Full Notification

Escondido, Calif. – Before the summer season winds down, the Escondido Police Department wants everyone to kick off their Labor Day festivities with safety at the forefront. Make the decision that saves lives. Choose safety every time you get behind the wheel and never drive under the influence of alcohol or drugs.
To help keep our community safe, the Escondido Police Department will have additional officers on patrol on August 21 and September 11 looking for drivers suspected of driving under the influence of alcohol and/or drugs. The additional efforts to prevent impaired driving are part of a national enforcement campaign, Drive Sober or Get Pulled Over.
In addition to patrols, the Escondido Police Department will hold DUI Checkpoints on August 28 and September 25 from 5 p.m. to 1 a.m. at undisclosed locations within the city.
“Enjoying the last days of summer should be all about fun and that starts with making safe choices before making plans,” Escondido Chief of Police Ken Plunkett said. “Everyone deserves to get home safely and it starts with your everyday actions.”
According to the National Highway Traffic Safety Administration, 11,904 people were killed in drunk-driving crashes in the U.S. in 2024 — that’s one person every 44 minutes.
The Escondido Police Department offers the following tips to Go Safely:

• Plan Ahead: If you know you’ll be drinking, arrange for a designated sober driver, call a ride-sharing service, taxi or use public transportation.
• Buckle Up: Wearing a seatbelt is one of the simplest ways to protect yourself in the event of a crash.
• Stay Alert: Avoid distractions such as texting or eating while driving. Keep your focus on the road.
• Follow Speed Limits: Speeding reduces your reaction time and increases the severity of crashes.
• Watch for Pedestrians and Bicyclists: With more people enjoying outdoor activities, be extra vigilant and look out for people biking and walking.
• Take Breaks: If you’re traveling long distances, take regular breaks to rest and avoid fatigue.

While drunk driving is a significant traffic safety problem, driving while impaired is not just from alcohol. Prescription drugs, over-the-counter medications and cannabis products may also impair. If you plan on drinking or taking medications with a driving warning label, let someone who is sober drive. If you see someone who appears to be driving while impaired, call 9-1-1.
Visit www.gosafelyca.org for more traffic safety information.
Funding for this program is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.
-------------------
Conducir con precaución salva vidas: Haga que el final del verano sea memorable
Escondido, California – Antes de que termine la temporada de verano, el Departamento de Policía de Escondido quiere que todos inicien las festividades del Día del Trabajo (Labor Day) priorizando la seguridad. Tome la decisión que salva vidas. Elija la seguridad cada vez que se ponga al volante y nunca conduzca bajo los efectos del alcohol o las drogas.
Para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad, el Departamento de Policía de Escondido desplegará agentes adicionales en patrullaje los días 21 de agosto y 11 de septiembre para detectar a conductores sospechosos de manejar bajo la influencia del alcohol y/o las drogas. Estos esfuerzos adicionales para prevenir la conducción bajo los efectos de sustancias forman parte de la campaña nacional de vigilancia y control titulada "Drive Sober or Get Pulled Over" (Conduzca sobrio o será detenido).
Además de los patrullajes, el Departamento de Policía de Escondido llevará a cabo puntos de control de sobriedad (DUI Checkpoints) los días 28 de agosto y 25 de septiembre, de 5:00 p. m. a 1:00 a. m., en ubicaciones no reveladas dentro de la ciudad.
"Disfrutar de los últimos días del verano debería ser sinónimo de diversión, y eso comienza por tomar decisiones seguras antes de hacer planes", dijo el jefe de policía de Escondido, Ken Plunkett. "Todos merecen llegar a casa sanos y salvos, y eso empieza con sus acciones cotidianas".
Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), 11,904 personas perdieron la vida en accidentes relacionados con la conducción bajo los efectos del alcohol en los EE. UU. en 2024; es decir, una persona cada 44 minutos.
El Departamento de Policía de Escondido ofrece los siguientes consejos para conducir de manera segura:
• Planifique con antelación: Si sabe que va a beber, organícese para tener un conductor designado sobrio, llame a un servicio de transporte compartido o taxi, o utilice el transporte público.
• Use el cinturón de seguridad: Llevar puesto el cinturón de seguridad es una de las formas más sencillas de protegerse en caso de accidente.
• Manténgase alerta: Evite distracciones como enviar mensajes de texto o comer mientras conduce. Mantenga su atención en la carretera.
• Respete los límites de velocidad: El exceso de velocidad reduce su tiempo de reacción y aumenta la gravedad de los accidentes.
• Esté atento a los peatones y ciclistas: Dado que hay más personas disfrutando de actividades al aire libre, manténgase muy alerta y preste atención a quienes circulan en bicicleta o caminan.
• Haga pausas: Si viaja largas distancias, haga descansos periódicos para reposar y evitar la fatiga.
Si bien conducir bajo los efectos del alcohol es un problema importante de seguridad vial, la conducción con capacidad disminuida no se debe únicamente al alcohol. Ciertos medicamentos recetados, fármacos de venta libre y productos a base de cannabis también pueden afectar la capacidad para conducir. Si planea beber o tomar medicamentos que incluyan una advertencia sobre la conducción, deje que otra persona sobria conduzca. Si observa a alguien que parece estar conduciendo con la capacidad disminuida, llame al 911.
Visite www.gosafelyca.org para obtener más información sobre seguridad vial.
Este programa cuenta con financiación de la Oficina de Seguridad Vial de California (California Office of Traffic Safety), a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (National Highway Traffic Safety Administration).