Full Notification

Escondido, Calif. — During May’s Motorcycle Safety Awareness Month, the Escondido Police Department reminds drivers to always look twice for motorcycles. Safe riding and driving practices, and a shared responsibility from all road users, will help everyone get to their destination safely.
 
“Motorcycles may be difficult to spot, so be extra careful before changing lanes,” Chief of Police Ed Varso said. “Motorcycle riders do not have the same protections drivers and passengers do. Please share the road with motorcycles and drive safe.”
 
On May 21, Escondido police officers will conduct a traffic safety operation with a focus on driving behaviors that but motorcyclists at risk, such as speeding, unsafe lane changes, illegal turns, right of way violations and stop sign/red light violations.
 
To help protect you and your family, keep the following tips in mind while driving or riding:
 
Drivers

• Always check mirrors and blind spots before changing lanes.
• Do not follow a motorcycle too closely. Always keep a safe distance.
• If you see a motorcycle with a signal on, be careful. Be sure that the rider is turning before moving ahead.

Motorcyclists

• Always wear a U.S. DOT-compliant helmet with eye protection.
• Wear leather or other sturdy clothing such as a jacket, pants, boots with nonskid soles and gloves. Add reflective strips or decals to your clothing and motorcycle to make it easier for other drivers to see you.
• Ride defensively. Don’t assume a driver can see you. Avoid riding in a driver’s blind spot.
• Always keep your lights on, even during the day.

Lastly, both drivers and riders should never drive/ride distracted or under the influence of alcohol and/or drugs.
 
Funding for this program is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.
 
--------
Revise dos veces las motocicletas: mayo es el mes de concientización sobre la seguridad de las motocicletas
 
Escondido, Calif. — Durante el Mes de Concientización sobre la Seguridad de las Motocicletas de mayo, el Departamento de Policía de Escondido les recuerda a los conductores que siempre busquen motocicletas dos veces. Las prácticas seguras de manejo y conducción, y una responsabilidad compartida de todos los usuarios de la vía, ayudarán a que todos lleguen a su destino de manera segura.
 
“Las motocicletas pueden ser difíciles de detectar, así que tenga mucho cuidado antes de cambiar de carril”, dijo el jefe de policía Ed Varso. “Los motociclistas no tienen las mismas protecciones que los conductores y pasajeros. Comparta el camino con las motocicletas y conduzca con cuidado”.
 
El 21 de mayo, los oficiales de policía de Escondido llevarán a cabo una operación de seguridad vial con un enfoque en los comportamientos de conducción que ponen en riesgo a los motociclistas, como exceso de velocidad, cambios de carril inseguros, giros ilegales, violaciones del derecho de paso y violaciones de señales de alto/semáforo en rojo.
 
Para ayudar a protegerlo a usted y a su familia, tenga en cuenta los siguientes consejos mientras conduce o viaja en bicicleta:
 
Conductores
• Siempre revise los espejos y los puntos ciegos antes de cambiar de carril.
• No siga a una motocicleta demasiado de cerca. Mantenga siempre una distancia segura.
• Si ve una motocicleta con una señal encendida, tenga cuidado. Asegúrese de que el ciclista esté girando antes de seguir adelante.
 
Motociclistas
• Siempre use un casco que cumpla con el DOT de EE. UU. con protección para los ojos.
• Use ropa de cuero u otra ropa resistente como una chaqueta, pantalones, botas con suela antideslizante y guantes. Agregue tiras reflectantes o calcomanías a su ropa y motocicleta para que sea más fácil para que otros conductores lo vean. • Maneje a la defensiva. No asuma que un conductor puede verlo. Evite conducir en el punto ciego del conductor.
• Mantenga siempre las luces encendidas, incluso durante el día. Por último, tanto los conductores como los pasajeros nunca deben conducir/viajar distraídos o bajo la influencia del alcohol y/o las drogas. La financiación de este programa proviene de una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial en las Carreteras.