Full Notification

Escondido, Calif. — May is National Bicycle Safety Month, and the Escondido Police Department is encouraging everyone to get active and safely take bike rides while at the same time reminding drivers to be on the lookout for more people biking and walking.
 
“Everyone deserves to reach their destination safely,” Chief of Police Ed Varso said. “Unfortunately, there has been an increase in bicycle fatalities and injuries over the last few years. Bicyclists do not have the same protections as people in a vehicle so if you see a bicyclist — slow down.”
 
According to the National Highway Traffic Safety Administration, there were 1,105 people killed while riding a bike in 2022, and an estimated 46,195 bicyclists were injured. In 2021, 976 bicyclists were killed (a 1.9% increase from 2020) and an estimated 41,615 bicyclists were injured (a 7% increase from 2020).
 
To help keep people safe while biking or walking, the Escondido Police Department will conduct traffic safety operations throughout the month, focused on driver behaviors that put bicyclists and pedestrians at risk, such as speeding, making illegal turns, failure to yield right of way, and stop sign/red light running.
 
The Escondido Police Department suggests the following safety tips for bicyclists and drivers:
Drivers

• Slow down and follow the speed limit. Be careful traveling through intersections.
• Look carefully for bicyclists and pedestrians before making a turn or opening a car door near streets or bike paths.
• Be patient when traveling behind a bicyclist and give them space when passing. California law requires drivers to change a lane, when possible, to pass bicyclists and always pass with at least 3 feet of space.
• Never drive distracted or impaired.

Bike Riders

• Use lights at night.
• Although not required for riders 18 and older, always wear a properly secured helmet. Helmets significantly reduce the chance of a head injury in the event of a crash.
• Bicyclists must travel in the same direction of traffic and have the same requirements as any slow-moving vehicle.
• Yield to pedestrians, just as a driver would. Pedestrians have the right-of-way within marked or unmarked crosswalks at intersections. 

Funding for this program is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.
-----------------
Comparta la carretera y cuídese unos a otros
durante el mes de la seguridad en bicicleta
 
Escondido, California — Mayo es el Mes Nacional de la Seguridad de las Bicicletas, y el Departamento de Policía de Escondido alienta a todos a mantenerse activos y a montar en bicicleta de manera segura y, al mismo tiempo, recuerda a los conductores que estén atentos a más personas que andan en bicicleta y caminan.
 
"Todos merecen llegar a su destino de forma segura", dijo el jefe de policía Ed Varso. “Desafortunadamente, en los últimos años ha habido un aumento de muertes y lesiones en bicicletas. Los ciclistas no tienen las mismas protecciones que las personas en un vehículo, así que si ve a un ciclista, reduzca la velocidad”.
 
Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, en 2022 murieron 1.105 personas mientras andaban en bicicleta y se estima que 46.195 ciclistas resultaron heridos. En 2021, 976 ciclistas murieron (un aumento del 1,9 % con respecto a 2020) y se estima que 41.615 ciclistas resultaron heridos (un aumento del 7 % con respecto a 2020).
 
Para ayudar a mantener a las personas seguras mientras andan en bicicleta o caminan, el Departamento de Policía de Escondido llevará a cabo operaciones de seguridad vial durante todo el mes, enfocadas en comportamientos de conductores que ponen en riesgo a ciclistas y peatones, como exceso de velocidad, giros ilegales, no ceder el paso, y señal de alto/luz roja encendida.
 
El Departamento de Policía de Escondido sugiere los siguientes consejos de seguridad para ciclistas y conductores:
Conductores
• Reduzca la velocidad y respete el límite de velocidad. Tenga cuidado al circular por las intersecciones.
• Esté atento a ciclistas y peatones antes de girar o abrir la puerta de un automóvil cerca de calles o carriles para bicicletas.
 
• Tenga paciencia cuando viaje detrás de un ciclista y déle espacio al pasar. La ley de California exige que los conductores cambien de carril, cuando sea posible, para rebasar a los ciclistas y siempre rebasen con al menos 3 pies de espacio.
• Nunca conduzca distraído o en estado de ebriedad.
 
Ciclistas
• Utilice luces por la noche.
• Aunque no es obligatorio para ciclistas mayores de 18 años, siempre use un casco debidamente asegurado. Los cascos reducen significativamente la posibilidad de sufrir una lesión en la cabeza en caso de un accidente.
• Los ciclistas deben viajar en la misma dirección del tránsito y tener los mismos requisitos que cualquier vehículo que circula lentamente.
• Ceda el paso a los peatones, tal como lo haría un conductor. Los peatones tienen el derecho de paso dentro de los cruces peatonales marcados o no en las intersecciones.
 
Los fondos para este programa provienen de una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California, a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.