Full Notification

 
Escondido, Calif. – The Escondido Police Department reminds everyone taking a trip to visit friends or family over the Memorial Day Weekend to always buckle up and keep children in child safety seats.
 
This year’s Click It or Ticket campaign is from May 22-June 4. During this time, the Escondido Police Department will have additional officers on patrol actively looking for drivers and passengers who are not wearing a seat belt. This includes vehicles where children are not secured in child safety seats.
 
“Wearing a seat belt should be an automatic for all drivers and passengers,” Chief of Police Ed Varso said. “It’s the safe thing to do, especially when it comes to securing children in child safety seats.”
 
According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), nearly 12,000 people killed in crashes throughout the country in 2021 were not wearing seat belts. In California, 756 people killed in crashes in 2020 were not wearing seat belts, or nearly 20 percent of all traffic deaths statewide.
 
California law requires a child to be secured in a safety or booster seat until they are at least 8 years old or at least 4 feet, 9 inches tall. Children under the age of 2 must ride in a rear-facing seat unless the child weighs 40 or more pounds or is 40 or more inches tall. 
 
Funding for this program was provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration. 
 ----------------------------------------
 
La campaña "Click It or Ticket" recuerda a los californianos
usar siempre el cinturón de seguridad
La campaña de seguridad del cinturón de seguridad
 se extiende hasta el Día de los Caídos
 
Escondido, Calif. – El Departamento de Policía de Escondido recuerda a todos los que hacen un viaje para visitar amigos o familiares durante el fin de semana del Día de los Caídos que siempre se abrochen el cinturón y mantengan a los niños en asientos de seguridad para niños.
 
La campaña Click It or Ticket de este año es del 22 de mayo al 4 de junio. Durante este tiempo, el Departamento de Policía de Escondido tendrá oficiales adicionales patrullando activamente a los conductores y pasajeros que no usan el cinturón de seguridad. Esto incluye vehículos donde los niños no están asegurados en asientos de seguridad para niños.
 
"Usar el cinturón de seguridad debe ser automático para todos los conductores y pasajeros", dijo el jefe de policía Ed Varso. "Es lo más seguro, especialmente cuando se trata de asegurar a los niños en asientos de seguridad para niños".
 
Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), casi 12,000 personas muertas en accidentes en todo el país en 2021 no usaban cinturones de seguridad. En California, 756 personas muertas en accidentes en 2020 no usaban cinturones de seguridad, o casi el 20 por ciento de todas las muertes de tráfico en todo el estado.
 
La ley de California requiere que un niño esté asegurado en un asiento de seguridad o elevador hasta que tenga al menos 8 años de edad o al menos 4 pies, 9 pulgadas de alto. Los niños menores de 2 años deben viajar en un asiento orientado hacia atrás a menos que el niño pese 40 libras o más o mida 40 o más pulgadas de alto.
 
El financiamiento para este programa fue proporcionado por una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California, a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.
 
###