Full Notification

Escondido, California – The Escondido Police Department reminds travelers to always buckle up and secure children in the right car seats when visiting friends and family. This year’s Click It or Ticket campaign runs from May 12 to June 1. During this time, officers with the Escondido Police Department will be actively looking for drivers and passengers who are not wearing a seat belt. This includes vehicles where children are not secured in child safety seats or the right safety seats for their age. “Wearing a seat belt should be automatic for all drivers and passengers every trip,” Interim Chief of Police Ryan Banks said. “Seat belts save lives, and everyone — front seat and back, child and adult — needs to remember always to buckle up.” Nationally, 11,302 people killed in crashes in 2022 were not wearing seat belts. In California, 842 people killed in crashes in 2022 were not wearing seat belts, a decrease of 8.4 percent from 2021. California law requires all children under 2 years old to ride in a rear-facing car seat, unless the child is 40 or more pounds or is 40 or more inches tall. Once a child reaches these milestones, all children under the age of 8 years are still required to be secured in a car seat or booster seat. Children under the age of 8 may not ride in the front seat unless the vehicle is not equipped with a rear, forward-facing seat. Children 8 and older, or who are at least 4 feet 9 inches tall, may be secured by a booster seat, but at a minimum must be wearing a properly fitted safety belt. Parents and caregivers are encouraged to keep children in the proper rear or forward-facing seat as long as possible and use the “Five-Step Test” to determine if their child is big enough to safely use a seat belt without a booster seat. Funding for this program was provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.
-------------------
La campaña "Clica o Multa" recuerda a los californianos que siempre usen el cinturón de seguridad La campaña de seguridad de los cinturones de seguridad se desarrolla hasta el Día de los Caídos. Escondido, California – El Departamento de Policía de Escondido recuerda a los viajeros que siempre se abrochen el cinturón de seguridad y aseguren a los niños en los asientos de seguridad adecuados al visitar amigos y familiares. La campaña 'Cíñelo o le multaremos' de este año se lleva a cabo desde el 12 de mayo hasta el 1 de junio. Durante este tiempo, los oficiales del Departamento de Policía de Escondido estarán buscando activamente a conductores y pasajeros que no usen cinturón de seguridad. Esto incluye vehículos donde los niños no están asegurados en asientos de seguridad para niños o los asientos de seguridad adecuados para su edad. "Usar el cinturón de seguridad debería ser automático para todos los conductores y pasajeros en cada viaje", dijo el Jefe de Policía Interino Ryan Banks. "Los cinturones de seguridad salvan vidas, y todos —delante y detrás, niño y adulto— deben recordar siempre abrocharse el cinturón." A nivel nacional, 11,302 personas muertas en accidentes en 2022 no llevaban puesto el cinturón de seguridad. En California, 842 personas muertas en accidentes en 2022 no llevaban puesto el cinturón de seguridad, una disminución del 8.4 por ciento con respecto a 2021. La ley de California requiere que todos los niños menores de 2 años viajen en un asiento de automóvil orientado hacia atrás, a menos que el niño pese 40 libras o más o mida 40 pulgadas o más. Una vez que un niño alcanza estos hitos, todos los niños menores de 8 años aún deben estar asegurados en un asiento de automóvil o un asiento elevador. Los niños menores de 8 años no pueden viajar en el asiento delantero a menos que el vehículo no esté equipado con un asiento trasero orientado hacia adelante. Los niños de 8 años o más, o que miden al menos 4 pies 9 pulgadas, pueden estar asegurados por un asiento elevador, pero al mínimo deben estar usando un cinturón de seguridad correctamente ajustado. Se alienta a los padres y cuidadores a mantener a los niños en el asiento adecuado, ya sea hacia atrás o hacia adelante, el mayor tiempo posible y usar la “Prueba de Cinco Pasos” para determinar si su hijo es lo suficientemente grande para usar un cinturón de seguridad sin un asiento elevador. La financiación para este programa fue proporcionada por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.