FOR IMMEDIATE RELEASE
LT. CRAIG MILLER (760) 839-4901
Escondido, California – A 56-year-old homeless man died Tuesday after he was run over by a box truck in the alley behind 618 N. Broadway.
Evidence and witness accounts indicate the man may have been sitting or lying down in the alley directly in front of a delivery truck, in a position where the driver could not see him, before the truck pulled out of a loading bay.
The man was taken to an area hospital where he was pronounced deceased. His name is being withheld until his family can be notified.
The driver was cooperative, and drugs or alcohol did not play a factor in the crash.
--------------
Muere un peatón en un accidente a baja velocidad en un callejón
Escondido, California – Un hombre sin hogar de 56 años falleció el martes tras ser atropellado por un camión de carga en el callejón situado detrás del número 618 de N. Broadway.
Las pruebas y los testimonios de los testigos indican que el hombre podría haber estado sentado o recostado en el callejón, justo delante de un camión de reparto —en una posición en la que el conductor no podía verlo—, antes de que el vehículo saliera de una zona de carga.
El hombre fue trasladado a un hospital de la zona, donde fue declarado fallecido. Su nombre se mantiene en reserva hasta que se pueda notificar a su familia
El conductor mostró plena colaboración, y ni las drogas ni el alcohol fueron factores determinantes en el accidente.
