Starting today until the Fourth of July, Costa Mesa residents can use Safe and Sane fireworks from 4pm-10pm.
The Fourth of July weekend is here and the Costa Mesa Police Department wants to remind everyone that in Costa Mesa selling illegal fireworks is a felony, and possession/use of illegal fireworks is a misdemeanor punishable by up to $1000 fine and/or jail time. Illegal fireworks are dangerous and can cause serious injuries and fires. The loud illegal fireworks can upset neighbors with infants and pets, as well as senior citizens and veterans. Be a good neighbor, don’t set off illegal fireworks. If it can leave the ground and explodes in the air, it’s illegal.
The Costa Mesa Municipal Code authorizes the sale of safe and sane fireworks:
• June 30th through July 3rd from 10am to 10pm
• July 4th from 9am to 9pm
The Municipal Code authorizes the discharge of safe and sane fireworks:
• July 2nd through July 4th between the hours of 4pm to 10pm.
To report illegal fireworks, call the non-emergency line at 714-754-5252.
Have a safe and fun Fourtth of July!
—•—
Desde hoy hasta el 4 de julio, los residentes de Costa Mesa pueden usar los fuegos artificiales Safe and Sane entre las 4:00 de la tarde hasta las 10:00 de la noche.
El fin de semana del 4 de julio ha llegado, y el Departamento de Policía de Costa Mesa quiere recordarles a todos que en Costa Mesa cualquier tipo de uso de fuegos artificiales ilegales es un delito grave. El uso de fuegos artificiales ilegales (p. ej. cualquier fuego artificial que despega del suelo o explota en el aire) se está convirtiendo en una mala costumbre el 4 de julio. La venta de fuegos artificiales ilegales es un delito y la posesión de tan solo un fuego artificial ilegal es un crimen, y trae como consecuencia una multa de $1,000, y/o encarcelamiento. Fuegos artificiales ilegales crean problemas y riesgos adicionales e innecesarios para toda la comunidad. Los ruidosos fuegos artificiales ilegales pueden molestar a los vecinos con bebés y mascotas, así como a las personas mayores y los veteranos. Sea un buen vecino, no compre ni encienda fuegos artificiales ilegales.
Ventas de fuegos artificiales legales con el sello “seguros y sanos” serán entre:
• el 30 de junio hasta el 3 de julio, desde las 10:00 de la mañana hasta las 10:00 de la noche,
• y el 4 de julio, desde las 9:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche.
• Solo puede usar/descargar sus fuegos artificiales seguros y sanos el 2, 3, y 4 de julio, entre las 4:00 de la tarde hasta las 10:00 de la noche.
Por favor reporte la actividad de fuegos artificiales ilegales, al número de no-emergencias, al (714) 754-5252.
Les deseamos un seguro y divertido 4 de julio!
###
