Vea a continuación la traducción al Español o visite https://member.everbridge.net/337829242601839/notif y use Google Translate en el cuadro desplegable superior derecho.

MESSAGE RELAYED AT REQUEST OF WYDOT

Jackson, Wyo. - The Wyoming Department of Transportation and contract crews from Ames Construction will be entering the final phases of work this month on the Big Fill Slide on Wyoming State Highway 22, Teton Pass. As crews pave the final stretch of new roadway, WYDOT will need to close the road to traffic for the weekend of June 21. The closure is planned to begin the evening of June 20, at 6 p.m. and will run through Saturday and Sunday, opening back up on Monday, June 23 at 6 a.m. Crews will work 24 hours a day, with an hour by hour schedule to expedite the work. During the closure, drivers will have to detour around Teton Pass using US 26 through Swan Valley and then into the Snake River Canyon.

During the closure, WYDOT and crews will be milling, grading, placing crushed base, paving, installing guardrail and signs. WYDOT came to the decision after weighing alternative schedules with the contractor, discussing how they could accommodate the work with the least amount of impact on drivers and commuters.

“We really only had two options. We could do the work under a lane closure, which would only give drivers one, alternating lane of travel for ten days or more. If we did that, it would cause extensive delays and wait times for drivers for weeks, backing up traffic on the mountain every day. Those delays would likely be longer than the detour around during commuter times. After discussing with the contractor and local stakeholders, we thought it was best for the community if we just close the road and get the work done quickly in one weekend,” WYDOT resident engineer Bob Hammond said.

During the weekend closure, WYO 22 will be closed to vehicles at the Coal Creek Campground on the west side of the pass and closed to vehicles at the mile marker 7 road closure gate on the east side of the pass. During that time, bicyclists and recreationalists will still have access to Coal Creek Campground on the west side, as well as access to the top of Teton Pass from the east side. However, WYDOT asks that those walking or biking be cautious and aware of heavy trucks traveling to and from the work site and not to descend west toward the construction site.

WYDOT and the contractor are confident the work can be completed in a single weekend, but unpredictable weather and other unforeseen variables could necessitate last-minute changes to the plans. WYDOT remains committed to updating the public with timely information and recommends that drivers who travel the area sign up for 511 Notify Text alerts to receive up-to-date information about the work. Drivers can sign up for 511 Notify at 511 Notify.

With the calendar hitting the one year anniversary of the Big Fill Slide event, WYDOT remains aware of the impacts the road failure and subsequent construction has had on the people and economies in both Wyoming and Idaho.

“We know how this has impacted the commuters in the area. We are asking for your support and patience one more time. We’re almost there, and soon the public will be driving on the new, paved alignment after the closure,” Hammond said.

For more information about the Big Fill Slide, visit our media kit at: Big Fill Slide.

--

Stephanie Harsha

District 3 Public Relations Specialist

Wyoming Department of Transportation

Rock Springs, Wyoming  82902
office: 307-352-3065 cell: 307-389-0790

[email protected]

MENSAJE TRANSMITIDO A SOLICITUD DE WYDOT

Jackson, Wyo. - El Departamento de Transporte de Wyoming (WYDOT) y los equipos contratistas de Ames Construction entrarán en las fases finales de trabajo este mes en el deslizamiento de Big Fill en la carretera estatal de Wyoming 22, en el Teton Pass. Mientras los equipos pavimentan el último tramo de la nueva carretera, WYDOT necesitará cerrar la vía al tráfico durante el fin de semana del 21 de junio. El cierre está programado para comenzar la noche del 20 de junio a las 6 p.m. y continuará durante el sábado y domingo, reabriendo el lunes 23 de junio a las 6 a.m. Los equipos trabajarán las 24 horas del día, con un cronograma detallado por hora para acelerar el trabajo. Durante el cierre, los conductores deberán desviarse alrededor del Teton Pass utilizando la US 26 a través de Swan Valley y luego hacia el Snake River Canyon.

Durante el cierre, WYDOT y los equipos realizarán labores de fresado, nivelación, colocación de base triturada, pavimentación, instalación de barandales de seguridad y señalización. WYDOT tomó la decisión después de evaluar cronogramas alternativos con el contratista, discutiendo cómo podrían realizar el trabajo con el menor impacto posible para los conductores y los viajeros.

“Realmente solo teníamos dos opciones. Podíamos hacer el trabajo con un cierre parcial de carril, lo cual dejaría solo un carril alternado de circulación durante diez días o más. Si hacíamos eso, causaría retrasos y tiempos de espera extensos para los conductores durante semanas, generando congestión diaria en la montaña. Esos retrasos probablemente serían más largos que el desvío durante los horarios de mayor tránsito. Después de discutirlo con el contratista y partes interesadas locales, pensamos que lo mejor para la comunidad era cerrar la carretera por completo y terminar el trabajo rápidamente en un solo fin de semana,” dijo Bob Hammond, ingeniero residente de WYDOT.

Durante el cierre de fin de semana, la WYO 22 estará cerrada al tránsito vehicular en el campamento Coal Creek en el lado oeste del paso, y en la puerta de cierre de carretera del marcador de milla 7 en el lado este del paso. Durante ese tiempo, los ciclistas y recreacionistas aún tendrán acceso al campamento Coal Creek desde el oeste, así como acceso a la cima del Teton Pass desde el lado este. Sin embargo, WYDOT pide a quienes caminen o anden en bicicleta que sean cautelosos y estén atentos a los camiones pesados que transitan hacia y desde el sitio de trabajo, y que no desciendan hacia el oeste en dirección al sitio de construcción.

WYDOT y el contratista confían en que el trabajo puede completarse en un solo fin de semana, pero el clima impredecible y otras variables imprevistas podrían requerir cambios de último minuto en los planes. WYDOT se compromete a mantener al público informado de manera oportuna y recomienda que los conductores que transiten por la zona se suscriban a las alertas de texto 511 Notify para recibir información actualizada sobre el trabajo. Los conductores pueden suscribirse a 511 Notify en 511 Notify.

Al cumplirse un año del evento del deslizamiento de Big Fill, WYDOT sigue consciente de los impactos que el colapso de la carretera y la posterior construcción han tenido en las personas y las economías tanto de Wyoming como de Idaho.

“Sabemos cómo esto ha afectado a los viajeros de la zona. Les pedimos su apoyo y paciencia una vez más. Ya casi terminamos, y pronto el público podrá circular sobre la nueva alineación pavimentada después del cierre,” dijo Hammond.

Para más información sobre el deslizamiento de Big Fill, visite nuestro kit de medios en: Big Fill Slide.

--

Stephanie Harsha

Especialista en Relaciones Públicas del Distrito 3

Departamento de Transporte de Wyoming

Rock Springs, Wyoming 82902
oficina: 307-352-3065 celular: 307-389-0790

[email protected]