Full Notification

Las protecciones de desalojo de California vencen el jueves 30 de septiembre de 2021.

El programa de Alivio de Alquiler de CA COVID-19 brinda asistencia a los solicitantes elegibles que se han visto afectados negativamente por COVID-19 y no pueden pagar la cantidad total de alquiler y/o servicios públicos desde el 1 de abril de 2020 hasta el 30 de septiembre de 2021. Las solicitudes pueden completarse en línea en HousingIsKey.com

¿Necesita ayuda para completar la solicitud en línea? Comuníquese con una de las organizaciones comunitarias que brindan asistencia técnica. Hay asistencia disponible en español

• Para los residentes de Calistoga, St. Helena, Yountville y áreas alrederor:
  UpValley Family Centers (707) 965-5010 / [email protected]  / http://upvalleyfamilycenters.org/
• Para los residentes de Napa y American Canyon:
  On The Move (707) 277-2721 / [email protected]  / https://www.onthemovebayarea.org/
• Propietarios: Fair Housing Napa Valley at (707) 224-7920 or [email protected]

Cualquier miembro de la comunidad puede solicitar asistencia independientemente de su estado migratorio.

Los fondos se pueden utilizar para pagar el alquiler, así como facturas de servicios atrasados y facturas de servicios para el hogar.

La División de Servicios de Vivienda y Personas sin Hogar del Condado de Napa organizará una sesión de preguntas y respuestas en Facebook Live con proveedores de asistencia técnica para el público hoy, lunes 27 de septiembre de 2021. La sesión en inglés comenzará a las 4 p.m., y una sesión en español seguirá en 4:30 pm. Ambas sesiones estarán disponibles en vivo y como grabación en https://www.facebook.com/NapaCounty