Full Notification

(NOTE: Korean-language message follows below this message)

PSE&G has requested that the following message be sent to all Leonia residents:
 

As the cold weather continues to push electricity use higher, PJM Interconnection, the electricity grid operator for 65 million people in 13 states and the District of Columbia, has requested the public in its region to conserve electricity.

PJM is asking consumers to reduce their use of electricity, if health permits, between the hours of 4 a.m. on December 24, 2022 and 10 a.m. on December 25, 2022. Demand for electricity is expected to increase in the PJM region, and the regions neighboring PJM, because of the extremely cold weather. Electricity customers can take simple conservation steps such as:

• Setting thermostats lower than usual, if health permits.
• Postponing use of major electric appliances such as stoves, dishwashers and clothes dryers until other times.
• Turning off non-essential electric lights, equipment and appliances.

Conserving electricity as much as possible will help ensure adequate power supplies. PJM continues to carefully monitor the power supply conditions. PJM is coordinating efforts among generators, power suppliers and local utilities to do everything possible to keep power flowing in the region.

If you or anyone you know in Leonia is without electricity and/or heat and it is causing a health concern, please call the Leonia Police Department at (201) 944-0800.

Thanks to all for doing your part to conserve electricity during this extremely cold period.

________________________________________________________

PSE&G가 모든 레오니아 주민분들께 아래의 내용을 보내드릴 것을 요청했습니다.

추운 날씨로 인해 전력 사용량이 증가함에 따라 13곳의 주와 District of Columbia 내 6,500만명의 전력 공급 운영 업체인 PJM Interconnection은 해당 지역의 주민분들께 전력 사용 절약을 요청했습니다.

PJM은 건강상 가능하신 분들께서는 2022년 12월 24일 새벽 4시부터 2022년 12월 25일 아침 10시까지 전기 절약을 요청하고 있습니다. 추운 날씨로 인해 PJM 담당지역과 근처 지역들에서 전기 수요가 증가할 것으로 예상됩니다. 주민분들은 전기 절약을 위해 다음과 같이 간단한
조치를 취하실 수 있습니다.

● 건강상 이유가 문제없을 시, 온도조절기를 평소보다 낮은 온도로 설정 해놓기
● 스토브, 식기세척기, 세탁건조기와 같은 주요 전자제품의 사용 미루기
● 필요하지 않은 전등, 전기장비 및 가전제품 끄기

전기를 최대한 절약하는 것이 PJM의 적절한 전원공급에 도움이 됩니다. PJM은 현재 상황을 주의 깊게 모니터링중입니다. PJM은 현재 담당 지역내의 전원공급을 위해 발전기, 전력 공급업체 및 지역 유틸리티간의 노력을 조정하며 가능한 최대한의 조치를 취하고 있습니다.

레오니아 주민 분들 중 난방/전기가 없어 건강에 위험한 상황에 처하셨거나, 이런 상황에 처하신 분들을 아신다면 (201) 945-0800로 레오니아 경찰서에 전화해주십시오.

이례 없이 추운 날씨인 요즘 전기 절약을 위한 여러분의 노력에 감사드립니다.