Full Notification

Escondido, Calif. – During Child Passenger Safety Week, the Escondido Police Department will help parents and caregivers with installing child safety seats.
 
 On Thursday, September 22 from 11 a.m. to 3 p.m., the Escondido Police Department will have certified a child passenger safety technician available at Police & Fire Headquarters, 1163 N. Centre City Parkway to check car seat installations. The technicians will teach parents and caregivers how to install the car seat correctly, as well as educate them on the appropriate seat based on the child’s age and size.

“We are here to offer parents and caregivers guidance and reassurances that their child is as safe in a car seat as possible while riding in the car,” Police Chief David Cramer said.
 
According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), nearly half of car seats (46%) are misused.
 
California law requires all children under 2 years old to ride in a rear-facing car seat, unless the child is 40 or more pounds or is 40 or more inches tall. Parents are encouraged to keep your child in rear- and forward-facing seats as long as possible. Children 8 and older, who are at least 4 feet, 9 inches in height, may ride in the back seat of a vehicle in a properly fitted safety belt. 
 
To learn more about the Escondido Police Department’s car seat program, contact Lt. Craig Miller at (760) 839-4901.
 
To search for car seat programs in your county, visit the OTS website at https://www.ots.ca.gov/whos-got-a-car-seat/ You may also contact your local CHP Area Office to schedule a free child safety seat inspection.
 
Funding for this program is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.

_______________________________________
Escondido, California. – Durante la Semana de la Seguridad de los Niños como Pasajeros, el Departamento de Policía de Escondido ayudará a los padres y cuidadores a instalar asientos de seguridad para niños.
 
El jueves 22 de septiembre de 11 a. m. a 3 p. m., el Departamento de Policía de Escondido tendrá a un técnico certificado en la seguridad de niños pasajeros disponible en el Cuartel General de Policía y Bomberos, 1163 N. Center City Parkway, para verificar las instalaciones de los asientos para automóviles. Los técnicos enseñarán a los padres y cuidadores cómo instalar el asiento de seguridad correctamente, así como educarlos sobre el asiento adecuado según la edad y el tamaño del niño.
 
“Estamos aquí para ofrecer a los padres y cuidadores orientación y garantías de que su hijo está lo más seguro posible en un asiento de seguridad mientras viaja en el automóvil”, dijo el jefe de policía David Cramer.
 
De acuerdo con la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), casi la mitad de los asientos para automóviles (46%) se usan incorrectamente.
 
La ley de California requiere que todos los niños menores de 2 años viajen en un asiento de seguridad mirando hacia atrás, a menos que el niño pese más de 40 libras o mida más de 40 pulgadas. Se alienta a los padres a que mantengan a su hijo en el asiento de atrás y con el asiento de niño hacia adelante el mayor tiempo posible. Los niños mayores de 8 años, que midan al menos 4 pies y 9 pulgadas de altura, pueden viajar en el asiento trasero de un vehículo con un cinturón de seguridad debidamente ajustado.
 
Para obtener más información sobre el programa de asientos para automóviles del Departamento de Policía de Escondido, comuníquese con el Teniente Craig Miller al (760) 839-4901.
 
Para buscar programas de asientos para automóviles en su condado, visite el sitio web de la OTS en https://www.ots.ca.gov/whos-got-a-car-seat/ También puede comunicarse con su oficina local de CHP para programar una cita gratuita. Inspección de asientos de seguridad para niños.
 
La financiación de este programa proviene de una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial en las Carreteras.