Mensaje del alcalde Anthony Copeland sobre las inundaciones causadas por la tormenta. Manténgase al tanto de las novedades. 
En East Chicago, las tormentas del fin de semana y de anoche trajeron un nivel de lluvia que nuestra ciudad no había experimentado en mucho tiempo. Nuestra ciudad registró más de 17,8 cm de lluvia. A nivel regional, las precipitaciones cayeron entre 10 y 20 cm.
Las lluvias locales en nuestra zona se vieron agravadas por la intensa tormenta que azotó las ciudades vecinas, donde también se emitieron alertas de inundación. Esta escorrentía adicional contribuyó a la carga de los sistemas de alcantarillado y agua del este de Chicago. Nuestras bombas y planta de tratamiento de agua han estado funcionando a plena capacidad, canalizando incontables galones de aguas pluviales a través del sistema en tan solo unas horas.
Sabemos que muchos de ustedes experimentaron calles inundadas, sótanos desbordados y llamaron a emergencias cuando el agua se filtró en sus hogares. Entendemos el estrés y la preocupación que esto causa, especialmente cuando el agua se filtra en sus espacios habitables. Las inundaciones no solo afectan la propiedad, sino también la tranquilidad, la seguridad y la sensación de comodidad que todos merecemos en nuestros hogares.Tenga en cuenta que somos conscientes de las dificultades que esto ha causado y que nuestra ciudad seguirá trabajando para brindar apoyo y alivio siempre que sea posible.
Un agradecimiento especial a nuestroxt=AZXRAKIZiE4DaXWfdUb5X21jQrdkF_SBWF8CZBP3X_dDD1y1Nrr8NtzpbMHe2lGiyd-wi-aUQcXtBxt9HnM0qViw48SxpanePOtwBD0EtSJhss8Edq7THt4wUV5fagAvVhik1b_3pQfzLIU0pkiMZkah-LB1DxYYCjpEmu nr7OdrwzM9TJr5YX60Q-MIvy4JTUG6lpOvkGkZYBB_YhyGBjcPTyv8oZTxIqUO3N8i4Kz3oeRrCciQtvBaMmZEpY916eo5uNNGLWe_e0VzJEqDkGFt-EN7HProVpKUkwng8cw58ucSDTo8oLiPcVfbatd4hgBY4me5CQGYR2US 7IhALeDnw3vjJ-fvv4FLK95UiMB_bi813meHpFb1q_lOPMVU84pufFKDdQ1tbFF-pKVf-iQgqE8qmEqzHses-DVGD6TlM_izllDNfUd5QoX0q7REJU5yQMPYuxv5-Rlqd7xBAhYj3gBiebrCbNng3yg0Y9rOBPlzNl4vppMXrC 6JcqlwT9nOIo6nEsHO0yKF0Zr36wmS1YVvI1v_687MZFS95lUrw7adz36ELJE7PYb3xSQjH4ZsI6abh5bt1LVWZvTf4bQH6CPiwoz2uyvnZCGU5Y1ir2YQgl6m2EkBZ7jBffGeltGJW-w6q6k5-geLj9H0H2SO2duBEDb4Vs3T 8XTHtVI5dRvR6LW8HvdmEtX_1LVZBY56FxCEobCKe1DJlZCxutHq_ZCUIxkJTngEgVOwSU6O6lOzcjaiuUjTSZ0g4K2sHATsTz0wWPJr8DdXRkyqL79RlWEUTHYWL5Bg1hOhqABY_z-xQQPvwwFV9kWuzuXrLKG_PRZUazXoX he0PnVQCvOs9k7-YZ9Ha1E7_wJS7YkYINb5GgA3c94Cj6AtkuHtWKhOQbv2VMg9sQmKaZGdmVQyErv1ccw3rP t4OILSl6q5eGs-E1keoHjVr99dPVwgwEoo_zsySbUd6L9UZGpFq5984Hl2HOu4mFYmkm-vC-ThWCrr-3TyNRj mfnQom7gNeFFeN2_wsTK6NiTGtLhfRvu5RXc7cn-ycQj96K54gEjtPqiByq-rpvI1MsVegK8oisMYyhEtMQT2LZRV7RE666JMdD_ARXQh6BNXt1ZtoCSZTAO3xZHpNC-hpsvUCQ997X5ITsFrZ6rfgK3G-rL_jLKKnP4Ui6BQB yQyg85SSu-t0uW1tR-AYfFN5CQqClrljwrR-cBi6mu4ymJMmxddm_-oX4RYY9To6KllWhsejc8Yf-4B9iC1hQ7PY6ZWCwjM0y7zMJbUYK7cWiid-Wb_0zOhwTt0wsV3grbRYiKAaURYyWyJx5tkF6Ti6Gh4JfxRd2k4F2sec4Z 6xX6l2nzbijnfOrKP4KEW4Rjvf-8cH0SC6kqWRtm9CdA2sbDZlQYWm0MVCrl9ABhfqdOQ_Lmi-QLGk-1Zi5Y9Obybx328V2rsmfsPFvj1ceKV3w6WjS9rMEL5g8KfAKupcG8VuDaVUx7_8v-KQX9RW1HNhJ-GMP6hFxWMRJil 9SgHaKSnxarOYiXKGhSpsk1d3shiyByGhKT43JOeslrtc1H2pRBQgF8_lPVoDXxElXJqncGfvQ7oUeADFXTfaXOJIkeKt2WzN9tB65bMoWBab_bc9y49i3hngbhiaMcjAzrZSZaT0mvPsjk_Ja2QK1dGYhXpBBfI5c40JdCM1j TENu8NpfbJy74GGYeUErVtlAalIoNMtiPpnnzrY9BKMbnKhxkngBoZCPvLL_1Bfk2nC2BEasvsDdKWoXtccpK wnR76a0CDP0daaK2EOpCClNPjxY6qk-XDre89U7zXJPd5BU_MzV_1E5oaLV7t7MCoXsHsAhbfACi9W3BbTXyO jG3v2B2yg9FSFxbzTAvd7oVe8WDyDi-lQHu8Jq5KX3kTmitJDlq6kdHbJ0AXMWCBh-vEYvzu7_swOhj3hZp3s Sjy1ugr6l_81N8XHPNIMHUhN8RD6igMrlyVZNIyAWf0tslZYN8p5qBxkDGYT5A7_aseLeyRIDFVPQU1tjJn3A 04I0ykiMoNsiNXpEzzM_FH1L05Z5V8xxMjReBP5tERy-vq7FCVAjbhEBqYfi8TJ9FGEQJMnnjTye7pUngcVb QvRvsnHRHK6peNKVuA9ATdWhOEtdEAgnboL0TdeL-Wl1c8_zSVK6c1ipIhBtAcYSC8cH5WqKxWiyAkMFi4cfH ha0-e1Tbr0vlwRUH3h4vVgMs2jAysb2GFvz7_JTP6vZ-JIHD6T222ctsUsePqMZrdofzsmDvpOV0bewPWrkZa7PXbKW3PiotlzoFUAS9BhfFu37zA74QXWVXdQxilCkzbExYEzzVfFTPuWfRkMIW71KzeFZF2IEj8mpkMN6vAE TsgtBwSEHGbALmVLIjWoSE7SO9y1F_PBnAPXpw0S7tG_PtpVapuCAfgS76QQcDkgGmTSaXGSOm8DT7tZkTB88PG8Y_jqQO1BEtfqxLdC2W5nUz_BwSt5PBKmPbSa3rMmgBXvbTMfcmtXcvYEKN7HHfguS2pB1sTimBDTsrqMzX 6_uRb2VyspRJRwGxHTGQ9rK6Rdu1S61JXZaeUYXNGjJrA_l8AJaQuLceZuMnmmYLYkE3LHdNiI141qhLanbvt Idzc4ParWlj4Vrpt18CPk70WnkW2rLwka73AU04OT_8iM1fyKetoo5TAAZO6UjO6O27uXWZDgh25TupmD9pz" href="https://www. facebook . com/EastChicagoPoliceDepartment ? __cft__[0]=AZUqfWxFniib940cclwiWBR7XSI43vpy-vkvFFaY09uzsejUiLjNJUDbzxKCOLt8gYZkGCZm1FR-wh1cmdY3ovoyLPxiNpo2XGrYp2onl7BvM2vtOUd9dRVLPaJo-LBGsu-6rGBUQqiGSynTm1i822_qCmasy0CY1aeDBHcv3IOW9Od6FR235rQClVcmE6Wi5kKmjzN9B2d15Cob_q93RsNvLilm6MZsd5D9Mz2mg7bLbg&__tn__=-]KyR" role="link" tabindex="0">Departamento de Policía de East Chicago, Departamento de Bomberos yxt=AZXRAKIZiE4DaXWfdUb5X21jQrdkF_SBWF8CZBP3X_dDD1y1Nrr8NtzpbMHe2lGiyd-wi-aUQcXtBxt9HnM0qViw48SxpanePOtwBD0EtSJhss8Edq7THt4wUV5fagAvVhik1b_3pQfzLIU0pkiMZkah-LB1DxYYCjpEmu nr7OdrwzM9TJr5YX60Q-MIvy4JTUG6lpOvkGkZYBB_YhyGBjcPTyv8oZTxIqUO3N8i4Kz3oeRrCciQtvBaMmZEpY916eo5uNNGLWe_e0VzJEqDkGFt-EN7HProVpKUkwng8cw58ucSDTo8oLiPcVfbatd4hgBY4me5CQGYR2US 7IhALeDnw3vjJ-fvv4FLK95UiMB_bi813meHpFb1q_lOPMVU84pufFKDdQ1tbFF-pKVf-iQgqE8qmEqzHses-DVGD6TlM_izllDNfUd5QoX0q7REJU5yQMPYuxv5-Rlqd7xBAhYj3gBiebrCbNng3yg0Y9rOBPlzNl4vppMXrC 6JcqlwT9nOIo6nEsHO0yKF0Zr36wmS1YVvI1v_687MZFS95lUrw7adz36ELJE7PYb3xSQjH4ZsI6abh5bt1LVWZvTf4bQH6CPiwoz2uyvnZCGU5Y1ir2YQgl6m2EkBZ7jBffGeltGJW-w6q6k5-geLj9H0H2SO2duBEDb4Vs3T 8XTHtVI5dRvR6LW8HvdmEtX_1LVZBY56FxCEobCKe1DJlZCxutHq_ZCUIxkJTngEgVOwSU6O6lOzcjaiuUjTSZ0g4K2sHATsTz0wWPJr8DdXRkyqL79RlWEUTHYWL5Bg1hOhqABY_z-xQQPvwwFV9kWuzuXrLKG_PRZUazXoX he0PnVQCvOs9k7-YZ9Ha1E7_wJS7YkYINb5GgA3c94Cj6AtkuHtWKhOQbv2VMg9sQmKaZGdmVQyErv1ccw3rP t4OILSl6q5eGs-E1keoHjVr99dPVwgwEoo_zsySbUd6L9UZGpFq5984Hl2HOu4mFYmkm-vC-ThWCrr-3TyNRj mfnQom7gNeFFeN2_wsTK6NiTGtLhfRvu5RXc7cn-ycQj96K54gEjtPqiByq-rpvI1MsVegK8oisMYyhEtMQT2LZRV7RE666JMdD_ARXQh6BNXt1ZtoCSZTAO3xZHpNC-hpsvUCQ997X5ITsFrZ6rfgK3G-rL_jLKKnP4Ui6BQB yQyg85SSu-t0uW1tR-AYfFN5CQqClrljwrR-cBi6mu4ymJMmxddm_-oX4RYY9To6KllWhsejc8Yf-4B9iC1hQ7PY6ZWCwjM0y7zMJbUYK7cWiid-Wb_0zOhwTt0wsV3grbRYiKAaURYyWyJx5tkF6Ti6Gh4JfxRd2k4F2sec4Z 6xX6l2nzbijnfOrKP4KEW4Rjvf-8cH0SC6kqWRtm9CdA2sbDZlQYWm0MVCrl9ABhfqdOQ_Lmi-QLGk-1Zi5Y9Obybx328V2rsmfsPFvj1ceKV3w6WjS9rMEL5g8KfAKupcG8VuDaVUx7_8v-KQX9RW1HNhJ-GMP6hFxWMRJil 9SgHaKSnxarOYiXKGhSpsk1d3shiyByGhKT43JOeslrtc1H2pRBQgF8_lPVoDXxElXJqncGfvQ7oUeADFXTfaXOJIkeKt2WzN9tB65bMoWBab_bc9y49i3hngbhiaMcjAzrZSZaT0mvPsjk_Ja2QK1dGYhXpBBfI5c40JdCM1j TENu8NpfbJy74GGYeUErVtlAalIoNMtiPpnnzrY9BKMbnKhxkngBoZCPvLL_1Bfk2nC2BEasvsDdKWoXtccpK wnR76a0CDP0daaK2EOpCClNPjxY6qk-XDre89U7zXJPd5BU_MzV_1E5oaLV7t7MCoXsHsAhbfACi9W3BbTXyO jG3v2B2yg9FSFxbzTAvd7oVe8WDyDi-lQHu8Jq5KX3kTmitJDlq6kdHbJ0AXMWCBh-vEYvzu7_swOhj3hZp3s Sjy1ugr6l_81N8XHPNIMHUhN8RD6igMrlyVZNIyAWf0tslZYN8p5qBxkDGYT5A7_aseLeyRIDFVPQU1tjJn3A 04I0ykiMoNsiNXpEzzM_FH1L05Z5V8xxMjReBP5tERy-vq7FCVAjbhEBqYfi8TJ9FGEQJMnnjTye7pUngcVb QvRvsnHRHK6peNKVuA9ATdWhOEtdEAgnboL0TdeL-Wl1c8_zSVK6c1ipIhBtAcYSC8cH5WqKxWiyAkMFi4cfH ha0-e1Tbr0vlwRUH3h4vVgMs2jAysb2GFvz7_JTP6vZ-JIHD6T222ctsUsePqMZrdofzsmDvpOV0bewPWrkZa7PXbKW3PiotlzoFUAS9BhfFu37zA74QXWVXdQxilCkzbExYEzzVfFTPuWfRkMIW71KzeFZF2IEj8mpkMN6vAE TsgtBwSEHGbALmVLIjWoSE7SO9y1F_PBnAPXpw0S7tG_PtpVapuCAfgS76QQcDkgGmTSaXGSOm8DT7tZkTB88PG8Y_jqQO1BEtfqxLdC2W5nUz_BwSt5PBKmPbSa3rMmgBXvbTMfcmtXcvYEKN7HHfguS2pB1sTimBDTsrqMzX 6_uRb2VyspRJRwGxHTGQ9rK6Rdu1S61JXZaeUYXNGjJrA_l8AJaQuLceZuMnmmYLYkE3LHdNiI141qhLanbvt Idzc4ParWlj4Vrpt18CPk70WnkW2rLwka73AU04OT_8iM1fyKetoo5TAAZO6UjO6O27uXWZDgh25TupmD9pz" href="https://www. facebook . com/perfil . php ? id=100087706983746&__cft__[0]=AZUqfWxFniib940cclwiWBR7XSI43vpy-vkvFFaY09uzsejUiLjNJUDbzxKCOLt8gYZkGCZm1FR-wh1cmdY3ovoyLPxiNpo2XGrYp2onl7BvM2vtOUd9dRVLPaJo-LBGsu-6rGBUQqiGSynTm1i822_qCmasy0CY1aeDBHcv3IOW9Od6FR235rQClVcmE6Wi5kKmjzN9B2d15Cob_q93RsNvLilm6MZsd5D9Mz2mg7bLbg&__tn__=-]KyR" role="link" tabindex="0">Público del Este de Chicago Los equipos del Departamento de Obras trabajaron durante toda la noche para responder y ayudar donde las condiciones lo permitieron, pero el gran volumen de lluvia y escorrentía excedió lo que los sistemas locales están diseñados para manejar.
Un agradecimiento especial adicional a la Concejala del Primer Distritoxt=AZXRAKIZiE4DaXWfdUb5X21jQrdkF_SBWF8CZBP3X_dDD1y1Nrr8NtzpbMHe2lGiyd-wi-aUQcXtBxt9HnM0qViw48SxpanePOtwBD0EtSJhss8Edq7THt4wUV5fagAvVhik1b_3pQfzLIU0pkiMZkah-LB1DxYYCjpEmu nr7OdrwzM9TJr5YX60Q-MIvy4JTUG6lpOvkGkZYBB_YhyGBjcPTyv8oZTxIqUO3N8i4Kz3oeRrCciQtvBaMmZEpY916eo5uNNGLWe_e0VzJEqDkGFt-EN7HProVpKUkwng8cw58ucSDTo8oLiPcVfbatd4hgBY4me5CQGYR2US 7IhALeDnw3vjJ-fvv4FLK95UiMB_bi813meHpFb1q_lOPMVU84pufFKDdQ1tbFF-pKVf-iQgqE8qmEqzHses-DVGD6TlM_izllDNfUd5QoX0q7REJU5yQMPYuxv5-Rlqd7xBAhYj3gBiebrCbNng3yg0Y9rOBPlzNl4vppMXrC 6JcqlwT9nOIo6nEsHO0yKF0Zr36wmS1YVvI1v_687MZFS95lUrw7adz36ELJE7PYb3xSQjH4ZsI6abh5bt1LVWZvTf4bQH6CPiwoz2uyvnZCGU5Y1ir2YQgl6m2EkBZ7jBffGeltGJW-w6q6k5-geLj9H0H2SO2duBEDb4Vs3T 8XTHtVI5dRvR6LW8HvdmEtX_1LVZBY56FxCEobCKe1DJlZCxutHq_ZCUIxkJTngEgVOwSU6O6lOzcjaiuUjTSZ0g4K2sHATsTz0wWPJr8DdXRkyqL79RlWEUTHYWL5Bg1hOhqABY_z-xQQPvwwFV9kWuzuXrLKG_PRZUazXoX he0PnVQCvOs9k7-YZ9Ha1E7_wJS7YkYINb5GgA3c94Cj6AtkuHtWKhOQbv2VMg9sQmKaZGdmVQyErv1ccw3rP t4OILSl6q5eGs-E1keoHjVr99dPVwgwEoo_zsySbUd6L9UZGpFq5984Hl2HOu4mFYmkm-vC-ThWCrr-3TyNRj mfnQom7gNeFFeN2_wsTK6NiTGtLhfRvu5RXc7cn-ycQj96K54gEjtPqiByq-rpvI1MsVegK8oisMYyhEtMQT2LZRV7RE666JMdD_ARXQh6BNXt1ZtoCSZTAO3xZHpNC-hpsvUCQ997X5ITsFrZ6rfgK3G-rL_jLKKnP4Ui6BQB yQyg85SSu-t0uW1tR-AYfFN5CQqClrljwrR-cBi6mu4ymJMmxddm_-oX4RYY9To6KllWhsejc8Yf-4B9iC1hQ7PY6ZWCwjM0y7zMJbUYK7cWiid-Wb_0zOhwTt0wsV3grbRYiKAaURYyWyJx5tkF6Ti6Gh4JfxRd2k4F2sec4Z 6xX6l2nzbijnfOrKP4KEW4Rjvf-8cH0SC6kqWRtm9CdA2sbDZlQYWm0MVCrl9ABhfqdOQ_Lmi-QLGk-1Zi5Y9Obybx328V2rsmfsPFvj1ceKV3w6WjS9rMEL5g8KfAKupcG8VuDaVUx7_8v-KQX9RW1HNhJ-GMP6hFxWMRJil 9SgHaKSnxarOYiXKGhSpsk1d3shiyByGhKT43JOeslrtc1H2pRBQgF8_lPVoDXxElXJqncGfvQ7oUeADFXTfaXOJIkeKt2WzN9tB65bMoWBab_bc9y49i3hngbhiaMcjAzrZSZaT0mvPsjk_Ja2QK1dGYhXpBBfI5c40JdCM1j TENu8NpfbJy74GGYeUErVtlAalIoNMtiPpnnzrY9BKMbnKhxkngBoZCPvLL_1Bfk2nC2BEasvsDdKWoXtccpK wnR76a0CDP0daaK2EOpCClNPjxY6qk-XDre89U7zXJPd5BU_MzV_1E5oaLV7t7MCoXsHsAhbfACi9W3BbTXyO jG3v2B2yg9FSFxbzTAvd7oVe8WDyDi-lQHu8Jq5KX3kTmitJDlq6kdHbJ0AXMWCBh-vEYvzu7_swOhj3hZp3s Sjy1ugr6l_81N8XHPNIMHUhN8RD6igMrlyVZNIyAWf0tslZYN8p5qBxkDGYT5A7_aseLeyRIDFVPQU1tjJn3A 04I0ykiMoNsiNXpEzzM_FH1L05Z5V8xxMjReBP5tERy-vq7FCVAjbhEBqYfi8TJ9FGEQJMnnjTye7pUngcVb QvRvsnHRHK6peNKVuA9ATdWhOEtdEAgnboL0TdeL-Wl1c8_zSVK6c1ipIhBtAcYSC8cH5WqKxWiyAkMFi4cfH ha0-e1Tbr0vlwRUH3h4vVgMs2jAysb2GFvz7_JTP6vZ-JIHD6T222ctsUsePqMZrdofzsmDvpOV0bewPWrkZa7PXbKW3PiotlzoFUAS9BhfFu37zA74QXWVXdQxilCkzbExYEzzVfFTPuWfRkMIW71KzeFZF2IEj8mpkMN6vAE TsgtBwSEHGbALmVLIjWoSE7SO9y1F_PBnAPXpw0S7tG_PtpVapuCAfgS76QQcDkgGmTSaXGSOm8DT7tZkTB88PG8Y_jqQO1BEtfqxLdC2W5nUz_BwSt5PBKmPbSa3rMmgBXvbTMfcmtXcvYEKN7HHfguS2pB1sTimBDTsrqMzX 6_uRb2VyspRJRwGxHTGQ9rK6Rdu1S61JXZaeUYXNGjJrA_l8AJaQuLceZuMnmmYLYkE3LHdNiI141qhLanbvt Idzc4ParWlj4Vrpt18CPk70WnkW2rLwka73AU04OT_8iM1fyKetoo5TAAZO6UjO6O27uXWZDgh25TupmD9pz" href="https://www. facebook . com/mireyna70 ? __cft__[0]=AZUqfWxFniib940cclwiWBR7XSI43vpy-vkvFFaY09uzsejUiLjNJUDbzxKCOLt8gYZkGCZm1FR-wh1cmdY3ovoyLPxiNpo2XGrYp2onl7BvM2vtOUd9dRVLPaJo-LBGsu-6rGBUQqiGSynTm1i822_qCmasy0CY1aeDBHcv3IOW9Od6FR235rQClVcmE6Wi5kKmjzN9B2d15Cob_q93RsNvLilm6MZsd5D9Mz2mg7bLbg&__tn__=-]KyR" role="link" tabindex="0">Mónica Guzmán González, quien ayudó a coordinar con nuestra oficina la limpieza.
Trabajaremos con cada miembro del consejo para coordinar la recogida de basura. A cada distrito se le asignará una fecha de recogida. Como preparación, por favor, retire la basura y los objetos grandes dañados de su casa para que se retiren el día asignado.
La ciudad también ayudará a los residentes que aún tengan agua en sus sótanos. Este servicio se realizará solo con cita previa.
•Por favor, póngase en contacto con el Distrito Sanitario al 219-391-8466.
(Para obtener ayuda, pregunte por Alicia o Lily).
Para que FEMA declare una emergencia, los daños deben alcanzar un límite determinado. Si se alcanza dicho límite y logramos obtener este apoyo, asegúrese de documentar los daños tomando fotografías y guarde los recibos de sus compras recientes.
Gracias por su paciencia mientras continuamos con la limpieza hoy y por favor informe cualquier problema en curso para que podamos seguir ayudando.
Address/Location
City of East Chicago - ECTV
4525 Indianapolis Blvd
East Chicago, IN 46312
Contact
Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 219-391-8206