Full Notification

ESCONDIDO, California – The Escondido Police Department is seeking information on a hit-and-run driver who struck a pedestrian in the 1100 block of N. Fig Street shortly before 9:30 p.m. on Thursday night.
            The victim, who appears to be about 18 years old, was taken to an area hospital where he remains in critical condition. He has not yet been identified.
            At 9:26 p.m., a 911 caller reported that the victim was unconscious in the street, and a vehicle was heard speeding south away from the scene. The victim may have been on a skateboard at the time of the crash.
            Anyone with information is asked to call Officer Paul Smyth at (760) 839-4423.
-----------------------------------
La policía pide la ayuda del público para localizar al conductor que se dio a la fuga y dejó a un hombre con lesiones críticas
 
ESCONDIDO, California – El Departamento de Policía de Escondido está buscando información sobre un conductor que se dio a la fuga y atropelló a un peatón en la cuadra 1100 de N. Fig Street poco antes de las 9:30 p.m. el jueves por la noche.
            La víctima, que parece tener unos 18 años, fue trasladada a un hospital de la zona donde permanece en estado crítico. Aún no ha sido identificado.
            A las 9:26 p.m., una persona que llamó al 911 informó que la víctima estaba inconsciente en la calle, y se escuchó un vehículo que se alejaba a toda velocidad de la escena. Es posible que la víctima estuviera en una patineta en el momento del accidente.
            Se pide a cualquier persona que tenga información que llame al oficial Paul Smyth al (760) 839-4423.