Full Notification

FOR IMMEDIATE RELEASE
Lt. Craig Miller (760) 839-4901

Escondido, Calif. – This October 31, The Escondido Police Department is reminding those who are celebrating this spooky season to have a designated sober driver or plan for a sober ride home. “Halloween should be full of treats, not tragedies,” Chief of Police Ken Plunkett said. “If you plan to drink, make arrangements to use a designated sober driver, public transit or call a taxi or rideshare for a sober ride home. Halloween is spooky enough. Don’t add a real scare to the night.” According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), in 2024, one person was killed every 44 minutes in a drunk-driving crash on our nation's roads. In that same year, 1,311 alcohol-impaired driving fatalities occurred on California roads. Because of the seasonal festivities and late-night travels, those risks are heightened on Halloween night. The Escondido Police Department offers the following tips to be as safe as possible and share the road safely:
Drivers • Follow the posted speed limit. Slow down and watch out for more foot traffic in residential neighborhoods. • Take extra time looking for trick-or-treaters at intersections and when entering and exiting driveways. • Never drive distracted or impaired. • If you intend to drink, have a plan. Use a designated sober driver, public transit, call a taxi or rideshare service or stay the night. • Parents/Caregivers and Trick-or-Treaters • Make sure costumes fit to prevent trips and falls. • Be visible. Decorate costumes and bags, buckets or baskets with reflective tape and use flashlights or glow sticks to make it easier for drivers to see you. • Walk on sidewalks, when available. Avoid darting into the street or crossing between parked cars. • Stick to familiar, well-lit routes. • Look both ways before crossing the street. Funding for this program was provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.
-----------------
El alcohol y la conducción no son compatibles Designa a un conductor sobrio este Halloween fecha: 29 de octubre de 2026 Escondido, California – Este 31 de octubre, el Departamento de Policía de Escondido recuerda a quienes celebran esta temporada de terror que deben contar con un conductor sobrio designado o planificar una forma segura de regresar a casa sin haber consumido alcohol. “Halloween debería estar lleno de dulces, no de tragedias”, señaló el jefe de policía Ken Plunkett. “Si planeas beber, toma las medidas necesarias: utiliza un conductor sobrio designado, recurre al transporte público, llama a un taxi o a un servicio de transporte compartido para regresar a casa. Halloween ya es lo suficientemente espeluznante; no añadas un susto real a la noche”. Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés), en 2024, una persona perdió la vida cada 44 minutos en accidentes de tráfico relacionados con la conducción bajo los efectos del alcohol en las carreteras de nuestro país. Ese mismo año, se registraron 1,311 muertes en California debido a conductores que circulaban bajo los efectos del alcohol. Debido a las festividades de la temporada y a los desplazamientos nocturnos, estos riesgos aumentan durante la noche de Halloween.
El Departamento de Policía de Escondido ofrece los siguientes consejos para garantizar la mayor seguridad posible al compartir la vía pública: Conductores • Respeta los límites de velocidad establecidos. Reduce la velocidad y mantente alerta ante una mayor presencia de peatones en zonas residenciales. • Presta especial atención a la posible presencia de niños que piden dulces en las intersecciones, así como al entrar o salir de entradas para vehículos. • Nunca conduzcas distraído ni bajo los efectos del alcohol o sustancias. • Si planeas beber, ten un plan: utiliza un conductor sobrio designado, recurre al transporte público, llama a un taxi o a un servicio de transporte compartido, o quédate a pasar la noche en el lugar. Padres, tutores y quienes salen a pedir dulces • Asegúrate de que los disfraces sean de la talla adecuada para evitar tropiezos y caídas. • Hazte visible. Decora los disfraces y las bolsas, cubetas o cestas con cinta reflectante; utiliza linternas o barras luminosas para que los conductores puedan verte con mayor facilidad. • Camina siempre por las aceras, cuando estén disponibles. Evita cruzar la calle de forma repentina o pasar entre vehículos estacionados. • Mantente en rutas conocidas y bien iluminadas. • Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.