Aviso a los clientes de la empresa de abastecimiento de agua de la ciudad de Galax

Este informe contiene información muy importante sobre su agua potable.

Tradúzcalo o hable con alguien que lo entienda bien.

HERVIR EL AGUA DEL GRIFO

El incumplimiento de esta advertencia podría provocar enfermedades estomacales o intestinales.

El Departamento de Salud de Virginia, junto con el Distrito de Salud de Mount Rogers y el Sistema de Agua de la Ciudad de Galax, recomiendan a los residentes que utilicen agua del grifo hervida o agua embotellada para beber y cocinar como medida de seguridad.

NO BEBA AGUA DEL GRIFO SIN HERVIRLA PRIMERO

Hasta nuevo aviso, se debe utilizar agua hervida o embotellada para beber, preparar bebidas y alimentos y hacer hielo . Hervir el agua mata las bacterias y otros organismos presentes en el agua. Hervir el agua es el método preferido para garantizar que el agua del grifo sea segura para beber. Ponga a hervir toda el agua del grifo, déjela hervir durante un (1) minuto y déjela enfriar antes de usarla, o use agua embotellada. Tenga cuidado al hervir el agua; deje que el agua se enfríe antes de intentar mover el recipiente para evitar derrames, escaldaduras y quemaduras. Hierva cantidades de agua que pueda manipular de manera segura.

Si no puedes hervir el agua del grifo…

• Un método alternativo de purificación para los residentes que no tienen gas o electricidad disponible es usar cloro líquido de uso doméstico para desinfectar el agua. El producto blanqueador debe ser recién comprado, libre de aditivos y olores, y debe contener una solución de hipoclorito de al menos 5,25%. Los funcionarios de salud pública recomiendan agregar 8 gotas de cloro (aproximadamente ¼ de cucharadita) a cada galón de agua.El agua debe agitarse y dejarse reposar durante al menos 30 minutos antes de su uso.

• También se pueden utilizar pastillas purificadoras de agua siguiendo las instrucciones del fabricante.

Le informaremos cuando ya no necesite hervir el agua. Se le notificará cuando el muestreo de rutina muestre que no hay contaminación bacteriológica y ya no se recomienda que hierva el agua potable.

Por favor, comparta esta información con todas las demás personas que beben esta agua, especialmente con aquellas que no hayan recibido este aviso directamente (por ejemplo, personas que viven en apartamentos, hogares de ancianos, escuelas y empresas). Puede hacerlo publicando este aviso en un lugar público o distribuyendo copias a mano o por correo.

Para obtener más información: llame a la planta de tratamiento de agua de la ciudad de Galax al 276-236-3831