Full Notification

Notice to Residents

To: Residents of Olcott Avenue

From: Hasse Construction Company, Inc.

Date: 5/27/26

Re: Tree Removal - Olcott Ave. from 148th to 151st

Starting on Wednesday, June 3rd, 2026, Hasse Construction will begin work on Olcott Avenue as part of the Olcott Avenue reconstruction project. Wednesday we will begin road closures and detours. Following traffic control, Tree removal will take place between the curb and sidewalk. Tree removal is currently scheduled for the 4th and 5th of June. This work will extend along Olcott Avenue from 148th to 151st. No parking signs will be set out, so we encourage you to abide by these signs. Failure to do so will result in the vehicle being towed at the owner’s expense.

Pavement removal will follow tree removal. Pavement removal will extend from W 148th to W 150th

We will continue to keep you informed with updates as progress continues. Please be aware and cautious when near construction areas and follow all posted signage.

We understand that construction projects of this scale can be disruptive and inconvenient to locals, but the long-term benefits will be substantial: stronger infrastructure, safer roads, and improved quality of life for all who live and work in East Chicago.

We appreciate your patience in advance during the construction.

 

Thank you,

Hasse Construction Company & City Engineering – office (219) 391-8355


 

Aviso a los Residentes

Para: Residentes de Olcott Avenue

De: Hasse Construction Company Inc.

Fecha: 5/27/26

Re: Eliminación de árboles - Olcott Ave. desde 148th hasta 151st

A partir del miércoles 3 de junio de 2026, Hasse Construction comenzará los trabajos en la Avenida Olcott como parte del proyecto de reconstrucción de la Avenida Olcott. El miércoles comenzarán los cierres de calles y desvíos. Tras el control del tráfico, se llevará a cabo la remoción de árboles entre la acera y el bordillo. La tala de árboles está programada actualmente para el 4 y 5 de junio. Este trabajo se extenderá a lo largo de Olcott Avenue desde la 148ª hasta la 151ª. Se colocarán señales de no estacionar, por lo que le animamos a cumplir con estas señales. El incumplimiento de esto resultará en que el vehículo sea remolcado a expensas del propietario.

La eliminación del pavimento seguirá a la eliminación de los árboles. La eliminación del pavimento se extenderá desde la W 148th hasta la W 150th.

Continuaremos manteniéndolo informado con actualizaciones a medida que continúe el progreso. Por favor, tenga cuidado al estar cerca de las áreas de construcción y siga toda la señalización publicada.

Entendemos que los proyectos de construcción de esta magnitud pueden ser disruptivos e inconvenientes para los residentes locales, pero los beneficios a largo plazo serán sustanciales: infraestructura más sólida, carreteras más seguras y una mejor calidad de vida para todos los que viven y trabajan en East Chicago.

Agradecemos su paciencia de antemano durante la construcción.

 

Gracias

Empresa Constructora Hasse y Ingeniería de la Ciudad – oficina (219) 391-8355