Full Notification

 
SANTA ANA – The following persons have been nominated for the offices designated below to be filled at the General Municipal Election to be held in the City of Santa Ana on Tuesday, the 8^th of November, 2022:
 
Candidates for Mayor
Name                                                          Ballot Designation
Valerie Amezcua                                        Santa Ana Unified School Board Member
Jesse Nestor                                              College Student/Server
Sal Tinajero                                                Teacher/College Trustee
Jose Solorio                                               Businessman/Education Advocate
 
Candidates for City Council, Ward 2
Name                                                          Ballot Designation
Benjamin Vazquez                                   Teacher
Nelida Mendoza                                        Santa Ana Councilmember/Educator
 
Candidates for City Council, Ward 4
Name                                                          Ballot Designation
Phil Bacerra                                               Santa Ana City Councilmember
Amalia Mejia                                              Teacher/Researcher
 
Candidates for City Council, Ward 6
Name                                                          Ballot Designation
David Penaloza                                         Santa Ana City Councilmember
Manuel “Manny” Escamilla                     City Planner
 
 
The official list of candidates with ballot designations and copies of nomination documents for each nominee are available at www.santa-ana.org/elections.
   
Also, the following proposed ballot measures were approved by the Santa Ana City Council on June 21, 2022 and August 2, 2022, respectively, and will be placed on the ballot for voter consideration:
 

MEASURE W: SANTA ANA BUSINESS LICENSE TAX EQUITY AND FLEXIBLE TAX HOLIDAY MEASURE   Shall Chapter 21 of the Santa Ana Municipal Code be amended to restructure non-cannabis business license tax rates within the City of Santa Ana to improve tax equity among all business sizes, reflect current best practices, recognize the impact of home-based businesses and the new “gig” economy, and to provide a flexible tax holiday period for unlicensed, past due, or under-assessed businesses, with the intent to have a revenue-neutral fiscal impact to the City?

Yes

No

MEASURE X: CHARTER AMENDMENTS   Shall the Santa Ana City Charter be amended to update the Charter by imposing a lifetime ban for the Mayor after 4 terms and a lifetime ban for Councilmembers after completion of 3 terms, requiring approval of 2/3 of the City Council to adopt a budget, expanding the application of the Code of Ethics, utilizing gender neutral language throughout the Charter, changing references to the “Clerk of Council” to “City Clerk” and making other minor updates?

Yes

No

Copies of Text, Impartial Analysis and Arguments on the proposed measures are available on the City of Santa Ana’s website at www.santa-ana.org/elections  and will be included the Voter Information Guide to be provided by the Orange County Registrar of Voters Office.
 
Remember to vote during the Election Voting Period by Vote-by-Mail from October 10, 2022 through November 8, 2022.  In addition, select Vote Centers will be open for 10 to 3 days until Election Day. For additional election details, please visit https://ocvote.gov/voting/current-election-info. Register to vote by October 24, 2022. Verify your voter registration at https://ocvote.gov/registration.

Clerk of the Council
SANTA ANA – Las personas siguientes han sido nominadas para los cargos designados a continuación para ser ocupados en la Elección Municipal General que se celebrará en la Ciudad de Santa Ana el martes 8 de noviembre del 2022:
 
Candidatos para Alcalde
Nombre                                                      Designación en la boleta electoral
Valerie Amezcua                                       Mesa Directiva, Distrito Esc. de Santa Ana
Jesse Néstor                                              Estudiante de Colegio/Servidor
Sal Tinajero                                                Maestro/Fideicomisario del Colegio
José Solorio                                               Empresario/Defensor de la Educación
 
Candidatos para Concejal, Distrito 2
Nombre                                                      Designación en la boleta electoral
Benjamín Vázquez                                   Maestro
Nelida Mendoza                                        Concejal de Santa Ana/Educadora
 
Candidatos para Concejal, Distrito 4
Nombre                                                      Designación en la boleta electoral
Phil Bacerra                                               Concejal de Santa Ana
Amalia Mejía                                              Maestra/Investigadora
 
Candidatos para Concejal, Distrito 6
Nombre                                                      Designación en la boleta electoral
David Peñaloza                                         Concejal de Santa Ana
Manuel “Manny” Escamilla                     Planeador Municipal

La lista oficial de candidatos con las designaciones en las boletas electorales y las copias de los documentos de nominación de cada candidato están disponibles en www.santa-ana.org/elections.
   
Además, el Concejo Municipal de Santa Ana aprobó las medidas siguientes el 21 de junio del 2022 y el 2 de agosto del 2022, respectivamente, y se incluirán en la papeleta de votación para su consideración por parte de los electores:
 

MEDIDA W: MEDIDA DE EQUIDAD TRIBUTARIA DE LICENCIAS COMERCIALES DE SANTA ANA Y EXENCIÓN TRIBUTARIA FLEXIBLE   ¿Debe enmendarse el Capítulo 21 del Código Municipal de Santa Ana para reestructurar las tasas de impuestos sobre las licencias comercia­les no relacionadas con el cannabis dentro de la Ciudad de Santa Ana para mejorar la equidad tributaria entre todos los tamaños de negocios, reflejar las mejores prácticas actuales, reconocer el impacto de los negocios basados en el hogar y la nueva economía de “chambitas”, y brindar un período de exención tributaria flexible para los negocios sin licencia, vencidos o sub-tasados, con la intención de tener un impacto fiscal neutro para la Ciudad?

Sí

No

 

MEDIDA X: ENMIENDA A LOS ESTATUTOS   ¿Deben enmendarse los Estatutos de la Ciudad de Santa Ana para actuali­zarlos imponiendo una prohibición de por vida para el Alcalde después de 4 mandatos y una prohibición de por vida para los Concejales después de completar 3 mandatos, requerir la aprobación de 2/3 del Concejo Municipal para adoptar un presupuesto, ampliar la aplicación del Código de Ética, usar un lenguaje de género neutro en los Estatutos, cambiar las referencias a "Clerk of the Council" por "City Clerk" y hacer otras actualizaciones menores?

Sí

No

Hay copias del Texto, Análisis Imparcial y Argumentos sobre las medidas propuestas en el sitio web de la Ciudad de Santa Ana en www.santa-ana.org/elections  y se incluirán en la Guía de Información al Votante que proporcionará la Oficina del Registro de Votantes del Condado de Orange.

Recuerde votar durante el Período de Votación por Correo desde el 10 de octubre del 2022 hasta el 8 de noviembre del 2022. Además, algunos Centros Electorales estarán abiertos de 10 a 3 días antes del día de las elecciones. Para obtener más detalles sobre las elecciones, visite https://ocvote.gov/voting/current-election-info. Empadrónese para votar antes del 24 de octubre del 2022. Verifique su registro de elector en https://ocvote.gov/registration.

Secretaria del Concejo
SANTA ANA - Những người sau đây đã được đề cử vào vị trí cần được bổ nhiệm của những văn phòng được chỉ định dưới đây trong cuộc Tổng tuyển cử địa phương sẽ được tổ chức tại Thành phố Santa Ana vào Thứ Ba, ngày 8 tháng 11, 2022:
 
Các ứng cử viên cho Thị trưởng
Tên                                                              Phân loại lá phiếu
Valerie Amezcua                                       Thành viên Khu Học Chánh Thống Nhất Santa Ana
Jesse Nestor                                              Sinh viên Đại học/Nhân viên
Sal Tinajero                                                Giáo viên/Chưởng quản trường đại học
Jose Solorio                                               Thương gia/Người ủng hộ giáo dục
 
Ứng cử viên Hội đồng Thành phố, Khu vực 2
Tên                                                              Phân loại lá phiếu
Benjamin Vazquez                                   Giáo viên
Nelida Mendoza                                        Thành viên Hội đồng Santa Ana/Nhà giáo dục
 
Ứng cử viên Hội đồng Thành phố, Khu vực 4
Tên                                                              Phân loại lá phiếu
Phil Bacerra                                               Thành viên Hội đồng Thành phố Santa Ana
Amalia Mejia                                              Giáo viên/Nhà nghiên cứu
 
Ứng cử viên Hội đồng Thành phố, Khu vực6
Tên                                                              Phân loại lá phiếu
David Penaloza                                         Thành viên Hội đồng Thành phố Santa Ana
Manuel "Manny" Escamilla                     Kế hoạch gia Thành phố
 
 
Danh sách các ứng cử viên chính thức với phân loại lá phiếu và bản sao của các tài liệu đề cử cho mỗi người được đề cử có sẵn tại www.santa-ana.org/elections.
   
Ngoài ra, các dự luật trên lá phiếu được đề xuất sau đây đã được Hội đồng Thành phố Santa Ana phê chuẩn lần lượt vào ngày 21 tháng 6, 2022 và ngày 2 tháng 8, 2022, và sẽ được đưa vào lá phiếu để cử tri xem xét:
 

DỰ LUẬT W: DỰ LUẬT CÔNG BẰNG THUẾ GIẤY PHÉP KINH DOANH   VÀ NGHỈ ĐÓNG THUẾ LINH HOẠT   Có nên sửa đổi chương 21 của Bộ luật Thành phố Santa Ana nhằm tái cấu trúc thuế suất giấy phép kinh doanh không cần sa trong Thành phố Santa Ana để cải thiện công bằng thuế giữa các quy mô kinh doanh, phản ánh các thông lệ tốt nhất hiện tại, nhận ra tác động của các doanh nghiệp tại gia và nền kinh tế "gig" mới, và cung cấp thời gian nghỉ đóng thuế linh hoạt cho các doanh nghiệp chưa được cấp phép, quá hạn hoặc được đánh giá thấp, với mục đích có tác động tài khóa trung lập về nguồn thu cho Thành phố?

Có

Không

DỰ LUẬT X: TU CHÍNH HIẾN CHƯƠNG   Hiến chương Thành phố Santa Ana có nên được tu chính để cập nhật Hiến chương với việc áp dụng lệnh cấm trọn đời đối với Thị trưởng sau 4 nhiệm kỳ và lệnh cấm trọn đời đối với các Thành viên Hội đồng sau khi hoàn thành 3 nhiệm kỳ, yêu cầu sự chấp thuận của 2/3 Hội đồng Thành phố để thông qua ngân sách, mở rộng việc áp dụng Quy tắc Đạo đức, sử dụng ngôn ngữ trung lập về giới tính trong toàn Hiến chương, thay đổi các tham chiếu đến "Lục sự Hội đồng" thành "Lục sự Thành phố" và thực hiện các cập nhật nhỏ khác không?

Có

Không

Các bản sao của Văn bản, Phân tích Vô tư và Biện luận về các dự luật được đề xuất có sẵn trên trang web của Thành phố Santa Ana tại www.santa-ana.org/elections  và sẽ được đưa vào tập sách Hướng dẫn về Bầu cử do Văn phòng Bầu cử Quận Cam cung cấp.

Hãy nhớ bầu cử trong giai đoạn Bỏ phiếu Bầu cử qua bầu bằng thư từ ngày 10 tháng 10, 2022 đến ngày 8 tháng 11, 2022. Ngoài ra, các Trung tâm Bỏ phiếu được chọn sẽ mở cửa trước ngày Bầu cử 10 đến 3 ngày. Để biết thêm thông tin về cuộc bầu cử, xin vui lòng truy cập https://ocvote.gov/voting/current-election-info. Ghi danh bầu cử chậm nhất ngày 24 tháng 10, 2022. Xác minh ghi danh cử tri của quý vị tại  https://ocvote.gov/registration.

Lục sự Hội đồng  
圣安娜– 以下人士已被提名担任以下指定职位，将于2022年11月8日（星期二）在圣安娜市举行的市政大选中填补：
 
市长候选人
姓名                                                             选票所列职业
Valerie Amezcua                                       圣安娜联合学校董事会成员
Jesse Nestor                                              大学生/服务员
Sal Tinajero                                                教师/大学受托人
Jose Solorio                                               商人/教育倡导者
 
市议会候选人，第2选区
姓名                                                             选票所列职业
Benjamin Vazquez                                   教师
Nelida Mendoza                                        圣安娜市议员/教育家
 
市议会候选人，第4选区
姓名                                                             选票所列职业
Phil Bacerra                                               圣安娜市议员
Amalia Mejia                                              教师/研究员
 
市议会候选人，第6选区
姓名                                                             选票所列职业
David Penaloza                                         圣安娜市议员
Manuel “Manny” Escamilla                     城市规划师
 
带有选票所列职业的候选人正式名单及每位被提名人的提名文件副本可在 www.santa-ana.org/elections上查阅获取。
   
此外，圣安娜市议会分别于2022年6月21日和2022年8月2日通过了以下拟议投票议案，并将列入选票供选民考虑：
 

议案W: 圣安娜营业税 公平及灵活的免税期议案   是否应修订圣安娜市政法典第21章，以调整圣安娜市的非大麻营业税率，以提高所有规模企业的税收公平性，反映当前的最佳实践，认识到家庭企业和新“零工”经济的影响，并为无执照、逾期或评估不足的企业提供灵活的免税期，以期对该市产生收入中性的财政影响？	是
	否

 

议案X: 宪章修订   是否应修订圣安娜市宪章以对宪章进行更新，包括：在4个任期后对市长实施终身禁令，在3个任期结束后对市议员实施终身禁令，要求市议会2/3成员通过方可批准预算，扩大道德准则的适用范围，在整个宪章中使用性别中立语言，以及将提及“市议会秘书”之处更改为“市政秘书”并进行其他细微更新？	是
	否

有关拟议议案的文本、公正分析和论据的副本可在圣安娜市网站www.santa-ana.org/elections上查阅获取，并将包含在橙县选民登记办公室提供的选民信息指南中。
 
请记住，在2022年10月10日至2022年11月8日的选举投票期间，通过邮寄投票方式进行投票。此外，选定的投票中心将开放10至3天直至选举日。有关更多选举详情，请访问https://ocvote.gov/voting/current-election-info。请在2022年10月24日前登记投票。请在https://ocvote.gov/registration验证您的选民登记。
 
市议会秘书  
 산타애나 – 2022년 11월 8일 화요일 산타애나 시에서 열릴 총선거에서 치러질 공직에 지명된 사람은 다음과 같습니다:
 
시장 후보자
성명                                                              투표지 지정
Valerie Amezcua                                         산타애나 통합 교육 위원회 위원
Jesse Nestor                                                대학생/서버
Sal Tinajero                                                  교사/대학 이사
Jose Solorio                                                 사업가/교육 옹호자
 
2구 시의회 후보자
성명                                                              투표지 지정
Benjamin Vazquez                                       교사
Nelida Mendoza                                           산타애나 의원/교육자
 
4구 시의회 후보자
성명                                                              투표지 지정
Phil Bacerra                                                 산타애나 시 의원
Amalia Mejia                                                교사/연구원
 
6구 시의회 후보자
성명                                                              투표지 지정
David Penaloza                                            산타애나 시 의원
Manuel “Manny” Escamilla                          도시 계획가
 
 투표용지명이 있는 공식 후보자 명단과 각 후보자에 대한 지명 서류 사본은 다음 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다. www.santa-ana.org/elections
   
 또한, 다음 제안된 투표 법안은 산타애나 시의회에서 2022년 6월 21일과 2022년 8월 2일에 개별로 승인되었으며 유권자의 검토를 위해 투표용지에 배치됩니다:
 

안건 W: 산타애나 사업자 등록세 형평성 및 탄력세금 공휴일 대책    산타애나 시법 21장을 개정하여 산타애나 시 내에서 비대마초 사업자 등록세율을 개편하여 모든 사업 규모 간의 조세 형평성을 개선하고, 현재 모범 사례를 반영하여 재택사업과 새로운 "긱" 경제의 영향을 인식하고, 시에 수입 중립적인 재정 영향을 미칠 의도로 검열, 연체 또는 과소 평가된 사업체에 대해 무면허에 대한 탄력적인 세금 휴일 기간을 제공할 수 있어야합니까?	예
	아니요

 

안건 X: 헌장 개정    산타아나 시 헌장은 4선 이후 시장 재선 금지, 3선 완료 후 시의원 재선 금지, 예산 채택을 위해 시의회 3분의 2의 승인이 필요로 하면서, 성 중립 언어를 활용한 윤리강령 적용 확대 등을 통해  "의회 서기"에 대한 참조를 "시 서기"로 변경하고 다른 사소한 부분도 새롭게 변경해야 할까요?	예
	아니요

 
 제안된 법안에 대한 문서, 공정한 분석 및 논쟁의 사본은 산타애나 시의 웹사이트 www.santa-ana.org/elections에서 볼 수 있으며 오렌지 카운티 유권자 등록관이 제공하는 유권자 정보 안내서에 포함될 것입니다.
 
 2022년 10월 10일부터 2022년 11월 8일까지 우편 투표를 통해 선거 시간동안 투표하는 것을 기억하십시오. 또한 일부 투표 센터는 선거일 마지막 기준으로 10일에서 3일까지 동안 운영됩니다. 자세한 선거 정보는 https://ocvote.gov/voting/current-election-info에 참고하시길 바랍니다. 2022년 10월 24일까지 유권자 등록을 하시고 https://ocvote.gov/registration에서 유권자 등록을 확입하십시오.
 
시 서기