Full Notification

ESCONDIDO – Police investigators are asking for the public’s help in identifying the driver of a vehicle who ran over a bicyclist at the corner of Washington Avenue and Ash Street on the evening of September 5. The crash occurred at about 9:20 p.m. as the bicyclist was riding east on Washington Avenue in the north crosswalk. A vehicle, described as a light-colored SUV with tinted windows – possibly a Ford Expedition or Explorer – was traveling west and made a right turn onto Ash Street, striking the bicyclist. The driver failed to stop and was last seen continuing north on Ash Street. The vehicle may have front end damage. The bicyclist, a 27-year-old male, was taken to an area hospital suffering from life threatening injuries. Anyone with information is asked to call Traffic Investigator Jake Houchin at 760-839 4904, or Police Dispatch at 760-839-4722.
--------------------

La policía busca información sobre el conductor que atropelló y se dio a la fuga, dejando a un ciclista en estado crítico

ESCONDIDO – Investigadores de la policía solicitan la colaboración del público para identificar al conductor de un vehículo que atropelló a un ciclista en la intersección de Washington Avenue y Ash Street la noche del 5 de septiembre. El accidente ocurrió alrededor de las 9:20 p. m., mientras el ciclista circulaba en dirección este por Washington Avenue, utilizando el paso de peatones norte. Un vehículo —descrito como una camioneta SUV de color claro con vidrios polarizados, posiblemente una Ford Expedition o Explorer— que viajaba hacia el oeste giró a la derecha hacia Ash Street, impactando al ciclista. El conductor no se detuvo y fue visto por última vez continuando hacia el norte por Ash Street. Es posible que el vehículo presente daños en la parte delantera. El ciclista, un hombre de 27 años, fue trasladado a un hospital de la zona con lesiones que ponen en peligro su vida. Se solicita a cualquier persona que tenga información que llame al investigador de tráfico Jake Houchin al 760-839-4904, o a la central de despacho de la policía al 760-839-4722.