Full Notification

FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT: Lt. Craig Miller (760) 839-4901

Escondido, Calif. – The Escondido Police Department will conduct a traffic safety operation on Monday, September 21 from 6 a.m. to 4 pm. focused on the most dangerous driver behaviors that put the safety of people biking or walking at risk. These violations include speeding, making illegal turns, failing to yield or provide right of way to bicyclists or pedestrians, or failing to stop for signs and signals. “We all have places to be and not everyone gets there by car,” Escondido Chief of Police Ken Plunkett said. “Bicyclists and pedestrians have the same rights to the road but face even more risk without the protections vehicles have. We should all be looking out for one another.” The Escondido Police Department offers steps drivers and pedestrians can take to greatly reduce the risk of getting injured or in a crash: Pedestrians • Be predictable. Use crosswalks, when available. • Take notice of approaching vehicles and practice due care. • Do not walk or run into the path of a vehicle. At 30 mph, a driver needs at least 90 feet to stop. • Be visible. Make it easy for drivers to see you – wear light colors, reflective material and carry a flashlight, particularly at dawn, dusk or at night. • Be extra careful crossing streets or entering crosswalks at night when it is harder to see, or when crossing busier streets with more lanes and higher speed limits. Drivers • Do not speed, and slow down at intersections. Be prepared to stop for pedestrians at marked and unmarked crosswalks, and between intersections where pedestrians may cross. • Avoid blocking crosswalks while waiting to make a right-hand turn. • Never drive impaired. Bicyclists • Obey traffic laws, use hand signals, use lights at night (front white light and rear red reflector), and wear a helmet. • Bicyclists must travel in the same direction of traffic and have the same requirements as any slow-moving vehicle. • Avoid the door zone: do not ride too closely to parked cars. • If there’s a bike lane, use it, unless making a left turn, passing, or approaching a place where a right turn is allowed. • Yield to pedestrians. Bicyclists must yield the right-of-way to pedestrians within marked crosswalks or within unmarked crosswalks at intersections, and between intersections where pedestrians may cross.  Funding for this program is provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.
------------------
Operativo de seguridad para ciclistas y peatones programado para el 21 de septiembre Escondido, California – El Departamento de Policía de Escondido llevará a cabo un operativo de seguridad vial el lunes 21 de septiembre, de 6 a. m. a 4 p. m., centrado en los comportamientos más peligrosos de los conductores que ponen en riesgo la seguridad de las personas que se desplazan en bicicleta o a pie. Estas infracciones incluyen el exceso de velocidad, realizar giros indebidos, no ceder el paso a ciclistas o peatones, y no detenerse ante las señales de tráfico. "Todos tenemos destinos a los que llegar y no todo el mundo lo hace en automóvil", dijo el jefe de policía de Escondido, Ken Plunkett. "Los ciclistas y peatones tienen los mismos derechos de uso de la vía pública, pero enfrentan mayores riesgos al carecer de las protecciones que tienen los vehículos. Todos debemos velar por la seguridad de los demás". El Departamento de Policía de Escondido ofrece recomendaciones que conductores y peatones pueden seguir para reducir considerablemente el riesgo de sufrir lesiones o verse involucrados en un accidente: Peatones • Sea predecible. Utilice los cruces peatonales cuando estén disponibles. • Esté atento a los vehículos que se aproximan y actúe con precaución. • No camine ni corra hacia la trayectoria de un vehículo. A una velocidad de 30 millas por hora (aprox. 48 km/h), un conductor necesita al menos 90 pies (aprox. 27 metros) para detenerse. • Hágase visible. Facilite que los conductores lo vean: use colores claros y materiales reflectantes, y lleve una linterna, especialmente al amanecer, al atardecer o por la noche. • Extreme las precauciones al cruzar calles o entrar en pasos de peatones por la noche, cuando la visibilidad es reducida, o al cruzar calles muy transitadas con múltiples carriles y límites de velocidad más altos. Conductores • No exceda la velocidad y reduzca la marcha en las intersecciones. Esté preparado para detenerse ante peatones en cruces señalizados y no señalizados, así como en tramos entre intersecciones donde los peatones puedan cruzar. • Evite bloquear los cruces peatonales mientras espera para girar a la derecha. • Nunca conduzca bajo los efectos del alcohol o drogas. Ciclistas • Cumpla con las normas de tráfico, utilice señales manuales, use luces por la noche (luz blanca delantera y reflector rojo trasero) y lleve casco. • Los ciclistas deben circular en el mismo sentido que el tráfico y están sujetos a los mismos requisitos que cualquier vehículo de circulación lenta. • Evite la zona de apertura de puertas: no circule demasiado cerca de los automóviles estacionados. • Si existe un carril para bicicletas, utilícelo, a menos que vaya a girar a la izquierda, adelantar a otro vehículo o acercarse a un lugar donde esté permitido girar a la derecha. • Ceda el paso a los peatones. Los ciclistas deben ceder el paso a los peatones en los pasos de peatones señalizados, en los pasos de peatones no señalizados en las intersecciones y en los tramos entre intersecciones donde los peatones puedan cruzar. La financiación de este programa proviene de una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (California Office of Traffic Safety), a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (National Highway Traffic Safety Administration).