Full Notification

The Santa Ana Public Library (SAPL) will showcase new blood pressure kits donated by the American Heart Association during a health resource fair on Saturday, Aug. 12.

As the American Heart Association’s first Libraries with Heart partner in Orange County, SAPL is proud to offer support to community members focusing on their health journey. The blood pressure kits will be available for the public to check out as part of its Library of Things collection.

“Public Libraries are important community partners when it comes to improving health literacy,” Library Services Director Brian Sternberg said. “The Santa Ana Public Library is proud to partner with the American Heart Association to make health equity a priority in Santa Ana.”

The health resource fair, called Libraries with Heart: A Healthy Start to a New School Year, is offered in partnership with the American Heart Association and the Orange County Health Care Agency. The health fair will take place from 10 a.m. to 1 p.m. at the Santa Ana Public Library, 26 Civic Center Plaza, Santa Ana. The event is free and open to all ages.

By making life-saving devices, like blood pressure monitors, more accessible to the public, SAPL continues to expand its efforts to improve the lives of individuals, families and the community as a whole.

According to the American Heart Association, Nearly half of U.S. adults have high blood pressure, a major risk factor for heart attacks, strokes, and other health issues, including dementia and kidney disease. In Orange County, 26.8% of adults have been diagnosed with high blood pressure. More than two-thirds of people with uncontrolled high blood pressure are impacted by structural inequities that limit their access to health care. 

“There is a high prevalence of high blood pressure, but most individuals don’t know they have it,” said American Heart Association OC Board President, Pranav M. Patel, MD., Chief, Division of Cardiology, UC Irvine. “By having blood pressure kits accessible to library patrons, we are meeting people where they are with resources to encourage regular blood pressure checks, better hypertension management and healthy habits.”

Health Fair Parking
Parking for the health fair is available directly across the street from the Main Library at Civic Center Drive and Van Ness Avenue. This parking is only available on Saturdays for library programs and patrons.

# # #

La Biblioteca Pública de Santa Ana (SAPL) exhibirá nuevos kits de presión arterial donados por la American Heart Association (Asociación Estadounidense del Corazón) durante una feria de recursos de salud el sábado 12 de agosto.

Como el primer socio del programa Libraries with Heart (Bibliotecas con Corazón) de la American Heart Association en el Condado de Orange, SAPL se enorgullece de ofrecer apoyo a los miembros de la comunidad que se enfocan en su camino hacia la salud. Los kits de presión arterial estarán disponibles para el público como parte de su colección de la Biblioteca de Cosas.

“Las bibliotecas públicas son recursos comunitarios importantes cuando se trata de mejorar la alfabetización en salud”, dijo el Director de Servicios Bibliotecarios, Brian Sternberg. “La Biblioteca Pública de Santa Ana se enorgullece de asociarse con la American Heart Association para hacer de la equidad en la salud una prioridad en Santa Ana”.

La feria de recursos de salud, llamada Bibliotecas Con Corazón: Un Comienzo Saludable a un Nuevo Año Escolar, se ofrece en asociación con la American Heart Association y la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange. La feria de la salud se llevará a cabo de 10 a.m. a 1 p.m. en la Biblioteca Pública de Santa Ana, 26 Civic Center Plaza, Santa Ana. El evento es gratuito y abierto a todas las edades.

SAPL continúa ampliando sus esfuerzos para mejorar la vida de las personas, las familias y la comunidad en general al hacer que dispositivos que salvan vidas, como los monitores de presión arterial, sean más accesibles para el público.

Según la American Heart Association, casi la mitad de los adultos estadounidenses tienen presión arterial alta, un factor de riesgo importante de ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares y otros problemas de salud, incluidas la demencia y la enfermedad renal. En el Condado de Orange, el 26,8 % de los adultos han sido diagnosticados con presión arterial alta. Más de dos tercios de las personas con presión arterial alta no controlada se ven afectadas por desigualdades estructurales que limitan su acceso a la atención médica.

“Existe una prevalencia de presión arterial alta, pero la mayoría de las personas no saben que la tienen”, dijo el presidente de la junta de OC de la American Heart Association, Pranav M. Patel, MD., Jefe de la División de Cardiología de UC Irvine. “Al tener kits de presión arterial accesibles para los usuarios de la biblioteca, estamos ayudando a la comunidad con recursos para alentar controles regulares de presión arterial, un mejor control de la hipertensión y hábitos saludables”.

Estacionamiento para la Feria de Salud
El estacionamiento para la feria de salud está disponible directamente al otro lado de la calle de la Biblioteca Principal en Civic Center Drive y Van Ness Avenue. Este estacionamiento solo está disponible los sábados para los programas y usuarios de la biblioteca.

# # # 

Thư Viện Công của Thành Phố Santa Ana (SAPL) sẽ giới thiệu máy đo huyết áp do Hiệp Hội Tim Mạch Hoa Kỳ tài trợ trong buổi hội chợ cung cấp thông tin cho sức khỏe vào Thứ Bảy, ngày 12 Tháng Tám.

Là một trong các Thư Viện đầu tiên hợp tác với Hiệp Hội Tim Mạch Hoa Kỳ ở Quận Orange, SAPL rất tự hào trong việc đồng hành với cộng đồng trên hành trình chăm sóc sức khỏe của quý vị. Quý vị có thể mượn máy đo huyết áp thuộc bộ sưu tập trong Thư Viện Đồ Vật – Library of Things – của chúng tôi.

“Thư Viện Công là các đối tác cộng đồng rất quan trọng đối với việc nâng cao kiến thức về sức khỏe,” ông Brian Sternberg, Giám Đốc Phụ Trách Dịch Vụ Thư Viện, phát biểu. “Thư Viện Công của Thành Phố Santa Ana rất tự hào được hợp tác với Hiệp Hội Tim Mạch Hoa Kỳ để nâng cao nhận thức về sự công bằng và đặt vấn đề sức khỏe công cộng là ưu tiên ở Santa Ana.”

Hội chợ cung cấp thông tin cho sức khỏe, với tên gọi Thư Viện và Trái Tim: Một Khởi Đầu Lành Mạnh cho Năm Học Mới – Libraries with Heart: A Healthy Start to a New School Year – được tổ chức với sự hợp tác của Hiệp Hội Tim Mạch Hoa Kỳ và Cơ Quan Chăm Sóc Sức Khỏe Quận Orange. Hội chợ này sẽ diễn ra từ 10 giờ sáng đến 1 giờ trưa tại Thư Viện Công của Thành Phố Santa Ana, 26 Civic Center Plaza, Santa Ana. Đây là sự kiện miễn phí và mở cho mọi lứa tuổi.

Bằng việc giúp cho công chúng tiếp cận các thiết bị chăm sóc sức khỏe dễ dàng hơn, chẳng hạn như máy đo huyết áp, SAPL sẽ tiếp tục mở rộng nỗ lực của thư viện trong việc cải thiện cuộc sống của cá nhân, gia đình và toàn thể cộng đồng.

Theo Hiệp Hội Tim Mạch Hoa Kỳ, gần một nửa những người trưởng thành ở Hoa Kỳ bị cao huyết áp, là một yếu tố rủi ro chính gây ra chứng tai biến mạch máu não, đột quỵ, và các vấn đề sức khỏe khác, bao gồm bệnh mất trí và các chứng bệnh về thận. Ở Quận Orange, 26.8% người trưởng thành được chẩn đoán là bị cao huyết áp. Hơn hai phần ba những người bị cao huyết áp và không được kiểm soát là do bị ảnh hưởng bởi sự không công bằng về cơ cấu tạo ra giới hạn trong việc tiếp cận vấn đề chăm sóc sức khỏe.

“Cao huyết áp thì rất phổ biến, nhưng nhiều người không biết họ bị vấn đề này,” Chủ Tịch Hiệp Hội Tim Mạch của OC, Bác Sĩ Pranav M. Patel, Trưởng Khoa Tim Mạch, UC Irvine, phát biểu. “Bằng cách hợp tác với thư viện để nâng cao sự tiếp cận dễ dàng với máy đo huyết áp, chúng tôi có cơ hội tiếp xúc với nhiều người ở các địa phương và cung cấp nguồn hỗ trợ bằng cách khuyến khích họ kiểm tra huyết áp thường xuyên hơn, là kiểm soát triệu chứng cao huyết áp và tạo ra các thói quen lành mạnh.”

Đậu Xe ở Hội Chợ cung cấp thông tin cho Sức Khỏe
Bãi đậu xe ở đối diện Thư Viện Main trên đường Civic Center Drive và Van Ness Avenue. Bãi đậu xe này chỉ có vào Thứ Bảy dành cho các chương trình và hội viên của thư viện.

# # #