Advisory
During extreme temperatures, please drink plenty of fluids, stay in an air-conditioned room, stay out of the sun, and check up on relatives and neighbors. Young children and pets should never be left unattended in vehicles.
# # #
Se pronostica altas temperaturas de hasta 100 grados hoy, 8 de abril, en el Condado de Orange. La Ciudad de Santa Ana está proveyendo centros para refrescarse para la comunidad en los siguientes locales:
Tome muchos líquidos, prenda su aire acondicionado, no se exponga al sol, y asegúrese que su familia y vecinos estén bien durante temperaturas extremas. Niños y mascotas nunca deben estar desatendidos en vehículos.
# # #
Dự báo thời tiết là nhiệt độ cao lên đến 100 độ hôm nay, Ngày 8 Tháng Tư, ở đất liền trong Quận Orange. Thành Phố Santa Ana sẽ mở cửa các trung tâm tránh nóng cho công chúng tại các địa điểm và thời gian như sau:
Trong thời gian nhiệt độ rất khắc nghiệt này, vui lòng uống nhiều nước, ở trong phòng có máy lạnh, tránh ra nắng, và kiểm tra xem họ hàng và hàng xóm của quý vị có ổn không. Không bao giờ được để trẻ em và thú cưng trong xe một mình.
# # #
Cooling Centers Open Today | Centros para Refrescarse Están Abiertos Hoy | Trung Tâm Tránh Nóng Mở Cửa Hôm Nay
High temperatures of up to 100 degrees are forecast today, April 8, in inland Orange County. The City of Santa Ana is providing cooling centers for the public at the following locations and times:
- Main Library: 26 Civic Center Plaza, 9 a.m. to 5 p.m.
- Newhope Library: 122 N. Newhope St., 9 a.m. to 5 p.m.
- Santa Ana Senior Center: 424 W. Third St., 8 a.m. to 5 p.m.
- Southwest Senior Center: 2201 W. McFadden Ave., 8 a.m. to 5 p.m.
During extreme temperatures, please drink plenty of fluids, stay in an air-conditioned room, stay out of the sun, and check up on relatives and neighbors. Young children and pets should never be left unattended in vehicles.
# # #
Se pronostica altas temperaturas de hasta 100 grados hoy, 8 de abril, en el Condado de Orange. La Ciudad de Santa Ana está proveyendo centros para refrescarse para la comunidad en los siguientes locales:
- Biblioteca Principal: 26 Civic Center Plaza, 9 a.m.-5 p.m.
- Biblioteca Newhope: 122 N. Newhope St., 9 a.m.-5 p.m.
- Centro Para Personas Mayores de Santa Ana: 424 W. Third St., 8 a.m.-5 p.m.
- Centro Para Personas Mayores Southwest: 2201 W. McFadden Ave., 8 a.m.-5 p.m.
Tome muchos líquidos, prenda su aire acondicionado, no se exponga al sol, y asegúrese que su familia y vecinos estén bien durante temperaturas extremas. Niños y mascotas nunca deben estar desatendidos en vehículos.
# # #
Dự báo thời tiết là nhiệt độ cao lên đến 100 độ hôm nay, Ngày 8 Tháng Tư, ở đất liền trong Quận Orange. Thành Phố Santa Ana sẽ mở cửa các trung tâm tránh nóng cho công chúng tại các địa điểm và thời gian như sau:
- Thư Viện Main: 26 Civic Center Plaza, 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
- Thư Viện Newhope: 122 N. Newhope St., 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
- Trung Tâm Người Cao Niên Santa Ana: 424 W. Third St., 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều
- Trung Tâm Người Cao Niên Southwest: 2201 W. McFadden Ave., 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Trong thời gian nhiệt độ rất khắc nghiệt này, vui lòng uống nhiều nước, ở trong phòng có máy lạnh, tránh ra nắng, và kiểm tra xem họ hàng và hàng xóm của quý vị có ổn không. Không bao giờ được để trẻ em và thú cưng trong xe một mình.
# # #
Address/Location
City of Santa Ana
20 Civic Center Plaza
Santa Ana, CA 92701
Contact
Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 714-647-5400