Santa Ana Winter Village | El Festival de invierno de Santa Ana | Lễ Hội Mùa Đông Santa Ana 
Local residents and visitors will soon be able to enjoy a surprising winter activity in famously warm and sunny Southern California: outdoor ice skating in a winter wonderland.
Starting December 2, Santa Ana Winter Village returns for the third consecutive year, bringing a month-long celebration of holiday fun to the heart of OC’s downtown. Located in the “Plaza of the Flags” at Orange County Civic Center, the event will offer a wide variety of activities and fun for guests of all ages through December 31.
Residents and visitors to Santa Ana will be able to rent ice skates and test their skills at a world-class outdoor ice-skating rink in the middle of Orange County. In addition to ice-skating daily, Santa Ana Winter Village will host special days throughout the month-long event that offer entertainment, holiday merchandise, local food trucks, community groups and more. A special focus on several of these special days (specified on the official event website), will be activities that appeal to the whole family. Parents and kids visiting on weekends can read a story with Mrs. Claus or enjoy a treat while watching the daily festive holiday light show.
Presented by the City of Santa Ana’s Parks, Recreation, and Community Services Agency, the Winter Village is a community event designed to engage area residents while encouraging visitors to shop and dine in Downtown Santa Ana and support the local business community. Santa Ana Winter Village will officially open with a special tree-lighting ceremony on the evening of Saturday, Dec. 2, which will be attended by Santa Ana City Councilmembers and other VIP guests.
“While Santa Ana is a diverse city with a lot to offer year-round, the Winter Village is a special community event that brings together residents, neighbors and visitors to celebrate the holiday season,” said Mayor Valerie Amezcua. “We are proud to offer this fun outdoor activity for the third year and hope it brings holiday joy to many local families and groups.”
The signature attraction of Santa Ana Winter Village is a portable outdoor ice rink that allows guests aged 3 and up to ice-skate in 90-minute sessions, with both general skating admission and discounted Santa Ana resident rates available. Tickets can be purchased in advance to reserve a specific date and time. A limited number of tickets will also be available to walk-up guests each session. General admission for ice-skating is $15 for adults (13+) and $10 for kids (3-12). Santa Ana residents are offered discounted ice skating at $10 for adults and $5 for kids.
Admission to Santa Ana Winter Village is free of charge, with separate costs for specific activities, such as ice-skating, food trucks and merchandise vendors. Family activities such as story time with Mrs. Claus, meeting Santa Claus and entertainment are available at no cost. On Saturday, December 9 from 9am to 11am, visitors can enjoy Breakfast with Santa, to get into the holiday spirit. Online registration for Breakfast with Santa will be available on November 18.
The first three Saturdays of the event period (December 2, 9 and 16) will host special “vendor days” that offer shopping from local merchandise vendors, unique food offerings and more. Throughout the event period, Santa Ana Winter Village will host local community partners and VIP appearances on special days, including the Anaheim Ducks Street Team.
On Saturday, December 16, the Power of One Foundation, a local community nonprofit organization, will host a Toy Giveaway from 5pm to 10pm for registered Santa Ana youth. Visitors are encouraged to donate a toy if attending the Winter Village prior to December 16.
While Santa Ana Winter Village is open to the public Thursday through Sunday December 2-24, the skating rink and event space are available for private group rental Monday through Wednesday each week. Interested parties can book reservations by contacting the City of Santa Ana special events office at (714) 571-4227.
For updated event information, ice-skating hours, advance ice-skating ticket sales, parking information and more, visit the Santa Ana Winter Village page at www.santa-ana.org/wintervillage.
El Festival de invierno de Santa Ana regresa al corazón de O.C., trayendo patinaje sobre hielo al aire libre y festividades navideñas
Los residentes y visitantes de Santa Ana pronto podrán disfrutar de una sorprendente actividad invernal en el famoso sur de California, cálido y soleado: patinaje sobre hielo al aire libre en un paraíso navideño.
A partir del 2 de diciembre, el Festival de invierno regresa por tercer año consecutivo, trayendo una celebración de diversión navideña al corazón del centro de O.C. a través de todo el mes. Ubicado en la Plaza de las Banderas en el Centro Cívico del Condado de Orange, el evento ofrecerá una amplia variedad de actividades y diversión para invitados de todas las edades hasta el 31 de diciembre.
Los residentes y visitantes de Santa Ana podrán alquilar patines sobre hielo y poner a prueba sus habilidades en una pista de patinaje sobre hielo al aire libre de clase mundial en el centro del Condado de Orange. Además de patinar sobre hielo todos los días, el evento ofrecerá días especiales durante todo el mes con entretenimiento, productos navideños, camiones de comida locales, grupos comunitarios, y más. Un enfoque en varios de estos días especiales (especificados en el sitio web del evento oficial), serán actividades que atraerán a toda la familia. Los padres y niños que visitan los fines de semana pueden leer un cuento con la Señora Claus o disfrutar de un antojo mientras ven el espectáculo de luces festivas diariamente.
Presentada por la Agencia de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Santa Ana, el Festival de invierno es un evento comunitario diseñado para involucrar a los residentes y a los visitantes a alentar a comprar y cenar en el centro de Santa Ana y apoyar a la comunidad empresarial local. El Festival de invierno se abrirá oficialmente con una ceremonia especial de iluminación de árbol la noche del sábado 2 de diciembre, a la que asistirán concejales de la ciudad de Santa Ana y otros invitados VIP.
"Santa Ana es una ciudad diversa con mucho que ofrecer durante todo el año, pero el Festival de invierno es un evento comunitario especial que reúne a residentes, vecinos y visitantes para celebrar la temporada navideña", dijo la alcaldesa Valerie Amezcua. "Estamos orgullosos de ofrecer esta divertida actividad al aire libre por tercer año y esperamos que brinde alegría navideña a muchas familias y grupos locales".
La atracción principal del Festival de invierno es una pista de hielo al aire libre que permite a los visitantes de 3 años en adelante, a patinar sobre hielo en sesiones de 90 minutos, con entrada general y admisión con descuento para residentes de Santa Ana disponibles. Las entradas se pueden comprar por adelantado para reservar una fecha y hora específicas. También habrá un número limitado de entradas disponibles para los invitados sin cita previa en cada sesión. La entrada general para patinar sobre hielo cuesta $15 para adultos (más de 13 años) y $10 para niños (3 a 12 años). A los residentes de Santa Ana se les ofrece patinaje sobre hielo con descuento desde $10 para adultos y $5 para niños.
La entrada al Festival de invierno es gratis, con costos separados para actividades específicas, como patinaje sobre hielo, camiones de comida y vendedores de mercancías. Actividades familiares como cuentos con la Señora Claus, conocer a Santa Claus y entretenimiento están disponibles sin costo alguno. El sábado 9 de diciembre de 9am a 11am, los visitantes podrán disfrutar de un Santa Claus, para entrar en el espíritu navideño. La inscripción Desayuno con Santa estará disponible en línea el 18 de noviembre.
Los primeros tres sábados del período del evento (2, 9 y 16 de diciembre) albergarán días de vendedores especiales que ofrecerán compras a vendedores de mercancías locales, ofertas de comida únicas y más. Durante todo el período del evento, el Festival de invierno acogerá a socios de la comunidad local y apariciones VIP en días especiales, incluido el Anaheim Ducks Street Team.
El sábado 16 de diciembre, el grupo Power of One Foundation, una organización comunitaria local sin fines de lucro, organizará un Sorteo de juguetes de 5pm a 10pm para jóvenes registrados de Santa Ana. Se anima a los visitantes a donar un juguete si asisten a el Festival de invierno antes del 16 de diciembre.
Aunque el Festival de invierno está abierto al público de jueves a domingo del 2 al 24 de diciembre, la pista de patinaje y el espacio para eventos se pueden alquilar para grupos privados de lunes a miércoles de cada semana. Los interesados pueden reservar poniéndose en contacto con la oficina de eventos especiales de la ciudad de Santa Ana en el teléfono (714) 571-4227.
Para obtener información actualizada sobre eventos, horarios de patinaje sobre hielo, venta anticipada de boletos para patinaje sobre hielo, información sobre estacionamiento y más, visite la página de el Festival de invierno de Santa Ana en www.santa-ana.org/wintervillage.
Thành Phố Santa Ana sẽ tổ chức sân trượt băng ngoài trời trong sự kiện kéo dài một tháng dành cho gia đình với chương trình biểu diễn ánh sáng đèn, giải trí, xe ẩm thực và nhiều hoạt động khác vào dịp lễ.
Người dân địa phương và quý khách sẽ sớm được tận hưởng không khí mùa đông và nhiều điều đáng ngạc nhiên ở miền Nam California nổi tiếng với ánh nắng ấm áp: trượt băng ngoài trời như đang ở xứ sở thần tiên vào mùa đông.
Bắt đầu từ ngày 2 Tháng Mười Hai, Lễ Hội Mùa Đông Santa Ana trở lại với năm thứ ba liên tiếp, mang đến một kỳ nghỉ lễ vui nhộn kéo dài một tháng tại trung tâm Quận Orange. Tọa lạc tại "Plaza of the Flag" ở Trung Tâm Hành Chính Quận Orange, sự kiện này sẽ mang đến nhiều hoạt động và niềm vui cho quý khách ở mọi lứa tuổi cho đến ngày 31 Tháng Mười Hai.
Người dân và quý khách đến Santa Ana sẽ có thể thuê giày trượt băng và thử tài trượt băng của mình trên sân trượt băng ngoài trời đẳng cấp thế giới ở giữa Quận Orange. Ngoài trượt băng hàng ngày, Lễ Hội Mùa Đông Santa Ana sẽ tổ chức những ngày đặc biệt trong sự kiện kéo dài một tháng với các hoạt động giải trí, hàng hóa ngày lễ, xe ẩm thực địa phương, các nhóm cộng đồng và nhiều điều khác. Tiêu điểm chính vào một số ngày đặc biệt này (được đăng trên trang web sự kiện chính thức), sẽ là những hoạt động thu hút cả gia đình. Cha mẹ và các bé đến chơi vào cuối tuần có thể nghe bà Noel kể chuyện hoặc thưởng thức đồ ăn trong khi xem chương trình biểu diễn ánh sáng đèn vào dịp lễ hội hàng ngày.
Do Cơ Quan Công Viên, Giải Trí và Dịch Vụ Cộng Đồng của Thành Phố Santa Ana tổ chức, Lễ Hội Mùa Đông là sự kiện cộng đồng được thiết kế để thu hút cư dân địa phương đồng thời khuyến khích quý khách mua sắm và ăn uống ở Trung Tâm Thành Phố Santa Ana và hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp địa phương. Lễ Hội Mùa Đông Santa Ana sẽ chính thức khai mạc với nghi lễ đặc biệt là bật đèn cây giáng sinh vào tối Thứ Bảy, ngày 2 Tháng Mười Hai, với sự tham dự của các Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố Santa Ana và các vị khách VIP khác.
"Mặc dù Santa Ana là một thành phố đa dạng với nhiều điều thú vị quanh năm, Lễ Hội Mùa Đông là một sự kiện cộng đồng rất đặc biệt để mang tất cả cư dân, hàng xóm và quý khách đến với nhau cùng chào đón mùa lễ hội,” Bà Thị Trưởng Valerie Amezcua phát biểu. “Chúng tôi tự hào tổ chức hoạt động ngoài trời thú vị này vào năm thứ ba và hy vọng sự kiện này sẽ mang lại niềm vui trong kỳ nghỉ lễ cho nhiều gia đình và nhóm cộng đồng ở địa phương."
Điểm thu hút đặc trưng của Lễ Hội Mùa Đông Santa Ana là sân trượt băng di động ngoài trời dành cho các những ai từ 3 tuổi trở lên trượt băng trong thời gian 90 phút, có vé trượt băng loại thường và vé giảm giá dành cho cư dân Santa Ana. Vé có thể được mua trước để đặt ngày và giờ cụ thể. Mỗi phần trượt băng theo khung thời gian cũng có bán một lượng vé giới hạn cho khách vãng lai. Giá vé trượt băng loại thường là $15 cho người lớn (từ 13 tuổi trở lên) và $10 cho trẻ em (3-12 tuổi). Cư dân Santa Ana được giảm giá trượt băng là $10 cho người lớn và $5 cho trẻ em.
Vé vào cửa Lễ Hội Mùa Đông Santa Ana là miễn phí, với chi phí riêng chỉ trả cho các hoạt động cụ thể, chẳng hạn như trượt băng, xe ẩm thực và mua sắm. Các hoạt động gia đình như nghe bà Noel kể chuyện, gặp gỡ ông già Noel và giải trí là miễn phí. Vào Thứ Bảy, ngày 9 Tháng Mười Hai từ 9 đến 11 giờ sáng, quý khách có thể thưởng thức điểm tâm cùng ông già Noel, để hòa vào không khí lễ hội. Từ ngày 18 Tháng Mười Một, quý vị có thể bắt đầu ghi danh trực tuyến để thưởng thức Điểm Tâm với ông già Noel.
Ba ngày thứ Bảy đầu tiên trong khoảng thời gian diễn ra sự kiện (ngày 2, 9 và 16 Tháng Mười Hai) sẽ có tổ chức ngày đặc biệt "dành cho nhà cung cấp" để giới thiệu quý khách mua sắm từ các nhà cung cấp hàng hóa địa phương, các gian hàng ẩm thực độc đáo và nhiều thứ khác. Trong thời gian diễn ra sự kiện, Lễ Hội Mùa Đông Santa Ana sẽ tổ chức để các đối tác cộng đồng địa phương và khách VIP có mặt vào những ngày đặc biệt, bao gồm cả Nhóm kết nối cộng đồng Street Team của Đội Anaheim Ducks.
Thứ Bảy ngày 16 Tháng Mười Hai, Power of One Foundation, một tổ chức phi lợi nhuận ở cộng đồng địa phương, sẽ tổ chức Tặng đồ chơi từ 5 giờ chiều đến 10 giờ tối dành cho các em thiếu nhi Santa Ana đã ghi danh. Quý khách có thể quyên góp đồ chơi nếu đến tham gia Lễ Hội Mùa Đông trước ngày 16 Tháng Mười Hai.
Mặc dù Lễ Hội Mùa Đông Santa Ana mở cửa cho công chúng từ Thứ Năm đến Chủ Nhật ngày 2-24 Tháng Mười Hai, sân trượt băng và không gian tổ chức sự kiện sẽ có cho nhóm tư nhân thuê từ Thứ Hai đến Thứ Tư mỗi tuần. Các bên có quan tâm đến dịch vụ này có thể đặt chỗ bằng cách liên hệ với văn phòng tổ chức sự kiện đặc biệt của Thành Phố Santa Ana theo số (714) 571-4227.
Để biết thông tin cập nhật về sự kiện, giờ trượt băng, bán vé trượt băng trước, thông tin đậu xe và các chi tiết khác, hãy vào trang Lễ Hội Mùa Đông Santa Ana tại www.santa-ana.org/wintervillage.
# # #
Address/Location
City of Santa Ana
20 Civic Center Plaza
Santa Ana, CA 92701
Contact
Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 714-647-5400
