Full Notification

 

＊更新＊ 洛杉磯縣警局偵探前往調查死亡事件，23800 區 Sapphire Canyon Road, 鑽石吧

 

 

 

Los Angeles County Sheriff’s Homicide investigators are continuing their investigation into the circumstances surrounding the death of two female adults in the city of Diamond Bar.

 

洛杉磯縣警局命案調查偵探將繼續調查於鑽石吧兩名女性命案死因。

 

 

 

A person of interest is detained in connection with the two deaths in this case where foul play is suspected.

 

目前警員拘留一名與這兩名女性死亡兇殺案的有關人員。

 

 

 

There are no community safety concerns at this time.

 

目前社區安全，並且沒有危險顧慮。

 

 

 

This investigation is on-going and there is no additional information available at this time.

 

此案件處於繼續調查地步。目前沒有更新資訊可提供。

 

 

 

  

 

 

 

_______________________________________

 

ORIGINAL PRESS RELEASE IS AS FOLLOWS:

 

新聞稿原文如下：

 

 

 

 

 

#LASD Detectives Responding to a Death Investigation, 23800 blk of Sapphire Canyon Road, #DiamondBar

洛杉磯縣警局偵探前往調查死亡事件，23800 區 Sapphire Canyon Road, Diamond Bar

 

 

 

DATE: Saturday, June 24, 2023      

日期：星期六，2023年6月24日

 

 

REPORTED AT: 8:05 a.m. 

報案時間：早上 8:05

 

 

LOCATION: 23800 block of Sapphire Canyon Road, Diamond Bar, CA

地點：23800 區 Sapphire Canyon Road, 鑽石吧

 

 

VICTIM: 2 Female Adults

受害者：兩名女性

 

 

SUSPECT: Unknown   

嫌疑犯：不明

 

 

UNIT: Homicide Bureau – Lieutenant Daniel Vizcarra

調查機構：兇殺調查局 - Daniel Vizcarra 中尉

 

 

NARRATIVE:  

敘述：

 

 

Los Angeles County Sheriff's Homicide detectives are responding to the 23800 block of Sapphire Canyon Road, Diamond Bar regarding a death investigation. The incident occurred on Saturday, June 24, 2023, at approximately 8:05 a.m.

洛杉磯縣警局命案調查偵探前往調查於鑽石吧23800區Sapphire Canyon Road的一件命案死因。命案發生於星期六，2024年6月24日

 

 

Two Female adult victims were pronounced dead at the scene.

兩名女性當場宣布死亡。

 

 

There is no additional information available at this time.

 

目前沒有更新資訊可提供。

 

 

Anyone with information about this incident is encouraged to contact the Los Angeles County Sheriff's Department's Homicide Bureau at (323) 890-5500. If you prefer to provide information anonymously, you may call "Crime Stoppers" by dialing (800) 222-TIPS (8477), use your smartphone by downloading the “P3 Tips” Mobile APP on Google play or the Apple App Store or by using the website http://lacrimestoppers.org

 

任何對於此事件有資訊的人請致電洛杉磯縣警局兇殺調查局 (323) 890-5500 。 如果您希望匿名提供信息，您可以撥打“打擊犯罪熱線” (800) 222-TIPS (8477) ，使用智能手機在 Google Play 或 Apple App Store 下載 “P3 Tips” 應用程序，或者使用網站 http://lacrimstoppers.org

 

Forwarded by: 

Sheriff's Information Bureau

Los Angeles County Sheriff's Department

211 West Temple Street

Los Angeles California 90012 

http://www.lasd.org   

213-229-1700

 

  *Text & Email, Register for LASD Nixle messages: To receive more detailed, up-to-date information via E-MAIL and/or TEXT directly from the Los Angeles County Sheriff’s Department (LASD), sign up for "Nixle" alerts at http://www.Nixle.com and register for "LASD – Headquarters Newsroom (SHB), Los Angeles County Sheriff" AND your local LASD station area. Or, to receive URGENT TEXT ALERTS ONLY, text your zip code to 888777. Standard text messaging rates may apply depending on your calling plan.  

 

Robert G. Luna, Sheriff

Los Angeles County Sheriff's Department