FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT: Lt. Craig Miller
(760) 839-4901
ESCONDIDO – A 68-year-old woman sustained critical injuries in a two-vehicle crash on Centre City Parkway Thursday evening. Witnesses reported that a 2010 Smart Car ran the red light going east on North Iris Lane across Centre City Parkway at about 7 p.m. and was struck by a northbound pickup truck. The driver of the Smart Car was ejected and sustained head injuries. The driver of the other vehicle remained on scene and cooperated with the investigation. The driver of the Smart Car was taken to an area hospital for treatment. She is suspected of driving under the influence of alcohol, and an investigation is continuing. Northbound and Southbound Centre City Parkway were closed for about four hours while investigators were on scene.
---------------------
Mujer de Escondido sufre heridas graves en un choque en Centre City Parkway
ESCONDIDO – Una mujer de 68 años sufrió heridas graves en un choque entre dos vehículos ocurrido el jueves por la noche en Centre City Parkway. Según testigos, alrededor de las 7 p. m., un automóvil Smart modelo 2010 no respetó una luz roja mientras circulaba en dirección este por North Iris Lane, al cruzar Centre City Parkway, y fue impactado por una camioneta que transitaba en dirección norte. La conductora del Smart salió despedida del vehículo y sufrió lesiones en la cabeza. El conductor del otro vehículo permaneció en el lugar y colaboró con la investigación. La conductora del Smart fue trasladada a un hospital de la zona para recibir atención médica. Se sospecha que conducía bajo los efectos del alcohol, y la investigación continúa en curso. Centre City Parkway permaneció cerrada en ambos sentidos (norte y sur) durante aproximadamente cuatro horas mientras los investigadores trabajaban en la escena.
