Full Notification

ESCONDIDO, California – A photograph and from a surveillance camera depicting what police believe is the vehicle that struck and killed a 14-year-old skateboarder last month on North Fig Street is being released in hopes that a member of the public comes forward with information that could aid investigators.
            Traffic investigators believe the vehicle could be a newer model gray Honda Civic. It was last seen by a witness traveling south on North Fig Street away from the accident.
            Anyone with information is asked to call Officer Paul Smyth at (760) 839-4423. A $10,000 reward is being offered by the boy’s family for information leading to the identification of the hit-and-run driver.
-------------------
Imagen del vehículo sospechoso de la muerte de
Skater de 14 años liberado
La policía busca ayuda de un conductor que se identifica públicamente
 
ESCONDIDO, California – Una fotografía de una cámara de vigilancia que muestra lo que la policía cree que es el vehículo que atropelló y mató a un patinador de 14 años el mes pasado en North Fig Street se está publicando con la esperanza de que un miembro del público presente información que pueda ayudar a los investigadores.
            Los investigadores de tráfico creen que el vehículo podría ser un Honda Civic gris de modelo más nuevo. Fue visto por última vez por un testigo que viajaba hacia el sur por North Fig Street, lejos del accidente.
            Se pide a cualquier persona que tenga información que llame al oficial Paul Smyth al (760) 839-4423. La familia del niño ofrece una recompensa de $10,000 por información que conduzca a la identificación del conductor que se dio a la fuga.