Full Notification

COMMUNITY ACADEMIES (ENGLISH & SPANISH):
We are proud to announce our Community Police Academy will return for its 3rd session this September. If you are interested in a behind the scenes look at your police department, want to learn about our roles and responsibilities, and get a transparent look at the internal workings of the department & law enforcement, then we invite you to sign up and attend.

This 11-week program is open to 25 residents of San Mateo. The 2.5 hour classes (6:30p-9p) will provide insight and you'll learn policing is so much more than what you thought it was. It's sure to be a rewarding and memorable experience.

Registration closes on June 30th. Applicants will be notified of their acceptance around July 24th. Classes run every Thursday from September 7th through November 16th.

To register, visit:
https://www.cityofsanmateo.org/4415/Community-Police-Academy
We are also proud to announce our first Community Police Academy in Spanish will run simultaneously with the English session.

Estamos orgullosos de anunciar nuestra primera Academia de Policía Comunitaria este Septiembre. Si está interesado en una mirada detrás de escena de su departamento de policía, desea conocer nuestros roles y responsabilidades, y obtener una visión transparente del funcionamiento interno del departamento y la aplicación de la ley, lo invitamos a registrarse y asistir.

Este programa de 11 semanas está abierto a 25 residentes de San Mateo. Las clases seran 2 horas y media (6:30 p. m. a 9 p. m.) le brindarán información y aprenderá que la vigilancia es mucho más de lo que pensaba que era. Seguro que será una experiencia gratificante y memorable.

La inscripción se abre, 1 de Junio y se cierra el 30 de Junio. Los solicitantes serán notificados de su aceptación alrededor del 24 de Julio. Las clases serán todos los jueves desde el 7 de Septiembre hasta el 16 de Noviembre.

Para registrarse, visite:
https://www.cityofsanmateo.org/4415/Community-Police-Academy

____________________________________________________

YOUTH ACADEMY:
Looking for a super cool way to have your pre-teen spend a week of their Summer vacation? Well look no further. We’re offering a Youth Police Academy during the afternoons the week of July 10th, where your kid can get immersed in the inner workings of our police department, all while staying safe.

During a redacted version of our Community Police Academy, your child will get a behind the scenes look at what it takes and what it’s like to be in law enforcement. They’ll get to meet a K9, process a mock crime scene, check out our SWAT gear, learn what it’s like to be an Explorer, and much more.

Classes run daily Monday, July 10 - Friday, July 14th, from 12:30pm-5pm. Students will graduate at Los Prados Park on Saturday, July 15th at 10am. Once graduation concludes, they can stay and participate in Super Hero Day, hosted by San Mateo PAL and San Mateo Parks & Recreation.

To register, visit www.sanmateorec.org, Activity #432100 - A1. You may need to create an account if you don’t have one already. The class is free and open to 6th-8th graders. You don't have to be a PAL member to register. Class size is limited to 20 students.

¿Está buscando una manera genial de hacer que su preadolescente pase una semana de sus vacaciones de verano? Pues no busques más. Estamos ofreciendo una Academia de Policía Juvenil durante las tardes de la semana del 10 de Julio, donde su hijo puede sumergirse en el funcionamiento interno de nuestro departamento de policía, todo mientras se mantiene seguro. 

Durante una versión redactada de nuestra Academia de Policía Comunitaria, su hijo obtendrá una mirada detrás de escena de lo que se necesita y cómo es estar en la aplicación de la ley. Conocerán a un K9, procesarán una escena del crimen simulada, verán nuestro equipo SWAT, aprenderán cómo es ser un Explorador y mucho más. 

Las clases seran todos los días empezando el lunes 10 de Julio al viernes 14 de Julio de 12:30 p. m. a 5 p. m. Los estudiantes se graduarán en el Parque Los Prados el sábado 15 de Julio a las 10 am. Una vez que concluye la graduación, pueden quedarse y participar en el Día del Superhéroe, organizado por San Mateo PAL y San Mateo Parks & Recreation. 

Para registrarse, visite www.sanmateorec.org, Actividad #432100 - A1. Es posible que deba crear una cuenta si aún no tiene una. La clase es gratis y está abierta a estudiantes de 6 a 8 grado. No es necesario ser miembro de PAL para registrarse. El tamaño de la clase está limitado a 20 estudiantes.