Full Notification

Santa Clara County, including Gilroy, and other Tier One (Purple) counties in California will fall under a new state curfew imposed by Governor Newsom.  The curfew will start Saturday, November 21^st and last until December 21^st, 2020.  The curfew prohibits non-essential activities between 10 p.m. and 5 a.m.  The curfew has many exemptions and is aimed to decrease non-essential social activities that contribute to the spread of COVID-19.

For complete details, please go to the California COVID-19 website:  https://covid19.ca.gov/

The following is the complete text of the order

“November 19, 2020

TO: All Californians

SUBJECT: Limited Stay At Home Order

Upon assessment of the recent, unprecedented rate of rise in increase in COVID-19 cases across California, the California Department of Public Health (CDPH) is taking immediate actions to prevent the spread of the virus. These immediate actions will help reduce community spread, protect individuals at higher risk of severe illness or death from COVID-19, and prevent the state's health care delivery system from becoming overwhelmed. Reducing movement and mixing of individual Californians is critical to decreasing transmission, hospitalizations, and deaths.

Therefore, as the State Public Health Officer, I am issuing a Limited Stay at Home order, effective in counties under Tier One (Purple) of California's Blueprint for a Safer Economy, requiring that all gatherings with members of other households and all activities conducted outside the residence, lodging, or temporary accommodation with members of other households cease between 10:00pm PST and 5:00am PST, except for those activities associated with the operation, maintenance, or usage of critical infrastructure[1] or required by law. This order does not apply to persons experiencing homelessness. Nothing in this order prevents any number of persons from the same household from leaving their residence, lodging, or temporary accommodation, as long as they do not engage in any interaction with (or otherwise gather with) any number of persons from any other household, except as specifically permitted herein.

This Limited Stay at Home Order will reduce opportunities for disease transmission with the goal of decreasing the number of hours individuals are in the community and mixing with individuals outside of their household. Every intervention to decrease mixing of households is critical during this unparalleled increase in case rate rise of about 50 percent during the first week in November. In particular, activities conducted during 10:00pm to 5:00am are often non-essential and more likely related to social activities and gatherings that have a higher likelihood of leading to reduced inhibition and reduced likelihood to adhere to COVID-19 preventive measures (e.g., wearing face coverings and maintaining physical distance).
 
This order shall take effect on November 21, 2020, at 10:00pm PST.
For counties that move into Tier One (Purple) after the effective date of this Order, the terms of this Order shall apply at 10:00pm PST on day two after the county is assigned to Tier One (Purple). For the purpose of counting days, day one shall be the first full day following the date of the tier assignment.

This order remains in effect until 5:00am PST on December 21, 2020, and may be extended or revised as needed.

This order is issued pursuant to Health and Safety Code sections 120125, 120130(c), 120135, 120140, 120145, 120175,120195 and 131080; EO N-60-20, N-25-20, and other authority provided for under the Emergency Services Act; and other applicable law.

Erica S. Pan, MD, MPH
Acting State Public Health Officer
California Department of Public Health”
 
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/limited-stay-at-home-order.aspx

ESPAÑOL:
 
El condado de Santa Clara, así como Gilroy y otros condados de nivel uno (morado) en California caerán bajo un nuevo toque de queda estatal impuesto por el Gobernador Newsom. El toque de queda comenzará el Sábado 21 de Noviembre y durará hasta el 21 de Diciembre de 2020. El toque de queda prohíbe actividades no esenciales entre las 10 p.m. y 5 a.m. El toque de queda tiene muchas exenciones y tiene como objetivo disminuir las actividades sociales no esenciales que contribuyen a la propagación del COVID-19.
 
Para obtener detalles completos, visite el sitio web de COVID-19 de California: https://covid19.ca.gov/
 
El siguiente es el texto completo del pedido.
 
19 de Noviembre de 2020
 
A: Todos los californianos
 
TEMA: Pedido de estancia limitada en casa

Tras la evaluación de la tasa reciente y sin precedentes de aumento en el aumento de casos de COVID-19 en California, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) está tomando medidas inmediatas para prevenir la propagación del virus. Estas acciones inmediatas ayudarán a reducir la propagación en la comunidad, protegerán a las personas con mayor riesgo de enfermedad grave o muerte por COVID-19 y evitarán que el sistema de prestación de atención médica del estado se abrume. Reducir el movimiento y la mezcla de californianos individuales es fundamental para disminuir la transmisión, las hospitalizaciones y las muertes.

Por lo tanto, como oficial de salud pública del estado, estoy emitiendo una orden de estadía limitada en el hogar, vigente en los condados bajo el nivel uno (morado) del Plan de California para una economía más segura, que requiere que todas las reuniones con miembros de otros hogares y todas las actividades realizadas fuera la residencia, el alojamiento o el alojamiento temporal con miembros de otros hogares cesan entre las 10:00 pm PST y las 5:00 am PST, excepto para aquellas actividades asociadas con la operación, mantenimiento o uso de infraestructura crítica [1] o requeridas por ley. Esta orden no se aplica a las personas sin hogar. Nada en esta orden impide que cualquier número de personas del mismo hogar abandonen su residencia, alojamiento o alojamiento temporal. 

Esta orden de estadía limitada en el hogar reducirá las oportunidades de transmisión de enfermedades con el objetivo de disminuir la cantidad de horas que las personas están en la comunidad y de mezclarse con personas fuera de su hogar. Cada intervención para disminuir la mezcla de hogares es crítica durante este aumento sin precedentes en la tasa de casos de alrededor del 50 por ciento durante la primera semana de noviembre. En particular, las actividades realizadas entre las 10:00 p. M. Y las 5:00 a. M. A menudo no son esenciales y es más probable que estén relacionadas con actividades sociales y reuniones que tienen una mayor probabilidad de conducir a una inhibición reducida y una probabilidad reducida de adherirse a las medidas preventivas de COVID-19 (p. Ej. , cubrirse la cara y mantener la distancia física).

Esta orden entrará en vigencia el 21 de noviembre de 2020 a las 10:00 pm PST.

Para los condados que se muden al Nivel Uno (Morado) después de la fecha de vigencia de esta Orden, los términos de esta Orden se aplicarán a las 10:00 pm PST del segundo día después de que el condado sea asignado al Nivel Uno (Morado). A los efectos de contar los días, el primer día será el primer día completo siguiente a la fecha de asignación de nivel.

Esta orden permanece en vigencia hasta las 5:00 am PST del 21 de diciembre de 2020 y puede extenderse o revisarse según sea necesario.

Esta orden se emite de conformidad con las secciones 120125, 120130 (c), 120135, 120140, 120145, 120175,120195 y 131080 del Código de Salud y Seguridad; EO N-60-20, N-25-20 y otras autoridades previstas en la Ley de servicios de emergencia; y otras leyes aplicables.

Erica S. Pan, MD, MPH
Oficial interina de salud pública estatal
Departamento de Salud Pública de California
 
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/limited-stay-at-home-order.aspx