PG&E anuncia posibles cortes de energia para la parte mas al norte del Co. Napa a partir de las 6am este Domingo. 
(Spanish Translation below English message / Traducción al español debajo del mensaje en inglés)
Pacific Gas and Electric (PG&E) has notified Napa County that a Public Safety Power Shutoff (PSPS) is likely to occur, beginning this Sunday, October 23rd at 6 AM, with restoration expected on Monday, October 24th by 3 PM.
PG&E has notified the County that approximately 85 customers - North of Calistoga along Hwy 29 near the Robert Louis Stevenson State Park area - may be affected by the PSPS within Napa County.
PG&E has coordinated with the County and City of Calistoga Fire Station and will have Grab & Go Bags this Sunday from 8 AM - 5 PM that include: a battery phone charger, water, snacks, and a blanket at the fire station for those impacted customers to pick up.
Pick up Location: 1113 Washington St, Calistoga, CA 94515.
For more information regarding this PSPS event, please contact the PG&E Customer Call Center Number at 800-743-5000
To see if your address may be affected, visit PG&E at: https://pgealerts.alerts.pge.com/updates/psps-events/
Spanish Translation:
Pacific Gas and Electric (PG&E) ha notificado al condado de Napa que es probable que ocurra un corte de energía por motivos de seguridad pública (PSPS, por sus siglas en inglés), a partir de este domingo 23 de octubre a las 6 am.
PG&E ha notificado al condado que aproximadamente 85 clientes, al norte de Calistoga a lo largo de la carretera 29 cerca del área del parque estatal Robert Louis Stevenson, pueden verse afectados por el PSPS dentro del condado de Napa.
PG&E se ha coordinado con el condado y la estación de bomberos de la ciudad de Calistoga para regalar bolsas de emergencia este Domingo de 8 am a 5 pm que incluyen: un cargador de batería para teléfono, agua, bocadillos y una cobija. Los clientes afectados pueden recoger la bolsa en la estación de bomberos.
Lugar para recoger: 1113 Washington St., Calistoga, CA 94515.
Para obtener más información sobre este evento de PSPS, comuníquese con el número del centro de atención al cliente de PG&E al 800-743-5000
Para ver si su dirección será afectada, visite PG&E en: https://pgealerts.alerts.pge.com/updates/psps-events/
Address/Location
Napa County OES
1195 3rd St
Napa, CA 94559
Contact
Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 707-299-1892