Full Notification

On December 18, 2023 at about 10:28 p.m., Escondido police officers responded to the Dick’s Sporting Goods store on Auto Park Way on reports of a male and two females stealing merchandise. As officers arrived, the suspects entered a pickup truck and fled the scene.
Officers pursued the truck east through Escondido onto Washington Avenue, where the driver attempted to make a high-speed turn onto Fig Street. He lost control and collided with a retaining wall. The two female passengers were ejected, and the male driver ran away.
Both adult females were transported to an area hospital, where one was pronounced deceased. The second female underwent surgery and is expected to survive. She told investigating officers that she asked the driver to pull over several times, but he refused to let her out of the vehicle.
The male driver, identified as 21-year-old John Eugene Brand, was arrested after officers found him hiding a block from the crash scene. He was taken to the Vista Detention Facility and booked on the following charges:

• Vehicular manslaughter with gross negligence
• Kidnapping
• Evading police with wanton disregard for safety
• Evading police causing serious injury or death
• Evading a police officer
• Hit and run resulting in death or injury
• Burglary
• Conspiracy

Brand is a lance corporal in the U.S. Marine Corps stationed at Marine Corps Air Station Miramar. The pickup truck he was driving belongs to the U.S. Marine Corps. Stolen articles of clothing were recovered from the truck.
Names of the females are being withheld pending notification to their families.
------------------------------
Un pasajero muerto y otro herido cuando los sospechosos de robo se estrellan mientras huían de la policía; Conductor arrestado
 
El 18 de diciembre de 2023 alrededor de las 10:28 p.m., los oficiales de policía de Escondido respondieron a la tienda Dick's Sporting Goods en Auto Park Way por informes de un hombre y dos mujeres robando mercancía. Cuando llegaron los agentes, los sospechosos entraron en una camioneta y huyeron de la escena.
Los oficiales persiguieron el camión hacia el este a través de Escondido hacia Washington Avenue, donde el conductor intentó girar a alta velocidad hacia Fig Street. Perdió el control y chocó contra un muro de contención. Las dos pasajeras fueron expulsadas y el conductor se dio a la fuga.E
Ambas mujeres adultos fueron transportadas a un hospital del área, donde una de ellas fue declarada fallecida. La segunda mujer fue sometida a cirugía y se espera que sobreviva. Ella le dijo a los oficiales de investigación que le pidió al conductor que se detuviera varias veces, pero él se negó a dejarla salir del vehículo.
El conductor, identificado como John Eugene Brand, de 21 años, fue arrestado después de que los oficiales lo encontraron escondido a una cuadra de la escena del accidente. Fue llevado al Centro de Detención de Vista y fichado por los siguientes cargos:
- Homicidio vehicular con negligencia grave
-Secuestro
- Evadir a la policía con un desprecio injustificado por la seguridad
- Evadir a la policía causando lesiones graves o la muerte
- Evadir a un oficial de policía
- Choque y fuga con resultado de muerte o lesiones
-Robo
-Conspiración
Brand es un cabo primero del Cuerpo de Marines de los EE. UU. estacionado en la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Miramar. La camioneta que conducía pertenece al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Del camión se recuperaron prendas de vestir robadas.
Los nombres de las mujeres se mantienen en reserva hasta que se notifique a sus familias.