Full Notification

The second annual Santa Ana Winter Village will open with an official tree lighting ceremony on the first Saturday of the month-long holiday event.

On Dec. 10, the outdoor ice-skating rink and village will be open from 11 a.m. to 10 p.m. with special festivities throughout the day, culminating with the tree lighting event at 5 p.m. in the Orange County Civic Center’s Plaza of the Sun.

Starting at 3 p.m., the Anaheim Ducks Street Team, Power Players, and mascot Wild Wing will be on site with fun and festive activations giving fans the chance to win prizes while jamming out to tunes by the Ducks’ DJs.  Meet and greet with Santa Claus at 4 p.m. and enjoy a holiday treat provided by Northgate Market. A special focus of the day will feature family-friendly activities, including a festive trackless train and story time in Santa’s Village.

The Winter Village will light the fully decorated 30-foot tree after a short ceremony beginning at 5 p.m. in the Plaza of the Sun, between Santa Ana City Hall and the Main Library. Additional performances by professional ice-skaters will begin at 5:30 p.m. The Festival of Lights, a nightly holiday light show surrounding the Plaza of the Sun, will start promptly at 6 p.m. and play every 30 minutes.

Skating sessions are available for guests to reserve online now and limited tickets will be available for purchase at the ticket booth on the day-of for walk-ups. General skating admission is discounted for Santa Ana residents. Adult ticket pricing is $10 for Santa Ana residents and $15 for non-residents. Kids (ages 12 years and under) ticket pricing is $5 for Santa Ana residents and $10 for non-residents. Proof of residency is required for discounted tickets. General admission to the Santa Ana Winter Village and tree lighting ceremony is free of charge.

Go to the Winter Village website for directions, parking, schedules and future updates.

# # #

El segundo Festival de Invierno de Santa Ana se inaugurará con una ceremonia oficial de la Iluminación del Árbol Navideño el primer sábado del evento festivo de un mes de duración.

El festival y la pista de patinaje estarán abiertos el 10 de diciembre de 11 de la mañana a 10 de la noche con festividades especiales durante todo el día y culminará con el evento de Iluminación del Árbol Navideño a las 5 de la tarde en la Plaza del Sol del Centro Cívico del Condado de Orange.

El equipo comunitario de los Ducks de Anaheim, los Power Players y la mascota Wild Wing estarán presente a partir de las 3 de la tarde con actividades divertidas y festivas que les darán a los fanáticos la oportunidad de ganar premios mientras los DJ de los Ducks tocan música. Conozca y salude a Santa Claus a las 4 de la tarde y disfrute de un regalo navideño de parte de Northgate Market. El día incluirá actividades para toda la familia, incluyendo un tren festivo sin rieles y una hora de cuentos en Santa's Village.

El Festival de Invierno iluminará el árbol de 30 pies completamente decorado después de una breve ceremonia que comenzará a las 5 de la tarde en la Plaza del Sol, entre el Ayuntamiento de Santa Ana y la Biblioteca Principal. Actuaciones adicionales de patinadores sobre hielo profesionales comenzarán a las 5:30 de la tarde. El Festival de las Luces, un espectáculo nocturno de luces navideñas que rodea la Plaza del Sol, comenzará puntualmente a las 6 de la tarde y se repetirá cada 30 minutos.

Boletos para las sesiones de patinaje están disponibles ahorita en línea y habrá entradas limitadas disponibles para comprar en la taquilla diario. Hay descuento para los residentes de Santa Ana para los boletos de patinaje. El precio de los boletos para adultos es $10 para residentes de Santa Ana y $15 para los demás. El precio de la entrada para niños (menores de 12 años) es de $5 para residentes de Santa Ana y $10 para los demás. Se requiere prueba de residencia para boletos con descuento. La entrada general a Santa Ana Winter Village y la ceremonia de iluminación del árbol es gratis.

Visite el sitio del Festival de Invierno de Santa Ana para obtener direcciones, estacionamiento, horarios y futuras actualizaciones.

# # #

Lễ Hội Mùa Đông Santa Ana hằng năm lần thứ hai sẽ được khai mạc với nghi thức bật đèn cây giáng sinh vào Thứ Bảy đầu tiên của lễ hội kéo dài một tháng.

Vào ngày 10 Tháng Mười Hai, sân trượt băng ngoài trời và lễ hội sẽ bắt đầu từ 11 giờ sáng đến 10 giờ tối với các hoạt động đặc biệt trong cả ngày, đặc biệt nhất là sự kiện bật đèn cây giáng sinh lúc 5 giờ chiều tại quảng trường Civic Center’s Plaza of the Sun của Quận Orange.

Bắt đầu từ 3 giờ chiều, Đội Tiếp Cận Cộng Đồng của Anaheim Ducks, Power Players, và biểu tượng Wild Wing sẽ có mặt với các hoạt động hào hứng và những giải thưởng cho người hâm mộ trên nền nhạc do DJ của đội Ducks điều phối. Hãy gặp và chào ông già Noel lúc 4 giờ chiều và thưởng thức đồ ăn do Northgate Market tài trợ. Điểm nhấn trong ngày sẽ là các hoạt động dành cho gia đình và bạn bè, bao gồm xe lửa không đường ray và giờ kể chuyện tại Làng của Ông Già Noel.

Lễ Hội Mùa Đông sẽ có phần bật đèn cây giáng sinh cao 30-foot với rất nhiều đồ trang trí ngay sau lễ khai mạc bắt đầu lúc 5 giờ chiều tại Plaza of the Sun, là quảng trường giữa Tòa Thị Chính Thành Phố Santa Ana và Thư Viện Main. Sẽ có thêm màn biểu diễn của các vận động viên trượt băng chuyên nghiệp bắt đầu lúc 5:30 chiều, tiết mục chiếu ánh sáng đèn xung quanh Quảng Trường Plaza of the Sun, sẽ bắt đầu ngay lúc 6 giờ chiều, và được thực hiện mỗi 30 phút.

Nếu muốn trượt băng, quý khách có thể đặt chỗ trực tuyến bây giờ để mua vé và cũng có một số vé giới hạn được bán tại quầy vào hôm đó cho khách vãng lai. Vé vào sân băng được giảm cho cư dân Santa Ana. Giá vé cho cư dân Santa Ana là $10 cho người lớn; $15 cho cư dân không ở Santa Ana. Giá vé cho trẻ em (từ 12 tuổi trở xuống) là $5 cho cư dân Santa Ana; $10 cho cư dân không ở Santa Ana. Bằng chứng về nơi cư ngụ sẽ được kiểm tra để mua vé giảm giá. Vé vào cửa cho Lễ Hội Mùa Đông Santa Ana và lễ bật đèn cây giáng sinh là miễn phí.

Hãy vào trang mạng Winter Village để xem hướng dẫn đường đi, chỗ đậu xe, lịch trình và các cập nhật trong tương lai.

# # #