*Updated with corrected link.*
Join The City of Santa Ana for a virtual workshop on Wednesday, February 23, about the new Rent Stabilization Ordinance and Just Cause Eviction Ordinance. The workshop will take place at 6 p.m. via Zoom.
The public is invited to attend and learn more about these new renter protection laws that went into effect on November 19, 2021. Spanish and Vietnamese interpreters will be available.
Event details and Zoom info: https://www.santa-ana.org/events/virtual-workshop-rent-stabilization-and-just-cause-eviction-ordinances-4
The Santa Ana City Council adopted the two new ordinances on October 19, 2021, to help protect renters:
1) Rent Stabilization Ordinance, which limits residential rent increases to no more than 3% per year.
2) Just Cause Eviction Ordinance, which limits the allowed reasons for which a renter can be evicted.
More information on the Rent Stabilization and Just Cause Eviction Ordinances can be found on the City's website at www.santa-ana.org/renterprotections.
# # #
Únase a la Ciudad de Santa Ana para un taller virtual el miércoles 23 de febrero sobre la nueva Ordenanza de Estabilización de Renta y la Ordenanza de Desalojo por Causa Justa. El taller se llevará a cabo a las 6 p.m. a través de Zoom.
Se invita al público a asistir y obtener más información sobre estas nuevas leyes de protección de inquilinos que entraron en vigor el 19 de noviembre de 2021. Habrán intérpretes de español y vietnamita disponibles.
Detalles del evento e información de Zoom: https://www.santa-ana.org/events/virtual-workshop-rent-stabilization-and-just-cause-eviction-ordinances-4?tid=es
El Concejo Municipal de Santa Ana adoptó las dos nuevas ordenanzas el 19 de octubre de 2021 para ayudar a proteger a los inquilinos:
1) Ordenanza de Estabilización de Renta, que limita aumentos de renta a no más del 3% por año.
2) Ordenanza de Desalojo por Causa Justa, que limita las razones permitidas por las cuales se puede desalojar a un inquilino.
Se puede encontrar más información sobre las Ordenanzas de Estabilización de Renta y Desalojo por Causa Justa en el sitio web de la Ciudad en www.santa-ana.org/renterprotections.
# # #
Hãy tham gia một buổi hội thảo trực tuyến của Thành Phố Santa Ana vào Thứ Tư, Ngày 23 Tháng Hai, về Sắc Lệnh Ổn Định Tiền Thuê và Sắc Lệnh Trục Xuất với Lý Do Chính Đáng. Buổi hội thảo sẽ bắt đầu lúc 6 p.m. qua Zoom.
Công chúng được mời tham gia và tìm hiểu thêm về các luật bảo vệ người thuê nhà và các luật này đã có hiệu lực từ Ngày 19 Tháng Mười Một, 2021. Thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt sẽ được cung cấp.
Thông tin về Zoom và chi tiết sự kiện: https://www.santa-ana.org/events/virtual-workshop-rent-stabilization-and-just-cause-eviction-ordinances-4?tid=vi
Hội Đồng Thành Phố Santa Ana đã thông qua hai sắc lệnh mới vào Ngày 19 Tháng Mười, 2021, để bảo vệ người thuê nhà:
1) Sắc Lệnh Ổn Định Tiền Thuê, sắc lệnh này giới hạn việc tăng tiền thuê không quá 3% một năm.
2) Sắc Lệnh Trục Xuất với Lý Do Chính Đáng, sắc lệnh này hạn chế các lý do được cho phép để trục xuất một người thuê nhà.
Thông tin bổ sung về Sắc Lệnh Ổn Định Tiền Thuê và Sắc Lệnh Trục Xuất với Lý Do Chính Đáng có thể được tìm thấy trên website của Thành Phố tại www.santa-ana.org/renterprotections.
# # #
