Full Notification

A continuación se presenta una actualización por parte del alcalde Ravi S. Bhalla:

La semana pasada, el alcalde de Newark compartió una actualización sobre los eventos en los que agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) llevaron a cabo una redada sin orden judicial en Newark, en la que detuvieron a varias personas, incluidos ciudadanos de EE. UU., un veterano militar y trabajadores indocumentados. Lamentablemente, es muy posible que esta situación se siga presentando con frecuencia en comunidades de todo el país. Por consiguiente, debemos estar preparados por si esto ocurre en Hoboken, una ciudad que fue construida y prosperó gracias a la labor de los inmigrantes, justo bajo la luz acogedora de la antorcha de la estatua de la Libertad.

Quiero asegurarles que el Departamento de Policía de Hoboken (HPD) sigue comprometido con la orientación proporcionada por el Fiscal General de Nueva Jersey: el HPD no cooperará con el ICE si vienen a nuestra ciudad sin órdenes firmadas por un juez federal. No ayudarán a detener de manera ilegal a los miembros de nuestra comunidad. Nuestra prioridad sigue siendo garantizar la seguridad, dignidad y bienestar de todos nuestros residentes, sin importar su estatus migratorio.

Hoy reafirmo el compromiso inquebrantable de Hoboken de ser una ciudad justa, acogedora e inclusiva para todos los que la consideran su hogar. Todas las personas, sin importar su estatus migratorio, están protegidas por la Constitución de EE. UU.

Entiendo que estamos en tiempos de incertidumbre y temor, sobre todo para nuestra comunidad inmigrante. Como hijo de inmigrantes que vinieron a este país a buscar mejores oportunidades para su familia, empatizo profundamente con los desafíos y los temores que muchos de ustedes pueden estar experimentando. Tengan la certeza de que Hoboken permanece unida en apoyo a nuestros vecinos, sin importar en dónde nacieron o quiénes son sus padres.

La mayoría de nuestros residentes en Hoboken son ciudadanos legales. Dicho esto, puede que no conozcan las dificultades que algunos de sus vecinos pueden estar experimentando en este momento a causa de estos tiempos de incertidumbre, pero les pido que se acerquen a ellos y les hagan saber que usted está con ellos. Anímenlos a que elaboren un plan de preparación familiar. Díganles que se memoricen su número de teléfono. Ayúdenlos a entender sus derechos.

Los trabajadores sociales de la ciudad están colaborando de manera activa con organizaciones sin fines de lucro y agencias locales y estatales para remitir a los residentes a los recursos disponibles. Si usted o alguien conocido necesita ayuda, comuníquese con Bianca Hoffer al correo bhoffer@hobokennj.gov o con Lori Hetzel al correo lhetzel@hobokennj.gov. Adicionalmente, mi oficina y la Oficina de Servicios a los Constituyentes estamos para ayudar; puede comunicarse con nosotros al 201-420-2000 ext. 1311 o enviar un correo electrónico a Nora Martínez DeBenedetto, directora de Servicios a los Constituyentes, a ndebenedetto@hobokennj.gov.

Para obtener apoyo adicional, animamos a los residentes a que consulten los siguientes recursos:

• La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) ofrece una guía titulada “Know Your Rights – Immigrant Rights” (Conozca sus derechos – Derechos de los inmigrantes), ajustada a varios escenarios y personalizable de acuerdo al estado y el idioma.
• La Coalición para los derechos humanos de los inmigrantes ofrece una Línea de remisión para asistencia al inmigrante al (888)624-4752, de 9 a. m. a 5 p. m., para responder preguntas sobre sus derechos, procesos de ciudadanía y más. También ofrecen una Línea de asistencia legal al (213) 201-3797 que puede ayudar con la defensa en casos de deportación y mantener a las familias unidas.
• La Oficina de Nueva Jersey para los nuevos estadounidenses (ONA) brinda apoyo a los nuevos estadounidenses mediante divulgación, educación y recursos, incluida una guía de asilo y servicios legales gratuitos para residentes con ingresos elegibles que están en proceso de deportación. Visite NewAmericans.nj.gov o llame al 732-572-9100 ext. 8782 para asuntos de inmigración sin detención, o al 1-888-894-0612 para consultas relacionadas con detención.

Adicionalmente, los trabajadores sociales de la ciudad se asociaron con la Biblioteca pública de Hoboken y la Organización de Inmigración y Ciudadanía Estadounidense para llevar a cabo, el próximo 20 de marzo, un seminario informativo sobre derechos y leyes de inmigración, con la participación de un abogado especializado en inmigración. El seminario se impartirá en inglés y español de 1 p. m. a 3 p. m. en la 500 Park Ave, en la sala “Large Programming Room” de la biblioteca.

Mientras navegamos por estas aguas nuevas, pero tristemente conocidas, Hoboken seguirá proporcionando recursos y actualizaciones adicionales a medida que estén disponibles. Juntos, enfrentaremos estos desafíos con la resiliencia y unidad que hace de nuestra ciudad la comunidad que es hoy.

Tal como reza la inscripción de la estatua de la Libertad, “Dénme... sus masas hacinadas anhelando respirar en libertad... ¡Yo elevo mi faro detrás de la puerta dorada!”, mi administración será un faro para todos aquellos que busquen ayuda. No duden en acudir a mi oficina. Estamos aquí para ustedes.

Atentamente, 
Ravi S. Bhalla
Alcalde

To view this message, which was originally sent on Jan. 24 in English, CLICK HERE.