Full Notification

Escondido Calif. – National Teen Driver Safety Week is October 20-26. During this week, the Escondido Police Department encourages parents and caregivers to talk with their teens about following the rules of the road and how safe driving can help save lives.
Car crashes are a leading cause of death for teens (15-18 years old) in the United States. According to the National Highway Traffic Safety Administration, there were 2,514 people killed in crashes involving a teen driver in 2022. In California, young drivers were involved in nearly 12% of all fatal crashes in 2022 despite accounting for only 5% of all licensed drivers in the U.S.
The Escondido Police Department reminds parents and caregivers to discuss the dangers of risky driving behaviors like speeding, texting while driving, or not wearing a seatbelt. Teens should also understand the serious dangers of driving under the influence of alcohol or drugs.
"Parents and caregivers play a huge part in keeping teens safe on the road,” Chief of Police Ed Varso said. “Having these meaningful conversations, setting rules, and being a role model for safe driving can help teens make better choices when they’re driving."
The Escondido Police Department offers the following tips to parents and guardians for starting conversations about safe driving with teens:

• Provisional Driver’s License: Learn about California’s provisional licensing law, which places restrictions on passengers and driving at night during the first year they have a license.
• Lead by example: Have driving sessions with your teen. Tell, but also show, your teen how to drive safely.
• Set ground rules: Be firm on rules such as no phone use, eliminating distractions by friends, always following the speed limit, and always buckling up. Create a parent-teen driving contract to outline specific driving guidelines.
• Sober driving: Emphasize the importance of never driving impaired or riding with someone who has been driving under the influence of alcohol or drugs.

Funding for this program was provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.
--------------------------------
Semana Nacional de la Seguridad del Conductor Adolescente:
Los padres son clave para mantener a los adolescentes seguros detrás del volante
           
Escondido, Calif. – La Semana Nacional de la Seguridad del Conductor Adolescente es del 20 al 26 de octubre. Durante esta semana, el Departamento de Policía de Escondido alienta a los padres y cuidadores a hablar con sus hijos adolescentes sobre cómo seguir las reglas de la carretera y cómo la conducción segura puede ayudar a salvar vidas.
Los accidentes automovilísticos son una de las principales causas de muerte de adolescentes (de 15 a 18 años) en los Estados Unidos. Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, en 2022 murieron 2.514 personas en accidentes en los que estuvo implicado un conductor adolescente. En California, los conductores jóvenes estuvieron involucrados en casi el 12% de todos los accidentes fatales en 2022 a pesar de representar solo el 5% de todos los conductores con licencia en los EE. UU.
El Departamento de Policía de Escondido les recuerda a los padres y cuidadores que hablen sobre los peligros de los comportamientos riesgosos al conducir, como el exceso de velocidad, enviar mensajes de texto mientras se conduce o no usar el cinturón de seguridad. Los adolescentes también deben comprender los graves peligros de conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas.
"Los padres y cuidadores juegan un papel muy importante en mantener a los adolescentes seguros en la carretera", dijo el jefe de policía Ed Varso. "Tener estas conversaciones significativas, establecer reglas y ser un modelo a seguir para una conducción segura puede ayudar a los adolescentes a tomar mejores decisiones cuando conducen".
El Departamento de Policía de Escondido ofrece los siguientes consejos a los padres y tutores para iniciar conversaciones sobre la conducción segura con los adolescentes:
• Licencia de conducir provisional: Conozca la ley de licencias provisionales de California, que impone restricciones a los pasajeros y a la conducción nocturna durante el primer año que tienen una licencia.
• Predica con el ejemplo: Organice sesiones de manejo con tu hijo adolescente. Dígale, pero también muéstrele a su hijo adolescente cómo conducir de manera segura.
• Establezca reglas básicas: Sea firme en reglas como no usar el teléfono, eliminar las distracciones de los amigos, respetar siempre el límite de velocidad y abrocharse siempre el cinturón. Cree un contrato de conducción entre padres e hijos adolescentes para describir las pautas específicas de manejo.
• Conducción sobria: Enfatice la importancia de nunca conducir en estado de ebriedad o con alguien que haya estado conduciendo bajo la influencia del alcohol o las drogas.
Los fondos para este programa fueron proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California, a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.