Full Notification

Escondido, Calif. – The Escondido Police Department announced today that it has received a grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) to support its Bicyclist and Pedestrian Safety Program. The program will promote safe practices for people walking and biking and emphasize the outsized role of a driver’s responsibility to look out for people outside of vehicles. “On behalf of the men and women of our department, I want to express our sincere gratitude to the California Office of Traffic Safety for its continued investment in bicycle and pedestrian safety,” said Escondido Chief of Police Ken Plunkett. Education is one of the most important tools we have to prevent crashes and save lives. By educating drivers, bicyclists, and pedestrians about sharing the road safely and making responsible decisions, we can build greater awareness, change behavior, and create safer roadways for everyone in our community. This grant provides us with an important opportunity to strengthen those efforts and help ensure that everyone—whether walking, riding, or driving—can get where they’re going safely.” Grant funds will support various activities focused on bicycle and pedestrian safety: · Participation in “Open Streets” events that encourage safe biking and walking. · Bicycle training courses that educate youth and teens on safe riding behaviors. · Helmet fitting inspections and distribution of helmets to children in need.
· Community and school education presentations. · Safe Routes to Schools programs that promote safe walking and biking for students. · Distribution of educational materials and safety equipment such as reflective armbands/leg bands and bicycle headlights/taillights. “We are committed to building a culture of safety across California,” said OTS Director Stephanie Dougherty. “Through innovative safety programs and our continued partnerships, we’re shaping a culture where safe walking, biking and driving are the expectation and the norm.” The grant program runs through September 2027. Funding for this program was provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.
-------------------
El Departamento de Policía de Escondido recibe una subvención de 21.000 dólares para un programa de seguridad de ciclistas y peatones
Escondido, California – El Departamento de Policía de Escondido anunció hoy que ha recibido una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS, por sus siglas en inglés) para apoyar su Programa de Seguridad para Ciclistas y Peatones. El programa promoverá prácticas seguras para quienes se desplazan a pie o en bicicleta y hará hincapié en la gran responsabilidad que tienen los conductores de velar por la seguridad de las personas que se encuentran fuera de los vehículos. "En nombre de los hombres y mujeres de nuestro departamento, quiero expresar nuestro sincero agradecimiento a la Oficina de Seguridad Vial de California por su continua inversión en la seguridad de ciclistas y peatones", dijo el jefe de policía de Escondido, Ken Plunkett. "La educación es una de las herramientas más importantes que tenemos para prevenir accidentes y salvar vidas. Al educar a conductores, ciclistas y peatones sobre cómo compartir la vía de manera segura y tomar decisiones responsables, podemos generar mayor conciencia, cambiar comportamientos y crear carreteras más seguras para todos en nuestra comunidad. Esta subvención nos brinda una oportunidad importante para fortalecer esos esfuerzos y ayudar a garantizar que todos —ya sea que caminen, pedaleen o conduzcan— puedan llegar a su destino de manera segura". Los fondos de la subvención apoyarán diversas actividades centradas en la seguridad de ciclistas y peatones: · Participación en eventos de "Calles Abiertas" (Open Streets) que fomentan el ciclismo y el caminar de forma segura. · Cursos de capacitación en ciclismo para enseñar a jóvenes y adolescentes hábitos de conducción segura.
· Inspecciones para el ajuste correcto de cascos y distribución de los mismos a niños que los necesiten. · Presentaciones educativas en escuelas y para la comunidad. · Programas de "Rutas Seguras a la Escuela" que promueven que los estudiantes caminen o vayan en bicicleta de forma segura. · Distribución de materiales educativos y equipo de seguridad, como brazaletes o bandas reflectantes y luces delanteras y traseras para bicicletas. "Estamos comprometidos a construir una cultura de seguridad en toda California", dijo la directora de la OTS, Stephanie Dougherty. "A través de programas de seguridad innovadores y nuestras continuas colaboraciones, estamos dando forma a una cultura donde caminar, andar en bicicleta y conducir de manera segura sean la expectativa y la norma". El programa de subvención estará vigente hasta septiembre de 2027. La financiación de este programa provino de una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA). ###