Full Notification

As 4th of July approaches, we would like to remind our community that only fireworks bearing the “Safe and Sane” seal are permitted to be used within the City limits, during the following days and hours only:

• July 1 – 12 p.m. (noon) to 10 p.m.
• July 2 – 10 a.m. to 10 p.m.
• July 3 – 10 a.m. to 10 p.m.
• July 4 – 10 a.m. to 9 p.m.

 
The use of illegal fireworks may contribute to serious injuries and fires in our community. The Santa Ana Police Department wants to remind the community that “Possession and/or Use of Illegal Fireworks” is a crime. Violators may be subject to $1,000 fines and up to one year in jail.

Community members can anonymously report the use of illegal fireworks at (714) 245-8771, via email at [email protected] or with our online form.
 
A medida que se acerca el 4 de julio, nos gustaría recordarles que solo se permite el uso de fuegos artificiales que tengan el sello "sanos y seguros" dentro de los límites de la Ciudad durante los siguientes días y horas:

• 1 de julio – 12 p.m. (mediodía) a 10 p.m.
• 2 de julio – 10 a.m. a 10 p.m.
• 3 de julio – 10 a.m. a 10 p.m.
• 4 de julio – 10 a.m. a 9 p.m.

El uso de fuegos artificiales ilegales puede contribuir a lesiones graves e incendios en nuestra comunidad. El Departamento de Policía de Santa Ana quiere recordarles que la “Posesión y/o Uso de Fuegos Artificiales Ilegales” es un delito. Los infractores pueden ser multados $1,000 o más y recibir hasta un año de cárcel.

Pueden denunciar de forma anónima el uso de fuegos artificiales ilegales al (714) 245-8771, por correo electrónico a [email protected] o con nuestro formulario en línea o con nuestro formulario en línea.
 
Lễ 4 Tháng Bảy đang đến gần, chúng tôi xin lưu ý quý vị rằng chỉ có pháo hoa được dán tem ‘An toàn & Lành mạnh’ - ‘Safe & Sane’ là được cho phép sử dụng trong phạm vi Thành Phố theo thời gian như sau:

• 1 Tháng Bảy – 12 p.m. (trưa) đến 10 p.m.
• 2 Tháng Bảy – 10 a.m. đến 10 p.m.
• 3 Tháng Bảy – 10 a.m. đến 10 p.m.
• 4 Tháng Bảy – 10 a.m. đến 9 p.m.

Việc sử dụng pháo hoa bất hợp pháp có thể gây ra thương tích nghiêm trọng và hỏa hoạn trong cộng đồng của chúng ta. Sở Cảnh Sát Santa Ana xin nhắc nhở quý vị rằng “Sở hữu và/hoặc Sử Dụng Pháo Hoa Bất Hợp Pháp” là hành vi phạm tội. Người vi phạm có thể bị phạt $1,000 và tối đa một năm tù.
 
Cư dân trong cộng đồng có thể báo cáo ẩn danh việc sử dụng pháo hoa bất hợp pháp theo số (714) 245-8771, qua email at [email protected] hoặc mẫu đơn trên mạng.