Full Notification

ESCONDIDO – A 60-year-old male was struck by two vehicles and killed Saturday night on East Valley Parkway.
 
The crash occurred about 8:30 p.m. in the westbound lanes of the 2500 block of East Valley Parkway. The man was taken to an area hospital where he was pronounced deceased. His identity is being withheld until his family is notified.
 
The driver of the first vehicle that struck him was on scene and cooperated with investigators. Drugs and alcohol on the part of that driver were not factors.
 
A second vehicle, described by witnesses as a small black sports car with tinted windows, struck the male as he laid on the roadway. That vehicle did not stop and was last seen driving north on Citrus Avenue from Valley Parkway.
 
Anyone with information regarding this crash is asked to call Officer Jake Houchin at (760) 839-4904.
 
----------------
Peatón muere tras ser atropellado en East Valley Parkway ESCONDIDO – Un hombre de 60 años falleció el sábado por la noche tras ser atropellado por dos vehículos en East Valley Parkway. El incidente ocurrió alrededor de las 8:30 p. m. en los carriles con dirección oeste, a la altura de la cuadra 2500 de East Valley Parkway. La víctima fue trasladada a un hospital de la zona, donde se confirmó su deceso. Su identidad se mantiene bajo reserva hasta que sus familiares sean notificados. El conductor del primer vehículo que lo atropelló permaneció en el lugar y colaboró ​​con los investigadores. Se determinó que el consumo de alcohol o drogas por parte de dicho conductor no fue un factor en el accidente. Un segundo vehículo —descrito por testigos como un automóvil deportivo pequeño de color negro y con vidrios polarizados— atropelló al hombre mientras este yacía sobre la calzada. El conductor de este vehículo no se detuvo y fue visto por última vez circulando hacia el norte por Citrus Avenue, desde Valley Parkway. Se solicita a cualquier persona que tenga información sobre este accidente que se comunique con el oficial Jake Houchin al (760) 839-4904.