Full Notification

Escondido, Calif. – The Escondido Police Department announced today that it has received a $25,000 grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) to support its Bicycle and Pedestrian Safety Program. This grant will allow us to promote safe practices for pedestrians and bicyclists and provide education about the importance of sharing the road.
 
“This funding is an important component in our mission to make the streets of Escondido safer for bicyclists and pedestrians through education – especially our younger and older residents,” said Escondido Chief of Police Ed Varso.
 
“Everyone deserves a safe environment to travel, regardless of how people get to places,” OTS Director Barbara Rooney said. “The safety of people walking and biking on our roads is a high priority. Education plays a pivotal role in creating a strong road safety culture that prioritizes traffic safety, especially for our most vulnerable road users.”
 
Grant funds will support a variety of activities focused on bicycle and pedestrian safety: Delete any activities that are not part of your grant objectives. Add grant objectives not listed.

• Participate in “Open Streets” events encouraging biking and walking.
• Bicycle training courses that educate youth on safe riding behaviors.

• Helmet fitting inspections and distribution of helmets to those in need.
• Community and school education presentations.
• Pop-up events that promote the importance of visibility on roads with safety equipment such as reflective armbands/leg bands and bicycle headlights/taillights.

 
The grant program will run through September 2024.
 
Funding for this program was provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.
---------
El Departamento de Policía de Escondido recibe una subvención para el Programa de Seguridad de Ciclistas y Peatones de la Oficina de Seguridad Vial
 
Escondido, Calif. – El Departamento de Policía de Escondido anunció hoy que ha recibido una subvención de $25,000 de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS, por sus siglas en inglés) para apoyar su Programa de Seguridad de Ciclistas y Peatones. Esta subvención nos permitirá promover prácticas seguras para peatones y ciclistas y brindar educación sobre la importancia de compartir la carretera.
 
"Estos fondos son un componente importante en nuestra misión de hacer que las calles de Escondido sean más seguras para ciclistas y peatones a través de la educación, especialmente para nuestros residentes más jóvenes y mayores", dijo el jefe de policía de Escondido, Ed Varso.
 
"Todo el mundo merece un entorno seguro para viajar, independientemente de cómo llegue la gente a los lugares", dijo la directora de la OTS, Barbara Rooney. "La seguridad de las personas que caminan y andan en bicicleta en nuestras carreteras es una alta prioridad. La educación desempeña un papel fundamental en la creación de una sólida cultura de seguridad vial que priorice la seguridad del tráfico, especialmente para nuestros usuarios más vulnerables".
 
Los fondos de la subvención apoyarán una variedad de actividades centradas en la seguridad de ciclistas y peatones: Elimine cualquier actividad que no forme parte de los objetivos de la subvención. Agregue los objetivos de subvención que no aparecen en la lista.
 
• Participar en eventos de "Calles Abiertas" fomentando el ciclismo y la caminata.
• Cursos de capacitación en bicicleta que educan a los jóvenes sobre comportamientos seguros para andar en bicicleta.
• Inspecciones de ajuste de cascos y distribución de cascos a quienes lo necesiten.
• Presentaciones de educación comunitaria y escolar.
• Eventos pop-up que promuevan la importancia de la visibilidad en las carreteras con equipos de seguridad como brazaletes/perneras reflectantes y faros/luces traseras de bicicleta.
 
El programa de subvenciones se extenderá hasta septiembre de 2024.
 
Los fondos para este programa fueron proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California, a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.
 
# # #