertencia de calor excesivo hasta media semana para el condado de Sonoma, incluyendo Santa Rosa donde se espera que las temperaturas más calientes alcancen su punto máximo a mediados de los 90 y mediados de los 100. La ciudad de Santa Rosa recuerda a los residentes que sean conscientes del calor y sigan estos consejos de seguridad:

• Nunca deje a los niños, ancianos o mascotas en un auto estacionado durante los períodos de intenso calor del verano. 
• Si es posible, manténgase alejado del sol y en áreas con aire acondicionado.
• Beba mucho líquido y manténgase hidratado aunque no sienta sed. Su cuerpo necesita agua para mantenerse fresco.
• Revise a los ancianos y a los más susceptibles a los impactos del calor.
• Tenga especial cuidado con los animales domésticos, los cultivos y el ganado.
• Tenga cuidado con el pavimento caliente cuando pasee a los perros.

Centros de Enfriamiento Abiertos
Debido al aumento de las condiciones climáticas, la ciudad ha activado dos centros de enfriamiento el lunes y el martes, de 11 a.m. a 7 p.m. cada día. Toda la información sobre los centros de enfriamiento, incluyendo la ubicación y los detalles del sitio, se puede encontrar en www.srcity.org/HighRiskHeatEvent.
Posibles Cortes de Energía Rotatorios Debido a la Tensión en la Red Eléctrica
El Operador del Sistema Independiente de California (ISO, por sus siglas en inglés) ha pedido a los residentes y negocios de todo el estado que estén preparados para probables cortes de energía durante la tarde y las primeras horas de la noche hasta el miércoles, debido a que puede que NO haya suficiente suministro de energía para satisfacer el aumento de la demanda durante la ola de calor en todo California.
Hasta esta tarde, PG&E ha indicado que es probable que se produzcan cortes de energía en el condado de Sonoma esta tarde. Para más información sobre estos potenciales cortes de energía, por favor visite pge.com.
Los expertos en energía del estado están pidiendo a los residentes y negocios esta semana que usen el aire acondicionado temprano en el día, reajusten los termostatos a 78 grados o más, y eviten el uso de electrodomésticos de 3 a 10 p.m. Nuestras acciones para reducir el uso de energía pueden ayudar a evitar los cortes de energía entre las 3 y las 10 de la noche.  Lee cómo aquí: www.srcity.org/HighRiskHeatEvent.