Full Notification

Escondido, Calif. - The Escondido Police Department will be out Friday, September 11 from 4 p.m. to 1 a.m. looking for drivers suspected of driving under the influence (DUI). “Impaired driving is preventable,” Escondido Chief of Police Ken Plunkett said. “It’s a choice. If you’ve been drinking or taken drugs that impair, make the right choice by finding a sober driver or alternate transportation to take you places.” The Escondido Police Department reminds the public that impaired driving is not just from alcohol. Some prescription medications and over-the-counter drugs may interfere with driving. Always follow directions for use and read warning labels about driving. While medicinal and recreational marijuana are legal, driving under the influence of marijuana is illegal. Drivers caught driving impaired and charged with a first-time DUI face an average of $13,500 in fines and penalties, as well as a suspended license. Funding for this program was provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.
-------------
Escondido, California – El Departamento de Policía de Escondido realizará un operativo el viernes 11 de septiembre, de 4:00 p. m. a 1:00 a. m., para detectar a conductores bajo la influencia de sustancias (DUI). "Conducir bajo los efectos de sustancias es algo que se puede prevenir", declaró el jefe de policía de Escondido, Ken Plunkett. "Es una decisión personal. Si ha consumido alcohol o drogas que afecten su capacidad para conducir, tome la decisión correcta: busque un conductor sobrio o utilice un medio de transporte alternativo para desplazarse". El Departamento de Policía de Escondido recuerda a la ciudadanía que la conducción bajo los efectos de sustancias no se limita únicamente al alcohol. Algunos medicamentos recetados y fármacos de venta libre pueden interferir con la capacidad de conducción. Siga siempre las instrucciones de uso y lea las advertencias relacionadas con la conducción. Aunque la marihuana medicinal y recreativa es legal, conducir bajo sus efectos es ilegal. Los conductores sorprendidos conduciendo bajo los efectos de sustancias y acusados ​​de una primera infracción por DUI se enfrentan a multas y sanciones que suman un promedio de 13.500 dólares, además de la suspensión de su licencia de conducir. Este programa cuenta con financiación de la Oficina de Seguridad Vial de California (California Office of Traffic Safety), a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA).