Full Notification

[Español abajo] Beginning tonight, a strong winter storm is anticipated to generate rainfall rates and intensity that could trigger thresholds for potential debris flows within 2020 burn scar areas, including some areas of the Glass Fire burn scar.  The City is coordinating closely with the County of Sonoma and other local agencies to be ready to address potential impacts.

Potential Use of Emergency Alert System
To ensure residents within or immediately adjacent or downstream of the fire burn scar areas are aware of the increased threat due to the forecast storm, the County of Sonoma will be sending an emergency alert using SoCo Alert this afternoon. The alert will be sent to residents signed up to receive SoCo Alerts in the burn area and up to a quarter of a mile around it. In addition to the SoCo Alert, the National Weather Service indicated that they may activate the Wireless Emergency Alert (WEA) system to issue a Flash Flood Warning based on observed rainfall rates as the storm passes through. Due to anticipated bleed-over of these WEAs, residents outside of the areas of concern for debris flow may also receive the alert.

Areas of Debris Flow Concern in Santa Rosa City Limits
The City of Santa Rosa wants residents to be aware that, within the Santa Rosa city limits burn scars, the areas of concern for debris flows during this weather event are located within the following evacuation zone areas – Calistoga North, Calistoga South, Skyhawk, Pythian, and Melita. Currently, there is no immediate need to evacuate.  However, if you are located in one of these areas, consider temporarily relocating before the storm hits as traveling after the storm hits may be hazardous.

Residents within these areas of the city limits are asked to remain vigilant for signs of possible danger due to erosion, debris flows, rock falls and land movement. Please also ensure your household is prepared now – keep phones charged and the ringers on, have “go bags” packed, and be ready to leave at a moment’s notice in case of an emergency. Residents in these burn scar areas can review additional information at srcity.org/BeRainReady. 

Potential for Outages, Local Flooding, Downed Trees/Powerlines Throughout Santa Rosa
Residents and businesses in all other areas of Santa Rosa should also be prepared for potential localized flooding, power outages, and downed trees and powerlines as high winds and heavy rainfall are forecast for all areas of Santa Rosa.

Community members should also act now to secure property by clearing dead tree limbs and addressing patio furniture and other items that may be blown around by the wind. Businesses participating in outdoor dining should prepare to secure loose items and temporary structures.

City Preparations
The City of Santa Rosa is also preparing for potential impacts of the storm, including activation of our Emergency Operations Center (EOC) this evening, Tuesday, January 26 and through the night so that we are best positioned to quickly respond to any emergencies related to the weather event.

Read more about the weather event, preparedness information, and City actions at srcity.org/WinterStorm.
 
- - -
 
Actualización Importante sobre el Pronóstico de Lluvias Fuertes y Ráfagas de Vientos Fuertes de esta Noche
A partir de esta noche, se prevé que una fuerte tormenta de invierno genere tasas de lluvia e intensidad que podrían desencadenar umbrales para posibles flujos de escombros dentro de las áreas de cicatriz de los incendios de 2020, incluyendo algunas áreas de la cicatriz del Incendio Glass.  La Ciudad está coordinando estrechamente con el Condado de Sonoma y otras agencias locales para estar preparados para hacer frente a los posibles impactos.

Uso Potencial del Sistema de Alerta de Emergencia
Para asegurarse de que los residentes dentro o inmediatamente adyacentes o aguas abajo de las áreas de la cicatriz del incendio estén al tanto del aumento de la amenaza debido a la tormenta pronosticada, el Condado de Sonoma enviará una alerta de emergencia utilizando SoCo Alert esta tarde. La alerta se enviará a los residentes inscritos para recibir SoCo Alerts en la zona de la quemadura y hasta un cuarto de milla alrededor de ella. Además de la Alerta SoCo, el Servicio Meteorológico Nacional indicó que podría activar el sistema de Alerta Inalámbrica de Emergencia (WEA por sus siglas en inglés) para emitir una Advertencia de Inundación Repentina basada en las tasas de lluvia observadas durante el paso de la tormenta. Debido a que se anticipa la desaminación de estas WEAs, los residentes fuera de las áreas de riesgo de flujo de escombros también pueden recibir la alerta.

Áreas de Preocupación de Flujo de Escombros en los Límites de la Ciudad de Santa Rosa
La Ciudad de Santa Rosa quiere que los residentes estén al tanto de que, dentro de los límites de la Ciudad de Santa Rosa, las áreas de preocupación por los flujos de escombros por los incendios durante este evento climático se encuentran dentro de las siguientes zonas de evacuación - Calistoga Norte, Calistoga Sur, Skyhawk, Pythian, y Melita. Actualmente, no hay necesidad inmediata de evacuar.  Sin embargo, si usted se encuentra en una de estas áreas, considere la posibilidad de reubicarse temporalmente antes de que la tormenta golpee, ya que viajar después de la tormenta puede ser peligroso.

Se pide a los residentes en estas zonas de los límites de la Ciudad que permanezcan atentos a las señales de posible peligro debido a la erosión, los flujos de escombros, los desprendimientos de rocas y el movimiento de tierras. Por favor, asegúrese también de que su casa está preparada ahora: mantenga los teléfonos cargados y los timbres encendidos, tenga preparadas las " mochilas de salida" y esté listo para salir en un momento en caso de emergencia. Los residentes de estas zonas de cicatrices afectadas por los incendios pueden consultar información adicional en srcity.org/BeRainReady.

Posibles Cortes de Energía, Inundaciones Locales, Árboles y Líneas Eléctricas Caídas en Santa Rosa
Los residentes y los negocios en todas las demás áreas de Santa Rosa también deben estar preparados para posibles inundaciones localizadas, cortes de energía y árboles y líneas eléctricas caídas, ya que se pronostican vientos fuertes y lluvias intensas en todas las áreas de Santa Rosa.

Los habitantes de la comunidad también deben actuar ahora para asegurar la propiedad mediante la limpieza de las ramas de los árboles muertos y el ocuparse de que los muebles del patio y otros artículos puedan ser arrastrados por el viento. Los negocios que participan en cenas al aire libre deben prepararse para asegurar los artículos sueltos y las estructuras temporales.

Preparativos de la Ciudad
La Ciudad de Santa Rosa también se está preparando para los posibles impactos de la tormenta, incluyendo la activación de nuestro Centro de Operaciones de Emergencia (EOC, por sus siglas en inglés) esta tarde, el martes 26 de enero y durante toda la noche, para que estemos en la mejor posición para responder rápidamente a cualquier emergencia relacionada con el evento climático.

Lea más sobre el evento meteorológico, la información de preparación y las acciones de la ciudad en srcity.org/WinterStorm.