Full Notification

FOR IMMEDIATE RELEASE
LT. CRAIG MILLER (760) 839-4901

Escondido, California – From children riding to school to older adults staying active and healthy, bicycling is both a pastime and a mode of transportation for thousands of Californians. May is National Bicycle Safety Month, and the Escondido Police Department is urging everyone to be alert to keep bicyclists safe. According to the National Highway Traffic Safety Administration, there were 1,166 people killed while riding a bike on U.S. roads in 2023, and an estimated 49,489 bicyclists were injured. In California, there were 145 bicyclists killed in motor vehicle traffic crashes in 2023. “It is important that we keep our bicyclists safe, as they do not have the same protections as drivers and passengers,” said Chief of Police Ken Plunkett. “People of all ages use bicycles to commute to school, work, and other activities. Bicyclists, like all road users, have the right to safe streets. We encourage drivers and bicyclists to look out for one another and practice safe habits so we may all go safely.” The Escondido Police Department suggests the following safety tips for bicyclists and drivers: Drivers • Slow down and follow the speed limit. Be careful traveling through intersections. • Look carefully for bicyclists and pedestrians before making a turn or opening a car door near streets or bike paths. • Be patient when traveling behind a bicyclist and give them space when passing. California law requires drivers to change a lane, when possible, to pass bicyclists and always pass with at least 3 feet of space. • Never drive distracted or impaired. Bike Riders • Use lights at night. • Although not required for riders 18 and older, always wear a properly secured helmet. Helmets significantly reduce the chance of a head injury in the event of a crash. • Bicyclists must travel in the same direction of traffic and have the same requirements as any slow-moving vehicle. • Yield to pedestrians, just as a driver would. Pedestrians have the right-ofway within marked or unmarked crosswalks at intersections. Funding for this program is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.
--------
Mayo es el Mes Nacional de la Seguridad en Bicicleta Escondido, California – Desde los niños que van en bicicleta a la escuela hasta los adultos mayores que se mantienen activos y saludables, el ciclismo es tanto un pasatiempo como un medio de transporte para miles de californianos. Mayo es el Mes Nacional de la Seguridad en Bicicleta, y el Departamento de Policía de Escondido insta a todos a mantenerse alerta para garantizar la seguridad de los ciclistas. Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), en 2023 fallecieron 1,166 personas mientras circulaban en bicicleta por las carreteras de los Estados Unidos, y se estima que 49,489 ciclistas resultaron heridos. En California, 145 ciclistas perdieron la vida en accidentes de tráfico con vehículos motorizados durante el año 2023. “Es importante que protejamos la seguridad de nuestros ciclistas, ya que no cuentan con las mismas protecciones que los conductores y pasajeros”, declaró el Jefe de Policía Ken Plunkett. “Personas de todas las edades utilizan la bicicleta para desplazarse a la escuela, al trabajo y a otras actividades. Los ciclistas, al igual que todos los usuarios de la vía pública, tienen derecho a transitar por calles seguras. Alentamos tanto a los conductores como a los ciclistas a estar atentos los unos a los otros y a adoptar hábitos seguros para que todos podamos desplazarnos con seguridad”. El Departamento de Policía de Escondido sugiere los siguientes consejos de seguridad tanto para ciclistas como para conductores: Conductores • Reduzca la velocidad y respete el límite de velocidad establecido. Tenga especial precaución al cruzar intersecciones. • Busque atentamente la presencia de ciclistas y peatones antes de realizar un giro o de abrir la puerta de su vehículo cerca de calles o ciclovías. • Tenga paciencia cuando circule detrás de un ciclista y mantenga una distancia prudencial al adelantarlo. La ley de California exige a los conductores cambiar de carril —siempre que sea posible— para adelantar a los ciclistas, manteniendo siempre una distancia mínima de 3 pies (aproximadamente 90 cm). • Nunca conduzca distraído ni bajo los efectos de sustancias que alteren sus capacidades. Ciclistas • Utilice luces al circular de noche. • Aunque no es obligatorio para los ciclistas mayores de 18 años, utilice siempre un casco debidamente ajustado. El uso del casco reduce significativamente el riesgo de sufrir lesiones craneales en caso de accidente. • Los ciclistas deben circular en el mismo sentido que el flujo del tráfico y cumplir con los mismos requisitos que cualquier otro vehículo de circulación lenta. • Ceda el paso a los peatones, tal como lo haría un conductor de vehículo motorizado. Los peatones tienen la prioridad de paso en los cruces peatonales (pasos de cebra), ya sean estos marcados o sin marcar, ubicados en las intersecciones. La financiación para este programa es proporcionada por una subvención de la Oficina de Seguridad del Tráfico de California, a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras.