The new California Mortgage Relief Program is now accepting applications. Homeowners may be eligible for mortgage relief funds if they have missed payments for their primary residence, faced a financial hardship during the pandemic and are at or below 100 percent of their county’s Area Median Income. Funds awarded to qualified homeowners through this program will be given directly to their mortgage servicers and do not need to be repaid.
Learn more about the Mortgage Relief Program at https://camortgagerelief.org/.
# # #
El nuevo Programa de Ayuda Hipotecaria de California está aceptando aplicaciones. Los dueños de hogares pueden ser elegibles para los fondos de ayuda hipotecaria si se han atrasado en los pagos de su residencia principal, se han enfrentado a dificultades económicas durante la pandemia y se encuentran en o por debajo del 100 por ciento del ingreso medio del área de su condado. Los fondos otorgados a dueños de hogares calificados a través de este programa se entregarán directamente a sus administradores hipotecarios y no necesitan reembolsar esos fondos.
Aprenda más del Programa de Ayuda Hipotecaria en https://camortgagerelief.org/es/.
# # #
Chương Trình Trợ Giúp Vay Thế Chấp của California hiện đang nhận hồ sơ. Chủ sở hữu nhà có thể hội đủ điều kiện nhận ngân quỹ trợ giúp cho khoản vay thế chấp nếu họ đã bị trễ hạn thanh toán tiền nhà của nơi cư ngụ chính, đang đối mặt với khó khăn tài chính trong thời gian đại dịch và đang ở mức bằng hoặc thấp hơn 100 phần trăm Mức Thu Nhập Trung Bình của Khu Vực. Ngân quỹ được cấp phát cho những người chủ sở hữu nhà hội đủ điều kiện theo chương trình này sẽ được trả trực tiếp cho công ty dịch vụ quản lý khoản vay thế chấp của họ và không phải hoàn trả lại.
Hãy tìm hiểu thêm về Chương Trình Trợ Giúp Vay Thế Chấp tại https://camortgagerelief.org/vi/.
# # #
