Full Notification

The newly formed Police Oversight Commission will meet at 3 p.m. Friday, October 6, 2023, in its historic first meeting. The special meeting agenda includes election of a chair and vice chair, an overview of the ordinance establishing the commission, and setting the recurring monthly meeting schedule.
 
The meeting will take place in the City Council Chamber, 22 Civic Center Plaza, and is open to the public. Members of the public may provide comments by email or in-person only about items that are on the special meeting agenda. You can also watch the meeting on the City’s YouTube channel.
 
See the meeting agenda and learn how to watch and participate at https://www.santa-ana.org/agendas-and-minutes. To learn more about the Police Oversight Commission, visit https://www.santa-ana.org/police-oversight-commission/.
 
# # #
 
La recién formada Comisión de Supervisión de la Policía se reunirá a las 3 de la tarde el viernes 6 de octubre de 2023, en su histórica primera reunión. La agenda de la reunión especial incluye la elección de un presidente y un vicepresidente, una descripción general de la ordenanza que establece la comisión, y el establecimiento del horario de reuniones mensuales recurrentes.
 
La reunión tendrá lugar en la Cámara del Concejo Municipal, 22 Civic Center Plaza, y está abierta al público. Los miembros del público pueden proporcionar comentarios por correo electrónico o en persona solo sobre los temas que están en la agenda de la reunión especial. También se puede ver la reunión en el canal de YouTube de la Ciudad.
 
Vea la agenda de la reunión y aprenda cómo ver y participar en https://www.santa-ana.org/agendas-and-minutos. Para obtener más información sobre la Comisión de Supervisión Policial, visite https://www.santa-ana.org/police-oversight-commission/.
 
# # #
 
Ủy Ban Giám Sát Cảnh Sát mới được thành lập sẽ có buổi họp lúc 3 p.m. Thứ Sáu, 6 Tháng Mười, 2023, đây sẽ là buổi họp đầu tiên mang tính lịch sử của ủy ban. Lịch trình buổi họp đặc biệt này bao gồm việc chọn ra một chủ tịch và phó chủ tịch, xem qua sắc lệnh thiết lập ủy ban, và ấn định thời gian cho buổi họp thường lệ hằng tháng.
 
Buổi họp sẽ diễn ra tại Phòng Họp Hội Đồng Thành Phố, 22 Civic Center Plaza, và mở cho công chúng tham gia. Công chúng có thể góp ý bằng email hoặc khi đến tham dự và việc góp ý chỉ tập trung vào các mục trong lịch trình của buổi họp đặc biệt này. Quý vị cũng có thể xem buổi họp trên kênh YouTube của Thành Phố.

Xem lịch trình và cách tham gia buổi họp tại https://www.santa-ana.org/agendas-and-minutes. Để tìm hiểu thêm về Ủy Ban Giám Sát Cảnh Sát, hãy vào trang https://www.santa-ana.org/police-oversight-commission/.