Full Notification

[Español abajo] The City of Santa Rosa Fire Department will officially declare May 17, 2021 as the start of this year’s wildfire season in Santa Rosa. The date has been set following several days of Red Flag Warning conditions just outside the City limits in the North Bay Mountains and in combination with recent local hot and dry weather. The season comes significantly earlier than normal due to severe drought conditions locally, and throughout the state.
 
The Fire Department is asking residents, especially those who live within or around the City’s Wildland Urban Interface (WUI) area, to take steps to prepare properties and update household emergency plans in anticipation of an active wildfire season. Proactive measures taken now will go a long way to protect residents, properties and the community at large for the next several months during the height of a hot and dry season.
 
“Since 2017, our community has experienced several damaging and even deadly wildfires,” said Fire Chief Scott Westrope. “We’re now faced with drought conditions and the potential for another long and significant fire season. I ask that the community please take the appropriate measures to protect your home and your property this fire season. Your efforts will not only help prepare and protect you, but they will contribute to the protection of our community as a whole.” 
 
Preparing Households for Wildfire Season
Residents can take the following immediate actions to protect their properties AND prepare their households for a potential emergency:

• Maintain a ‘defensible space’ of at least 30 feet around the home; trim back trees, especially low hanging branches and branches near rooflines a distance of at least 10 feet.
• Clean the roof and the gutters of debris.
• Rake up and remove leaves from around your home and from under decks.
• Move wood pile and other combustible materials away from your home or deck.
• Inspect and repair exterior siding, including dry rot, gaps, cracks, and warping to protect your home from embers.
• Review emergency plans and evacuation procedures and discuss with all household members.
• Take stock of emergency essentials like food and water and assessing “Go Bag” needs such as clothing, medicine, and important documents.

Weed Abatement Inspections Triggered by Fire Season Start
The Santa Rosa Fire Department will also initiate annual weed abatement inspections beginning after fire season starts on May 17^th to ensure owners of required properties cut weeds and seasonal grasses that are over four inches in height and maintain this practice throughout the fire season. Properties required to take this measure include those within the Wildland Urban Interface (WUI), on all vacant lots across Santa Rosa (including those in fire rebuilding areas), or on developed properties with more than a half-acre of unimproved land. For information on the City’s Weed Abatement Ordinance, property inspections, and to determine if a property is in the WUI, visit srcity.org/WeedAbatement.
 
Wildfire Ready Community Workshops in May
Later this month, to help further prepare the community for wildfire season, the Fire Department, in partnership with the City’s Office of Community Engagement, will host a virtual Wildfire Ready workshop series. Each virtual event will focus on a different topic related to wildfire season, be recorded, and have live Spanish translation available, unless otherwise noted.
 
The public is invited to tune in to one or all the following virtual workshops:

• May 24 from 6:00 to 7:00 p.m. – Historical and Scientific Wildfire Education
• May 25 from 12:00 to 1:00 p.m. – Preparing Your Home/Property
• May 26 from 12:00 to 1:00 p.m. – Our Shared Trauma Around Wildfires (English language only)
• May 26 from 6:00 to 7:00 p.m. – Our Shared Trauma Around Wildfires (Spanish language only)
• May 27 from 6:00 to 7:00 p.m. – Preparing for an Emergency

 
Recordings of each workshop will be made available for residents to access on the Fire Department website following each event.
 
For additional information and guidance on wildfire preparedness, view the Santa Rosa Fire Department’s Wildfire Ready online information center at srcity.org/WildfireReady.

- - -

El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Santa Rosa declarará oficialmente el 17 de mayo del 2021 como el inicio de la temporada de incendios forestales de este año en Santa Rosa. La fecha se ha establecido después de varios días de alerta de bandera roja en las afueras de los límites de la Ciudad en las montañas del norte de la Bahía y en combinación con el reciente clima local caliente y seco. La temporada llega significativamente antes de lo normal debido a las severas condiciones de sequía a nivel local, y en todo el estado.
 
El Departamento de Bomberos está pidiendo a los residentes, especialmente aquellos que viven dentro o alrededor de la Zona de la Interfaz Urbana de la Ciudad (WUI por sus siglas en inglés), a tomar medidas para preparar las propiedades y actualizar los planes de emergencia de los hogares en anticipación de una temporada activa de incendios forestales. Las medidas proactivas que se tomen ahora contribuirán en gran medida a proteger a los residentes, las propiedades y la comunidad en general durante los próximos meses durante el punto más alto de una temporada cálida y seca.
 
"Desde 2017, nuestra comunidad ha experimentado varios incendios forestales dañinos e incluso mortales", dijo el Jefe de Bomberos Scott Westrope. "Ahora nos enfrentamos a las condiciones de sequía y a la posibilidad de otra larga e importante temporada de incendios. Pido a la comunidad que por favor tome las medidas apropiadas para proteger su hogar y su propiedad esta temporada de incendios. Sus esfuerzos no sólo le ayudarán a prepararse y protegerse, sino que contribuirán a la protección de nuestra comunidad en su conjunto." 
 
Cómo Preparar los Hogares para la Temporada de Incendios Forestales
Los residentes pueden tomar las siguientes medidas inmediatas para proteger sus propiedades Y preparar sus hogares para una posible emergencia:

• Mantener un "espacio defendible" de al menos 30 pies alrededor de la casa; podar los árboles, especialmente las ramas bajas que cuelgan y las ramas cerca de los tejados a una distancia de al menos 10 pies.
•  Limpie el tejado y los canalones para eliminar cualquier residuo.
•  Rastrille y retire las hojas de alrededor de su casa y de debajo de las cubiertas.
• Aleje los montones de madera y otros materiales combustibles de su casa o cubierta.
•  Inspeccione y repare el revestimiento exterior, incluyendo la podredumbre seca, los huecos, las grietas y la distorsión para proteger su casa de las brasas.
• Revise los planes de emergencia y los procedimientos de evacuación y consúltelos con todos los miembros de la casa.
• Haga un balance de los elementos esenciales de emergencia, como alimentos y agua, y evalúe las necesidades de la "bolsa de salida", como ropa, medicamentos y documentos importantes.

Inspecciones de Eliminación de Maleza Activadas por el Inicio de la Temporada de Incendios
El Departamento de Bomberos de Santa Rosa también iniciará inspecciones anuales de reducción de maleza a partir del inicio de la temporada de incendios el 17 de mayo para asegurar que los propietarios de las propiedades requeridas corten la maleza y los pastos de temporada que sean de más de cuatro pulgadas de altura y mantengan esta práctica durante toda la temporada de incendios. Las propiedades obligadas a tomar esta medida incluyen las que se encuentran dentro de la Interfaz Urbana de Tierras Silvestres (WUI), en todos los lotes vacíos a lo largo de Santa Rosa (incluyendo los que se encuentran en áreas de reconstrucción de incendios), o en las propiedades desarrolladas con más de medio acre de terreno sin construir. Para obtener información sobre la ordenanza de reducción de maleza de la Ciudad, las inspecciones de la propiedad, y para determinar si una propiedad está en la WUI, visite srcity.org/WeedAbatement.
 
Talleres Comunitarios de Preparación para Incendios Forestales en el Mes de Mayo
A finales de este mes, para ayudar a preparar a la comunidad para la temporada de incendios forestales, el Departamento de Bomberos, en colaboración con la Oficina de la Ciudad de Participación de la Comunidad, será el anfitrión de una serie de talleres virtuales "Wildfire Ready". Cada evento virtual se centrará en un tema diferente relacionado con la temporada de incendios forestales, se grabará y tendrá traducción al español en vivo, a menos que se indique lo contrario.
 
Se invita al público a sintonizar uno o todos los siguientes talleres virtuales:

• 24 de mayo de 6:00 a 7:00 p.m. - Educación histórica y científica sobre los incendios forestales
•  25 de mayo de 12:00 a 1:00 p.m. - Preparación de su casa/propiedad
• 26 de mayo de 12:00 a 1:00 p.m. - Nuestro trauma compartido en torno a los incendios forestales (sólo en inglés)
• 26 de mayo de 6:00 a 7:00 p.m. - Nuestro trauma compartido en torno a los incendios forestales (sólo en español)
•  27 de mayo de 6:00 a 7:00 p.m. - Preparándose para una emergencia

 
Las grabaciones de cada taller estarán disponibles para los residentes en el sitio web del Departamento de Bomberos después de cada evento.
 
Para obtener información adicional y orientación sobre la preparación para incendios forestales, vea el centro de información en línea Wildfire Ready del Departamento de Bomberos de Santa Rosa en srcity.org/WildfireReady.