Community
Community Budget Meetings and Survey | Juntas Comunitarias Sobre el Presupuesto y Encuesta | Họp Cộng Đồng & Khảo Sát Ngân Sách
https://www.surveymonkey.com/r/sabudgetsurvey
Residents can also share and test their budget input using the Simulate tool: https://santa-ana.abalancingact.com/sample23-general-fund-budget
Residents are also able to share their prioritization preferences on key projects using the Prioritize tool: https://santa-ana.abalancingact.com/general-fund-priorities-2023-24
For more information about the City budget, please visit https://www.santa-ana.org/budget.
# # #
La comunidad de Santa Ana tiene la oportunidad de compartir sus ideas sobre qué programas y servicios locales son más importantes para ellos y cómo se deben gastar los dólares de sus impuestos.
La Agencia de Servicios de Administración y Finanzas de la Ciudad de Santa Ana está organizando juntas comunitarias sobre el presupuesto y ha lanzado una Encuesta Comunitaria Sobre el Presupuesto para coleccionar información pública que ayudará en la preparación del Presupuesto Anual de la Ciudad para el año fiscal 2023-24. Esta serie de Juntas Comunitarias Sobre el Presupuesto y la Encuesta Comunitaria Sobre el Presupuesto tienen como objetivo capturar la mejor imagen posible de lo que los residentes, dueños de negocios y otras partes interesadas quieren de su Ciudad.
La Ciudad opera con un presupuesto fiscal anual que comienza el 1 de julio y finaliza el 30 de junio del año siguiente. El presupuesto financia varias operaciones, como las de administración y servicios, mejoras de capital, mejoras de calles e instalaciones de propiedad de la Ciudad.
Interpretación en español y vietnamita estará disponible en cada una de las juntas comunitarias del presupuesto.
La Encuesta Comunitaria del Presupuesto para el año fiscal 2023-24 está disponible hasta el 14 de mayo. Los que respondan tendrán la opción de completar la encuesta de 13 preguntas en inglés, español o vietnamita.
Las juntas comunitarias incluyen:
Los residentes también pueden compartir y probar su presupuesto con la herramienta de simulaciones: https://santa-ana.abalancingact.com/general-fund-budget-spanish
Los residentes también pueden compartir sus preferencias de priorización en proyectos claves utilizando la herramienta de priorización: https://santa-ana.abalancingact.com/general-fund-priorities-spanish
Para más información sobre el presupuesto de la Ciudad, visite https://www.santa-ana.org/budget.
# # #
Cộng đồng ở Santa Ana sẽ có cơ hội chia sẻ ý kiến của mình về chương trình và dịch vụ nào ở địa phương là quan trọng nhất đối với cư dân và tiền thuế nên được chi tiêu như thế nào.
Cơ Quan Dịch Vụ Quản Lý và Tài Chính của Thành Phố Santa Ana sẽ tổ chức nhiều buổi họp cộng đồng về ngân sách và đã triển khai Khảo Sát Cộng Đồng cho các Ưu Tiên trong Ngân Sách nhằm thu thập góp ý của công chúng để hỗ trợ việc chuẩn bị Ngân Sách Hằng Năm cho Năm Tài Khóa 2023-24 của Thành Phố. Các Buổi Họp Cộng Đồng về Ngân Sách và Khảo Sát Cộng Đồng cho các Ưu Tiên trong Ngân Sách đặt mục tiêu là nắm bắt các nguyện vọng mà cư dân, doanh nghiệp và các đối tượng có liên quan mong muốn điều gì từ Thành Phố của mình.
Thành Phố hoạt động bằng ngân sách hằng năm theo năm tài khóa bắt đầu từ Ngày 1 Tháng Bảy và kết thúc vào Ngày 30 Tháng Sáu của năm kế tiếp. Ngân sách cung cấp ngân quỹ cho hoạt động của thành phố, chẳng hạn như việc điều hành và dịch vụ, và cải thiện cơ sở hạ tầng, chẳng hạn như sửa chữa đường phố và các trụ sở do Thành Phố sở hữu.
Dịch vụ phiên dịch tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt sẽ được cung cấp ở mỗi buổi họp cộng đồng về ngân sách.
Khảo Sát Cộng Đồng cho các Ưu Tiên trong Ngân Sách của Năm Tài Khóa 2023-24 sẽ được mở đến Ngày 14 Tháng Năm. Người tham gia khảo sát sẽ có lựa chọn trả lời 13 câu hỏi khảo sát bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt.
Các buổi họp cộng đồng về ngân sách bao gồm:
https://www.surveymonkey.com/r/SABUDGETSURVEY?lang=vi
Cư dân cũng có thể chia sẻ và sử dụng thử công cụ Mô Phỏng ngân sách:
https://santa-ana.abalancingact.com/general-fund-budget-vietnamese
Cư dân cũng có thể chia sẻ các lựa chọn ưu tiên của họ cho các dự án quan trọng qua công cụ Ưu Tiên: https://santa-ana.abalancingact.com/general-fund-priorities-vietnamese
Để có thêm thông tin về ngân sách Thành Phố, vui lòng truy cập https://www.santa-ana.org/budget.
# # #
Community Budget Meetings and Survey | Juntas Comunitarias Sobre el Presupuesto y Encuesta | Họp Cộng Đồng & Khảo Sát Ngân Sách 
The Santa Ana community has an opportunity to share their ideas about which local programs and services are most important to them and how their tax dollars should be spent.
The City of Santa Ana’s Finance and Management Services Agency is hosting a series of community budget meetings and has launched a Community Budget Priorities Survey to gather public input to aid in the preparation of the City’s Fiscal Year 2023-24 Annual Budget. This series of Community Budget Meetings and the Community Budget Priorities Survey aim to capture the best possible picture of what residents, business owners and other stakeholders want from their City.
The City operates on an annual fiscal budget that begins on July 1 and ends on June 30 of the following year. The budget funds operations, such as administration and services, and capital improvements, such as street improvements and City-owned facilities.
Spanish- and Vietnamese-language interpretation will be available at each of the community budget meetings.
The Community Budget Priorities Survey for Fiscal Year 2023-24 is available through May 14. Respondents will have the option to complete the 13-question survey in English, Spanish or Vietnamese.
The community budget meetings include:
- March 1: 6-7 p.m. at Newhope Library, 122 N. Newhope St.
- March 1: 4:30-5:30 p.m. at the Youth Commission meeting via Zoom
- March 9: 6-7 p.m. at McFadden Institute of Technology, MIT Theater, 2701 S. Raitt St.
- March 13: 6-7 p.m. at El Salvador Community Center, 1825 W. Civic Center Drive.
- March 15: 6-7 p.m. at Delhi Center, Front Ballroom, 505 E. Central Ave.
- March 22: 6-7 p.m. at Roosevelt Walker Community Center, 816 E. Chestnut Ave.
- March 23: 6-7 p.m. at Fisher Park Log Cabin, 2501 N. Flower St.
https://www.surveymonkey.com/r/sabudgetsurvey
Residents can also share and test their budget input using the Simulate tool: https://santa-ana.abalancingact.com/sample23-general-fund-budget
Residents are also able to share their prioritization preferences on key projects using the Prioritize tool: https://santa-ana.abalancingact.com/general-fund-priorities-2023-24
For more information about the City budget, please visit https://www.santa-ana.org/budget.
# # #
La comunidad de Santa Ana tiene la oportunidad de compartir sus ideas sobre qué programas y servicios locales son más importantes para ellos y cómo se deben gastar los dólares de sus impuestos.
La Agencia de Servicios de Administración y Finanzas de la Ciudad de Santa Ana está organizando juntas comunitarias sobre el presupuesto y ha lanzado una Encuesta Comunitaria Sobre el Presupuesto para coleccionar información pública que ayudará en la preparación del Presupuesto Anual de la Ciudad para el año fiscal 2023-24. Esta serie de Juntas Comunitarias Sobre el Presupuesto y la Encuesta Comunitaria Sobre el Presupuesto tienen como objetivo capturar la mejor imagen posible de lo que los residentes, dueños de negocios y otras partes interesadas quieren de su Ciudad.
La Ciudad opera con un presupuesto fiscal anual que comienza el 1 de julio y finaliza el 30 de junio del año siguiente. El presupuesto financia varias operaciones, como las de administración y servicios, mejoras de capital, mejoras de calles e instalaciones de propiedad de la Ciudad.
Interpretación en español y vietnamita estará disponible en cada una de las juntas comunitarias del presupuesto.
La Encuesta Comunitaria del Presupuesto para el año fiscal 2023-24 está disponible hasta el 14 de mayo. Los que respondan tendrán la opción de completar la encuesta de 13 preguntas en inglés, español o vietnamita.
Las juntas comunitarias incluyen:
- 1 de marzo: 6-7 p.m. en la Biblioteca Newhope, 122 N. Newhope St.
- 1 de marzo: 4:30-5:30 p.m. en la Reunión de la Comisión de Jovenes por Zoom
- 9 de marzo: 6-7 p.m. en McFadden Institute of Technology, MIT Theater, 2701 S. Raitt St.
- 13 de marzo: 6-7 p.m. en El Salvador Community Center, 1825 W. Civic Center Drive.
- 15 de marzo: 6-7 p.m. en Delhi Center, Front Ballroom, 505 E. Central Ave.
- 22 de marzo: 6-7 p.m. en Roosevelt Walker Community Center, 816 E. Chestnut Ave.
- 23 de marzo: 6-7 p.m. en Fisher Park Log Cabin, 2501 N. Flower St.
Los residentes también pueden compartir y probar su presupuesto con la herramienta de simulaciones: https://santa-ana.abalancingact.com/general-fund-budget-spanish
Los residentes también pueden compartir sus preferencias de priorización en proyectos claves utilizando la herramienta de priorización: https://santa-ana.abalancingact.com/general-fund-priorities-spanish
Para más información sobre el presupuesto de la Ciudad, visite https://www.santa-ana.org/budget.
# # #
Cộng đồng ở Santa Ana sẽ có cơ hội chia sẻ ý kiến của mình về chương trình và dịch vụ nào ở địa phương là quan trọng nhất đối với cư dân và tiền thuế nên được chi tiêu như thế nào.
Cơ Quan Dịch Vụ Quản Lý và Tài Chính của Thành Phố Santa Ana sẽ tổ chức nhiều buổi họp cộng đồng về ngân sách và đã triển khai Khảo Sát Cộng Đồng cho các Ưu Tiên trong Ngân Sách nhằm thu thập góp ý của công chúng để hỗ trợ việc chuẩn bị Ngân Sách Hằng Năm cho Năm Tài Khóa 2023-24 của Thành Phố. Các Buổi Họp Cộng Đồng về Ngân Sách và Khảo Sát Cộng Đồng cho các Ưu Tiên trong Ngân Sách đặt mục tiêu là nắm bắt các nguyện vọng mà cư dân, doanh nghiệp và các đối tượng có liên quan mong muốn điều gì từ Thành Phố của mình.
Thành Phố hoạt động bằng ngân sách hằng năm theo năm tài khóa bắt đầu từ Ngày 1 Tháng Bảy và kết thúc vào Ngày 30 Tháng Sáu của năm kế tiếp. Ngân sách cung cấp ngân quỹ cho hoạt động của thành phố, chẳng hạn như việc điều hành và dịch vụ, và cải thiện cơ sở hạ tầng, chẳng hạn như sửa chữa đường phố và các trụ sở do Thành Phố sở hữu.
Dịch vụ phiên dịch tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt sẽ được cung cấp ở mỗi buổi họp cộng đồng về ngân sách.
Khảo Sát Cộng Đồng cho các Ưu Tiên trong Ngân Sách của Năm Tài Khóa 2023-24 sẽ được mở đến Ngày 14 Tháng Năm. Người tham gia khảo sát sẽ có lựa chọn trả lời 13 câu hỏi khảo sát bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt.
Các buổi họp cộng đồng về ngân sách bao gồm:
- 1 Tháng Ba: 6-7 p.m. tại Thư Viện Newhope, 122 N. Newhope St.
- 1 Tháng Ba: 4:30-5:30 p.m. tại buổi họp Youth Commission qua Zoom
- 9 Tháng Ba: 6-7 p.m. tại McFadden Institute of Technology, MIT Theater, 2701 S. Raitt St.
- 13 Tháng Ba: 6-7 p.m. tại Trung Tâm Cộng Đồng El Salvador, 1825 W. Civic Center Drive.
- 15 Tháng Ba: 6-7 p.m. tại Trung Tâm Delhi, Front Ballroom, 505 E. Central Ave.
- 22 Tháng Ba: 6-7 p.m. tại Trung Tâm Cộng Đồng Roosevelt Walker, 816 E. Chestnut Ave.
- 23 Tháng Ba: 6-7 p.m. tại Fisher Park Log Cabin, 2501 N. Flower St.
https://www.surveymonkey.com/r/SABUDGETSURVEY?lang=vi
Cư dân cũng có thể chia sẻ và sử dụng thử công cụ Mô Phỏng ngân sách:
https://santa-ana.abalancingact.com/general-fund-budget-vietnamese
Cư dân cũng có thể chia sẻ các lựa chọn ưu tiên của họ cho các dự án quan trọng qua công cụ Ưu Tiên: https://santa-ana.abalancingact.com/general-fund-priorities-vietnamese
Để có thêm thông tin về ngân sách Thành Phố, vui lòng truy cập https://www.santa-ana.org/budget.
# # #
Address/Location
City of Santa Ana
20 Civic Center Plaza
Santa Ana, CA 92701
Contact
Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 714-647-5400
